在中国屏风上 在线电子书 图书标签: 毛姆 英国文学 随笔 英国 看中国 外国文学 萨默塞特·毛姆 游记
发表于2025-04-03
在中国屏风上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
原本期待不高,只以为是普通的东方学游记作品,但等翻开书细细品读时才察觉到真是很有毛姆讽刺尖锐的文笔。特别喜欢他的人物肖像,无论是中国人还是他的英国同胞,毛姆对整个殖民时期殖民者与被殖民者的境地与心理看得非常清楚。那位历史学家想必是辜鸿铭吧,那句“在中国,驮负重担的不是牲畜,而是活生生的人啊!”真是太悲悯了。 Chris
评分在不久以前至很久很久以前,中国各地似乎保持着一种较为固定的模样——它们咋看之下与自然难得的天人合一,表层后却藏着叫人致郁的落后与贫困。因为穷,我们大多数祖先衣着由不同花色补丁过的衣服,肩负着沉重的生活走在崎岖的人生里气喘吁吁,而他们为数不少的后辈小小年纪便重复起他们…童年、尊严、乐趣…那些正常的却又奢侈的事情,因为穷而被忽略被忘记。直至今天亦不曾从根本上改变过。如果你有钱中国可以是你的天堂,因为你可以用钱买到一个人的尊严,可以让他像一件器物一样为己所用。我希望我们可以尽快的物质富裕起来,或许只有这样我们才能获得盈余的力量去追求,那些最起码的及其他珍贵而美好的灵魂层面的东西。
评分在不久以前至很久很久以前,中国各地似乎保持着一种较为固定的模样——它们咋看之下与自然难得的天人合一,表层后却藏着叫人致郁的落后与贫困。因为穷,我们大多数祖先衣着由不同花色补丁过的衣服,肩负着沉重的生活走在崎岖的人生里气喘吁吁,而他们为数不少的后辈小小年纪便重复起他们…童年、尊严、乐趣…那些正常的却又奢侈的事情,因为穷而被忽略被忘记。直至今天亦不曾从根本上改变过。如果你有钱中国可以是你的天堂,因为你可以用钱买到一个人的尊严,可以让他像一件器物一样为己所用。我希望我们可以尽快的物质富裕起来,或许只有这样我们才能获得盈余的力量去追求,那些最起码的及其他珍贵而美好的灵魂层面的东西。
评分大暑天最合適垂簾讀毛姆。
评分毛姆见过辜鸿铭?至少他虚构了一次与晚清遗老的会面,谈哲学,历史,甚至辜鸿铭还送了他一首爱情诗。毛姆笔下的中国,一副隔着语言的屏风。
威廉·萨姆塞特·毛姆(1874—1965),英国著名作家,被誉为“最会讲故事的作家”,整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家,在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚:“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说《人性的枷锁》(1915)在其去世前的销量就已超过了一千万册。除长篇外,毛姆还是一个出色的短篇小说家,他的短篇小说有一百多部。1946年,毛姆设立了萨姆塞特·毛姆奖,奖励优秀的年轻作家,鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年,牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年,英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
一九一九至一九二○年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,《在中国屏风上》即是他此次行程的产物,五十八篇或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”。
这组“叙事”的读者当然是本国人,毛姆为英国同胞展现的是一幅古色古香、散发着浓郁东方情调的“中国屏风”。毛姆在这架屏风上描绘了遥远、古老而又神秘的中国景致,她的山川风物、人文景观:令人敬畏的长城、急流险滩的长江、天光云影的水田、纪念先祖的牌坊、筑有雉堞的城墙、各式各样的庙宇、竹林深处的农家、山上的婴儿塔、路边的小客栈……当然,相对于“风土”他更感兴趣的永远是“人情”,他以一颗久经世故又不失赤子纯真的悲悯之心感受着、传达着他所碰到的形形色色的中国人的形象;尤其重要的是,他在满怀同情地试图贴近中国风土人情的同时,毫不留情地以批判的态度反映了在中国的英国人的生活真相。因为他始终认为:“写作中,更重要的不是丰富的材料,而是丰富的个性。”
1920年,英国作家毛姆去远东的中国做了一次旅行。那个时候旧中国的社会环境并不是很好,并不是旅游度假的理想去处。而毛姆决心进行这次旅行,则很明显有意要用艰苦横逆的经历来磨炼自己的毅力。 于是,在黄河岸边,他搭上了当地的一条民船,开始了一段艰苦的航行。白天,船工...
评分唐建清译本2013年版装潢雅致可喜。翻译得大体不错。值得推荐。 与原文对照来读,发现有些地方译的还不尽如人意。比如《哲学家》一篇结尾处的诗,第一首末句“悲哀啊悲哀,莫非爱情使你不再可爱。”原文为: Sad, sad that love should make you Unlovable. 此处并无“...
评分 评分严格意义上来说,尽管这本书是毛姆溯长江而上一千五百英里来到中国所作,但它并不是本游记。且总体而讲,他也并不是写给中国人读的(毕竟我怀疑以当时情况来看,他也并不认为中国有多少人可以真正读书),因此他是写着中国的故事说给英国读者去听的。 尽管我知道毛姆是一个人性...
评分从图书馆里借出来,慢悠悠地读完这本书,读的时候时不时会翻回到封面看几眼;我就是总是觉得题目的翻译不够味。但丝毫不影响这是一本好书,养眼的是毛姆轻松流畅的笔风,每一篇短小精练,让人想着,如果手边有点零食该多好^^。 从头到尾的闲适之中偶尔穿插着一段深刻的话,...
在中国屏风上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025