撒旦探戈 在线电子书 图书标签: 匈牙利文学  克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛  匈牙利  小说  外国文学  文学  外国小说  *南京·译林出版社*   

喜欢 撒旦探戈 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  里卡尔多·雷耶斯离世那年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  费尔迪杜凯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平行故事 I 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙岸风云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希尼三十年文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  皮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一座城堡到另一座城堡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白天的房子，夜晚的房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比利时的哀愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马尔多罗之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

东欧的语言派实验作家，太飘了。

最终章：医生，一个类似朵卡萩笔下的与上帝游戏的男人，通过迪伦马特式的轮回结构，把整部《撒旦探戈》变成了他自己的作品。 黑暗沉郁，优雅无比，糅合了无数大师的声轨：伯恩哈德的长段、赫塔米勒的乡村、果戈里的陷阱，甚至还有乔伊斯的梦游。那种稠密感。那种接触到灰烬与钻石的感觉：真正的文学。

我倒是更喜欢前面几章，最后几章总感觉作者心力有些不济草草收场了。另外赞一下译者出色的译笔！居然还有人诟病这么好翻译，真是再好的翻译都会有人往译者头上扣屎盆。译者曾陪同拉斯洛循诗仙之旅游历中国数月，可谓是段文学佳话。有兴趣想读读他译的马洛伊，艾斯特哈兹和凯尔泰斯，碰到好的译者是读者的一种幸运。

以巨小见巨大，写就一个属于战败国平民的悲怆史诗。看的时候脑子里的画面基本都是《安德烈·布鲁列夫》；读到最后一个字才发现其结构上跟《君士坦丁堡的最后之恋》是异曲同工之妙呀！（才发现改编电影有七八小时时长！好了这周无法干别的了……

雨水、泥泞、纠缠、混浊，毫无疑问的魔幻现实主义，但最终归向的还是现实。文本最后的医生的书写回到开头，而我仿佛看到作者在文本背后露出瘆人而可怖的微笑。还有女孩虐猫那一段竟然呈现出天使的字眼，真是让人不寒而栗。撒旦的探戈，欺骗与隐瞒，赤裸裸的陷阱，伟大的创世纪呵，长句流泻到哪里哪里就是死亡....

作为电影爱好者，我从好几年前刚接触塔尔的时候就听说了拉斯洛至今没有中文译本，然而某位国内翻译家正在呕心沥血地翻译并努力与出版社交涉出版的故事，所以在突然在亚马逊看到这本书预售时候感觉非常惊喜——毕竟这部造成一时轰动的处女作早在85年就出版了啊！正好在此中文版...  

之前随手一翻满篇长句，前些天便打算将它作为（催眠的????）睡前读物～ 没想到一下子将自己卷入成了一个类似（不知结局的纪录片导演）的书中角色，置身于从始至终雨水不停、泥泞不堪的颓败世界——深一脚浅一脚地追着其中人物踉跄、沉郁…（长句恰恰非常精确、不显眼地化在了...  

拉斯洛说，凡事都有悲与喜的两面，“从这面看是喜剧，那面看是悲剧。我们东欧人对这矛盾的两面格外敏感。实话实说，我不认为《撒旦探戈》是部黑暗作品，它不是悲剧，而是一部关于没有根据的信仰的悲喜剧。” 悲和喜都在，循环往复，像个噩梦，始终在雨里。 酒精、偷情、卖淫、...