The Remains of the Day 在线电子书 图书标签: 石黑一雄  小说  英国  英国文学  日本  石黑一雄英文小说  外国文学  UK   

喜欢 The Remains of the Day 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  A Pale View of Hills 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  An Artist of the Floating World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Line of Beauty 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The English Patient 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Norwegian Wood 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Sympathizer 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Buried Giant 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Let the Great World Spin 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Beloved 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这本书是值得反复品读的。

没找到和手里这版封面完全对应的，不过内容应该没差，预计4月施工完成。 done with doom light in the little meeting room at bureau of QD state security.

这本书是值得反复品读的。

长长的句子好像怎么都读不到头，萦萦绕绕像那些过去的时光。终于读完了，那惆怅却更加深远了。这厢英国人缅怀大英帝国的荣光，那厢意大利人追忆曾经的罗马帝国，更有东方大陆上的那些个中国人，将上古的中国当作自己魂牵梦绕的故乡。

THE PERFECT WORK

合上书页后，我试图去揣摩石黑一雄写这本书的过程。《长日留痕》于1988年出版，那时候他才34岁，也就是说，在写作这本书的过程中，他不过是三十岁上下的年轻人。作为一个日裔，他是如何将男管家，英式的隐忍写得如此贴切；作为一个年轻的作家，他是如何写出一本语言优雅、结构...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

《长日留痕》，2017年诺贝尔文学奖获得者石黑一雄代表作，小说总共18万字，他的语言很好读，情节简单，第一遍看基本上没有遇到什么难懂的文字，但这部小说的玄机就在于越读越觉得故事讲得非常巧妙，而且内容丰富，从各个方面都可以解读。 第一，石黑一雄选择英国男管家史蒂文...  

石黑一雄一直是我非常喜欢的作家，他的文字总是充满了那种英国式的克制与谨慎，而又不失像英国古典作家的那种优雅文风。除此之外，他还是一个讲故事的高手，他能够让一个故事慢慢地从指尖流出，呈现给你的只是涓涓溪流，然而，当你听到故事的结尾的时候，却发现，原来那只能让...