战争与和平(1-4册)(董秋斯译文集) 在线电子书 图书标签: 托尔斯泰 小说 俄罗斯 外国文学 战争与和平 俄国文学 俄国.托尔斯泰 战争与和平(共四册)
发表于2024-11-21
战争与和平(1-4册)(董秋斯译文集) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
托尔斯泰在作品后半部絮絮叨叨的议论在我看来有很多是多余的。娜塔莎在结尾部分的变化让我有种欲哭无泪的感觉。这个版本是较早的俄文版的译本,在之后的版本中托翁的独白要少一些。 近四十个小时的(尽管不是连续的)阅读让我快要虚脱
评分历史,生命,爱情,信仰
评分错字很多,不推荐购买
评分不得不说董秋斯先生的译著令人感慨。一个英译俄文小说再译能如此!董先生不仅在其中展现了语言功力,而且这种史诗巨作考验的更是历史沉淀。
评分我看的第一个也是最喜欢的一个译本,刚发现豆瓣上有……风格老派不过质量很高,推荐
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828~1910) 19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》《哥萨克》《塞瓦斯托波尔故事集》等。他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作,登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”,因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。
托尔斯泰思想中充满着矛盾,这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映,是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中,清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。托尔斯泰的作品纵然其中有反动的和空想的东西,但仍不失为世界进步人类的骄傲,他已被公认是全世界的文学泰斗。列夫·托尔斯泰被列宁称为“俄国革命的镜子”
战争与和平(共四册),ISBN:9787300046341,作者:(俄)列夫·托尔斯泰(Л.Н.Толстой)著;董秋斯译
最近在看《战争与和平》,朋友听说我在看这本书,基本上都是被雷到的表情,我这才恍然大悟,从前我以为大家都看过这本书,只有我没看过,所以也没好意思问人家看没看过,现在才知道,所谓世界名著就是从小你就知道你应该看,你自己也觉得自己该看,但是人人都觉得将来会看,人...
评分昨天终于把《战争与和平》看完了。十年前在东北师大,我曾写下“经冬无雪懒读书”的句子。保定到现在为止都还没有下过雪,所以我很愿意为我的懒堕找一个比较文化的借口。但也只是借口。事实上,前面的部分我一直读得很快,所以拖了这么久,都是因为尾声第二部。托尔斯泰是一个...
评分昨天终于把《战争与和平》看完了。十年前在东北师大,我曾写下“经冬无雪懒读书”的句子。保定到现在为止都还没有下过雪,所以我很愿意为我的懒堕找一个比较文化的借口。但也只是借口。事实上,前面的部分我一直读得很快,所以拖了这么久,都是因为尾声第二部。托尔斯泰是一个...
评分1、少年时期为了装逼,表示自己是听老师话的好骚年,于是,一气之中,托尔斯泰、司汤达、福楼拜、勃朗特姐妹等统统纳入已被阅读过的名单中。也不乏拿着大部头,故意露出封皮,坐在侧窗的位置上,或者坐在桌子上的情景。一脚蹬在前面同学的桌沿,另一腿自由下垂,背部挺直,颈部...
评分这个暑假终于读完,跟其他的好书一样,读完《战争与和平》后,也是久久的不能平息,思绪经过好多天的缠绕后,终于可以坐下来说一些自己的感受。 《战争与和平》毫无疑问是穿插了许多托尔斯泰个人的历史观,可以说是作者干预小说的集大成者,作者动不动会站出来发表大篇自己的...
战争与和平(1-4册)(董秋斯译文集) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024