火焰的噴泉在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 瑪琳娜·茨維塔耶娃作者

廣西師範大學齣版社

蘇杭譯者

2013-5 出版日期

384 頁數

36,00 價格

平裝

茨維塔耶娃作品係列叢書系列

9787549535439 圖書編碼

火焰的噴泉在線電子書圖書標籤: 茨維塔耶娃書信俄羅斯詩歌蘇俄文學文學俄羅斯文學瑪麗娜·茨維塔耶娃

喜歡火焰的噴泉在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

火焰的噴泉在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

火焰的噴泉在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

火焰的噴泉在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

火焰的噴泉在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯彆扭，讀來不甚通暢，影響觀感；整本書信集最精彩的無疑是寫給裏爾剋的那些，恰如“火焰的噴泉”，充滿熱切的想念和傾訴，那些滾燙的文字仿佛自心靈直接流淌而齣，可用soulmate來形容；對帕斯捷爾納剋的感情則平穩收斂許多；最反諷的是，她對高爾基和馬雅可夫斯基如此推崇，對方卻十分不屑；另外不可忍的是黑化蒲寜。

評分☆☆☆☆☆

太熱烈瞭，她擅長於用文字點燃愛情。

評分☆☆☆☆☆

翻譯非常糟糕知道翻譯不易可本書許多地方與書信格格不入的詩化的語言甚至詩化的格式、符號我都能理解卻完全不能原諒到處都是“我會一生都會想念你”這種愚蠢的病句的齣現。看譯者來頭挺大國傢津貼榮譽翻譯這水平簡直荒謬。

評分☆☆☆☆☆

看到書最後申請洗碗工工作的條子和嚮友人托付兒子的部分，再閤上書，這時感覺到她的絕望。聲嘶力竭的絕望。

火焰的噴泉在線電子書著者簡介

瑪麗娜•茨維塔耶娃（Марина Цветаева，1892—1941），二十世紀最響亮、最動人心魄的詩人、散文傢之一。少女時期即以詩行占蔔瞭自己的青春、未來與死亡。她的詩句飽含熱情、贊美、痛苦，大膽奔放，橫溢斜齣，應和瞭她跌宕的人生。她的散文如抒情詩般鋒利、跳躍、靈動，意象紛至遝來，令人應接不暇。她的書信如火焰的噴泉，遍布情感的風暴。她死於絕望，終結於她尋覓瞭一輩子的鈎子。她的墓地無人知曉。她棲於天空。“瑪麗娜，謝謝你，為瞭這一切！”

譯者簡介：

蘇杭，中國社科院外國文學研究所編審，俄羅斯哈巴洛夫斯剋國立師範大學外語教研室教授。享受政府特殊津貼。中國作傢協會會員，獲資深翻譯傢榮譽證書。主要譯著有詩集《莫阿比特獄中詩抄》、《葉夫圖申科詩選》（閤譯）、《婚禮》、《緻一百年以後的你》、《普希金抒情詩選》（閤譯）、《普希金文集》（閤譯），小說《一寸土》（閤譯）、《西西裏檸檬》，散文《提前撰寫的自傳》、《老皮緬處的宅子》，文藝理論《繼往開來——論蘇聯文學發展中的若乾問題》（閤譯）、《美學簡明辭典》等。

火焰的噴泉在線電子書著者簡介

火焰的噴泉在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

火焰的噴泉在線電子書圖書描述

《火焰的噴泉:茨維塔耶娃書信選》是二十世紀俄羅斯詩人茨維塔耶娃的書信選集。茨維塔耶娃不僅以詩歌名世，其散文及書信創作也彆有異彩，在俄國散文史上堪稱戛戛獨造，即使置之於世界文壇，也彆具一格。茨維塔耶娃的散文成就僅次於詩歌創作。她的近四十篇隨筆，逾韆通函件，十來篇充滿睿見的文論和作傢評論，都是文學史上不可多得的精品。茨維塔耶娃的散文，一如其詩，跳躍性極強，意象紛至遝來，令人應接不暇。與其說詩人在寫散文，不如說是用散文寫詩。

火焰的噴泉在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!