The Remains of the Day 在线电子书 图书标签: 石黑一雄  小说  英国  英国文学  日本  石黑一雄英文小说  外国文学  UK   

喜欢 The Remains of the Day 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  A Pale View of Hills 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  An Artist of the Floating World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Line of Beauty 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The English Patient 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Norwegian Wood 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Sympathizer 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Buried Giant 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Let the Great World Spin 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Beloved 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

太好看了，尤其是最后一章反复读。

长长的句子好像怎么都读不到头，萦萦绕绕像那些过去的时光。终于读完了，那惆怅却更加深远了。这厢英国人缅怀大英帝国的荣光，那厢意大利人追忆曾经的罗马帝国，更有东方大陆上的那些个中国人，将上古的中国当作自己魂牵梦绕的故乡。

沒有起伏跌宕的情節，卻有脫俗的格調。 就好像打開線裝舊書皮，盡是感到油墨味和看到發黃的紙頁。 一開始讓人沉不住氣地想要避開，毫無交集。 可突然覺得似曾相識，這種神奇的力量讓你捨不得合上這本書。 盡享書卷氣，反倒喜歡起來。

难以置信这是个日本人写的，节奏很慢需要长途飞行里的耐心。英文版好于翻译版。那时只有感慨以及不理解衰老和日薄西山的意味。再读就有共鸣。

完全不能理解书中英国人引以为傲的隐忍和克制，那些过分的礼节也让我停不下来地翻白眼。管家的奉献和努力确实伟大，但是给我的第一印象，却是“我就是要光荣地做一辈子仆人”的糟糕感觉。后来想想做啥工作也都是服务别人而已，厌恶的感觉有所减退。本来因为原来有过相似过度克己，而悔恨不已的经历，才在看了简介以后开始读书。结果引起共鸣的只有最后短短的一点，实在是有些失望。。。又看了下书评，确实没看懂，惭愧惭愧

好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

家仆阶层，我是很隔膜的。有印象源自戴妃的前管家，此人利用主人的过世发了一笔财，虽然也情有可原（可理解的利益驱动），终究感觉不好。石黑一雄书中的达林顿大宅的男管家，频频提及“尊严”，dignity, 其一生作为，致力于令家仆阶层的尊严得到可敬的展示。而他以牺牲个人意志...  

《长日将尽》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的第三部长篇小说，荣获1989年度布克奖，由此真正奠定了他作为世界一流作家的地位。这部小说内涵之丰富、文笔之凝练，也当之无愧地成了石黑一雄最重要的代表作。 小说以管家史蒂文斯在新东家法拉戴的资助下，驾车游历英格兰六日为线索，...  

石黑一雄是一个纯正的“讲故事的人”。不知是不是由于翻译者的关系，或者受到家庭的影响，虽然从小移居英国，但其作品里还是能够嗅得出很明显的“和风气味”。起初我说不出来那是什么，在多读几本之后发现是一种温暖底色，作为人物性情和故事背景的涂层，有节制，极坚韧。 《...