名利场 在线电子书 图书标签: 萨克雷  外国文学  英国  小说  名利场  英国文学  名著  经典   

喜欢 名利场 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  远大前程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大卫·科波菲尔（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  双城记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  笑面人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐璜（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战争与和平（全四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德伯家的苔丝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  高老头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  丧钟为谁而鸣 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

看kindle上的译本，太差了，难道是缩节本？跟流水账似的，受不了。

看kindle上的译本，太差了，难道是缩节本？跟流水账似的，受不了。

翻译烂得人无话可说，开篇就是一句“那时本世纪才十多岁”。十九世纪的小说老是跟唱大戏一样，一铺成就是晚会勋爵太太的客厅仆从如云，作者却仿佛还嫌它不够热闹，隔三差五就要跳出来，像个校园戏剧暖场主持人一样做大篇的演说和道德辩解。故事讲的还算好看，人物扁平也不过是当年小说通行的缺憾，只是有点遗憾并未真正深入瑞蓓卡和爱米莉亚内心，红蔷薇白百合，郝思嘉韩媚兰，并蒂姐妹花要是交给我们祖师奶奶张爱玲来写该多么有趣！小可爱爱米莉亚软弱乏味，除了善良一无是处，这种小母鸡似的人物看得人简直要打呵欠了，哪儿比得上我们纵情聪明有魄力的蓓姬？！不过在那样封闭的时代，个人，尤其是女性，命运与能力或个性也实在关联不大，到最后照旧殊途同归，两人唯一的差别不过是彼此的遗产赠送人死的够不够早而已。

翻译烂得人无话可说，开篇就是一句“那时本世纪才十多岁”。十九世纪的小说老是跟唱大戏一样，一铺成就是晚会勋爵太太的客厅仆从如云，作者却仿佛还嫌它不够热闹，隔三差五就要跳出来，像个校园戏剧暖场主持人一样做大篇的演说和道德辩解。故事讲的还算好看，人物扁平也不过是当年小说通行的缺憾，只是有点遗憾并未真正深入瑞蓓卡和爱米莉亚内心，红蔷薇白百合，郝思嘉韩媚兰，并蒂姐妹花要是交给我们祖师奶奶张爱玲来写该多么有趣！小可爱爱米莉亚软弱乏味，除了善良一无是处，这种小母鸡似的人物看得人简直要打呵欠了，哪儿比得上我们纵情聪明有魄力的蓓姬？！不过在那样封闭的时代，个人，尤其是女性，命运与能力或个性也实在关联不大，到最后照旧殊途同归，两人唯一的差别不过是彼此的遗产赠送人死的够不够早而已。

很少给五星，这五星全给书的前3/5，蓓姬的很多“戏份”都写的特过瘾，许多场景都让我钦佩她的爽快果敢敢于挑战，可作者萨克雷太毒了，把极度的自私、冷漠和虚伪的性格特质分配给了蓓姬。我就这样不断的被她吸引又不断的被泼冷水。

李嘉欣说，一开始的时候她并不知道她漂亮。 我想，这句话证明她是聪明而清醒的。 时装杂志采访她，问到可有看过亦舒写的印度墨，她答，不曾，我不看chick -lit（少女读物）。 亦舒谈起她，说法却是：那时她对我说，倪匡他不理解，我得生存下去啊。 ...  

一、 年青时读红楼梦，会想，做老婆的话，林黛玉好，还是薛宝钗好。 当时不理解曹雪芹。我的心里是偏向宝钗的。 宝钗多好呀，漂亮、聪明、脾气好，群众基础也好。 黛玉有什么好的，身体不好，干不了家务，脾气又坏，嘴巴尖酸，还动不动就哭。我最讨厌爱哭的女生了。 年青的时候...