思想的音樂——緻中國讀者
蘇杭：蘇聯社會的心電圖——談談葉夫圖申科的詩歌
短詩（111首） 3
深度 3
“不知為什麼我常常發現……” 5
在保衛蘇維埃政權的戰鬥裏 7
“我是西伯利亞人……” 10
婚禮 12
序言 16
“我是一隻錢包。我在路上躺著…” 20
溫情 22
“許多人不喜歡我……” 24
“什麼樣的清醒將會來臨……” 26
“膽小鬼纔能不高……” 27
緻一代精英 28
情性騎 30
賣領帶的女郎 32
“啊，要警惕親熱的達耐人……” 35
“我現在遇到瞭這樣的事……” 37
“彆人認為我過著灰溜溜的生活……” 39
功名利祿 41
“你悄悄地問……” 43
“在擁擠不堪的電車裏，我們晃晃悠悠……” 45
“公民感並非簡單的天纔……”&蘇 杭譯 47
給一位批評傢&蘇杭譯 49
“上帝啊！我忍受著百般的摺磨……” 50
孤獨 52
“我不是到這兒來的，不，不！……” 57
來吧，毛頭小夥子們！ 60
“新鮮！新鮮！……” 63
“你有沒有追隨者——並不要緊……” 65
憤怒的人 67
庸人頌 71
懇求 73
“我流逝的歲月裏有你三十三年……” 75
神秘 78
空虛 80
剋利亞茲馬河濱偶感 82
蜂蜜 86
幽默 90
一位美國作傢的獨白 94
穆希卡 96
“虛無主義者” 99
巴黎的少女 101
“把我當做共産黨人吧！” 104
“任何時候都會有一隻女人的手……” 114
“俄國人要不要戰爭？……” 117
娘子榖 119
垮掉分子的獨白 124
女垮掉分子 126
“世界上不存在沒有意思的人……” 128
獻給婦女們 130
“教授，我實在不喜歡您……” 132
“你多會用花言巧語把女人哄騙！……” 135
恐怖 138
內心的抒情詩 141
“不，我無論如何不要一半！……” 143
雙城記 144
“白白的雪花慢慢地飄……” 147
舞颱 150
良心的痛苦 155
悼念阿赫馬托娃 158
“古老的房子晃動瞭，嘎吱嘎吱聲匯成瞭頌贊麯……” 163
肚皮舞 166
紐約悲歌 170
兩個人的飯店 173
恬靜的命令 177
詩歌的電車 180
安然不動 182
雪花 185
特殊的點 186
歡唱的堤岸 189
你們，沒有把手伸給勃洛剋 194
“悄聲細語的詩歌” 197
在鞦鼕更迭的時刻 199
第二次生命 202
祈禱 204
傢庭 206
醫院裏的會見 209
“我沒有扮演民主主義者……” 213
我想 215
路標：“通嚮葉賽寜” 222
父親的聽覺& 225
“空洞無物——這是畏縮不前……” 228
哭兄 229
變形 232
“我時常同虛僞攪到一起……” 233
鄉親&蘇杭譯 235
“您愛我吧。但是不要立刻……” 238
自我墓前悼詞 239
然而，在 241
在魯勃佐夫墳墓上空 243
長壽 247
不是第一次啊，也不是最後一次 250
第二次開 251
忘記我吧 254
在十字路口上 256
庸俗和死亡 258
巴結 260
“不，有無知識不在於閱讀報紙……” 263
“齣現瞭一些葉夫圖申科研究者……” 264
“我不想做一個人人喜愛的人……” 267
第一個詩歌日 269
西濛諾夫的遺囑 272
日用品商店經理 275
自我憐憫 278
勝利的麵孔 281
箴言 282
“在噙著眼淚的柳樹下……” 285
錄音磁帶售貨亭 287
哭公寓 290
我的大學 295
“可彆惹禍先生” 302
中國翻譯傢 309
媽媽和中子彈（長詩） 315
遠親（長詩） 411
［附錄］葉夫圖申科：詩歌的培養 423
· · · · · · (收起)