情人 在線電子書 圖書標籤: 杜拉斯 情人 外國文學 法國文學 經典 王道乾 法國 小說
發表於2024-05-05
情人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
被遺棄的婦人(西濛娜),被自己禁錮的可憐女人。
評分以前都是讀古典文學,乍一看西方現代小說還真不適應。
評分以前都是讀古典文學,乍一看西方現代小說還真不適應。
評分季奧諾《山岡》
評分舊版的嗯。
包含篇目《情人》(杜拉),《被遺棄的婦人》(波伏瓦),《西濛與殘廢的少女》(維爾高爾),《山岡》(季奧諾),《死人的時代》(加斯卡爾)、《服喪的白雪》(特羅亞)。
用自己的语言 说自己的故事 译者翻的很棒 朴实无华 行文流畅 没有拗口难记的人名 作者只说 他她他 但是我知道是那个他她他 看着漫不经心的文笔 却相当紧凑 没有拖沓的剧情 没有需要删减的文笔 文中多处提到太平洋大堤 我看的版本后面 王老先生还译了一篇外国人写的书评 对看文...
評分译本除了作者本身的功力外,译者的功力也是非常重要的.而王道乾先生和查良铮先生之前都是才华横溢的诗人. 而王在这部译作里也把自己所遭受的倾入了作品之中
評分以冷峻写实的自然主义手法作了大量酷烈环境的描绘,时而又笔触温柔,整篇小说是这么一种冷冽而悲美的氛围。读完,我想如果要选择一种自杀方式,那么在人迹罕至之地,葬埋于白雪之下,不失为一种美丽的收场。
評分以冷峻写实的自然主义手法作了大量酷烈环境的描绘,时而又笔触温柔,整篇小说是这么一种冷冽而悲美的氛围。读完,我想如果要选择一种自杀方式,那么在人迹罕至之地,葬埋于白雪之下,不失为一种美丽的收场。
評分用自己的语言 说自己的故事 译者翻的很棒 朴实无华 行文流畅 没有拗口难记的人名 作者只说 他她他 但是我知道是那个他她他 看着漫不经心的文笔 却相当紧凑 没有拖沓的剧情 没有需要删减的文笔 文中多处提到太平洋大堤 我看的版本后面 王老先生还译了一篇外国人写的书评 对看文...
情人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024