撒旦探戈 在线电子书 图书标签: 匈牙利文学  克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛  匈牙利  小说  外国文学  文学  外国小说  *南京·译林出版社*   

喜欢 撒旦探戈 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  里卡尔多·雷耶斯离世那年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  费尔迪杜凯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平行故事 I 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙岸风云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希尼三十年文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  皮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一座城堡到另一座城堡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白天的房子，夜晚的房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比利时的哀愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马尔多罗之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我倒是更喜欢前面几章，最后几章总感觉作者心力有些不济草草收场了。另外赞一下译者出色的译笔！居然还有人诟病这么好翻译，真是再好的翻译都会有人往译者头上扣屎盆。译者曾陪同拉斯洛循诗仙之旅游历中国数月，可谓是段文学佳话。有兴趣想读读他译的马洛伊，艾斯特哈兹和凯尔泰斯，碰到好的译者是读者的一种幸运。

以巨小见巨大，写就一个属于战败国平民的悲怆史诗。看的时候脑子里的画面基本都是《安德烈·布鲁列夫》；读到最后一个字才发现其结构上跟《君士坦丁堡的最后之恋》是异曲同工之妙呀！（才发现改编电影有七八小时时长！好了这周无法干别的了……

我们编织蛛网，又被蛛网捕捉。

整本书，我感觉作者是将不成比例的颜色调在了一起，地狱似的黑便跃然纸上。一旦陷入阅读，就无法挣脱他设下的陷阱――因为没有出口，我从一个深渊坠入另一个深渊，还出现了几回能获救的错觉。没标点符号的长句，呈圆形对接的骗局，歇斯底里的语言流（p316让我联想到陀老的白夜），迟滞的时间点，以及任何词语和想象都无法企及的荒诞，该有的都有了，多变的技法向许多大师致了敬。面对生活我们束手无策，困在怪圈里绝望又狂喜地迈开舞步。几乎很少摘抄译作里的景物描写，这回破天荒地被几段文字迷住了，缩放和推进特别有感觉，许是经过翻译后依旧存留下的“魂灵”吧。

雨水、泥泞、纠缠、混浊，毫无疑问的魔幻现实主义，但最终归向的还是现实。文本最后的医生的书写回到开头，而我仿佛看到作者在文本背后露出瘆人而可怖的微笑。还有女孩虐猫那一段竟然呈现出天使的字眼，真是让人不寒而栗。撒旦的探戈，欺骗与隐瞒，赤裸裸的陷阱，伟大的创世纪呵，长句流泻到哪里哪里就是死亡....

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—），匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓...  

《撒旦探戈》，这个名字因其改编的、由贝拉塔尔执导的同名电影而被诸多影迷广为称道，而作为一部后现代文学名作，小说原著同样不容错过。整部小说仅仅围绕一场骗局展开叙事，在这个泥泞黑暗阴雨连绵的村庄里，拉斯洛辗转腾挪，构筑出令人眼花缭乱、瞠目结舌的生存世相景观。 小...  

《撒旦探戈》，这个名字因其改编的、由贝拉塔尔执导的同名电影而被诸多影迷广为称道，而作为一部后现代文学名作，小说原著同样不容错过。整部小说仅仅围绕一场骗局展开叙事，在这个泥泞黑暗阴雨连绵的村庄里，拉斯洛辗转腾挪，构筑出令人眼花缭乱、瞠目结舌的生存世相景观。 小...  

泥淖。 如果是沼泽，恐怕折腾几下就会身陷半截进而引发挤压综合征然后很快挂掉。 所以，是泥淖。 每走两三步，脚都会陷进去，“不得不停下来，拔出脚后，用另一条腿站着”，“必须用手将皮靴从泥里拽出来”。 凄雨无休，目之所及唯有泥淖。 置身其中，除非自戕，否则难以速死，...