战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 列夫·托尔斯泰作者

中国人民大学出版社

董秋斯译者

2004-1-1 出版日期

2012 页数

68.0 价格

平装(无盘)

董秋斯译文选集丛书系列

9787300046341 图书编码

战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）在线电子书图书标签: 托尔斯泰小说俄罗斯外国文学战争与和平俄国文学俄国.托尔斯泰战争与和平（共四册）

喜欢战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

不得不说董秋斯先生的译著令人感慨。一个英译俄文小说再译能如此！董先生不仅在其中展现了语言功力，而且这种史诗巨作考验的更是历史沉淀。

评分☆☆☆☆☆

托尔斯泰在作品后半部絮絮叨叨的议论在我看来有很多是多余的。娜塔莎在结尾部分的变化让我有种欲哭无泪的感觉。这个版本是较早的俄文版的译本，在之后的版本中托翁的独白要少一些。近四十个小时的（尽管不是连续的）阅读让我快要虚脱

评分☆☆☆☆☆

《战争与和平》这种全景式作品的好处之一即你总可以在其中的某个灵魂上找到自己的影子。托翁把自己分身于众多角色之中。娜塔莎和安德烈的悲剧，令人叹惋。一个是那样的率真，一个是不断成长的，理性而绅士的个体。曾经为彼尔的软弱（无法改变自己）而不满，但是托翁暗暗地安排了他的成长。俄国贵族的人生：男的入伍，浪荡，寻找富有的女继承人，结婚后继续风流调情。女人在如花的年龄拼命的绽放，搔首弄姿，摆弄交际手腕，找一个体面的男人，然后生子。为何需要用boujour 来表示一种生疏？表达了俄罗斯上层一种怎样的心态？抑或只是她一个人的表现。为何总是安排一种宗教上的救赎？彼尔----迷茫痛苦后皈依共济会，安德烈王爵----二次受伤中，后对《福音书》Gospel和上帝之爱的认可以及渴望，玛丽王爵小姐----在对父亲的复杂感情之外最大的慰藉就是基督，娜塔莎在大错铸成后也是教堂帮助她走出阴霾。

评分☆☆☆☆☆

不明白他想表达什么……

评分☆☆☆☆☆

翻译得很棒，没有浓重的翻译腔，符合我的语言习惯

战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）在线电子书著者简介

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828～1910) 19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家，也是世界文学史上最杰出的作家之一，他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》《哥萨克》《塞瓦斯托波尔故事集》等。他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”，因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。

托尔斯泰思想中充满着矛盾，这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映，是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中，清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。托尔斯泰的作品纵然其中有反动的和空想的东西，但仍不失为世界进步人类的骄傲，他已被公认是全世界的文学泰斗。列夫·托尔斯泰被列宁称为“俄国革命的镜子”