托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 乔治·斯坦纳作者

浙江大学出版社

启真馆

严忠志译者

2011-10 出版日期

347 页数

48.00元价格

平装

当代外国人文学术译丛丛书系列

9787308087117 图书编码

托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基在线电子书图书标签: 陀思妥耶夫斯基托尔斯泰俄国文学文学理论文学评论文学研究文学斯坦纳

喜欢托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-08

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

文学批评的应该出自对文学作品的回报之情。大概仅仅这开篇一句话，就足以奠定斯坦纳老派批评大师的作风了吧。当我们在谈论“史诗性”或者“悲剧精神”时，我们在谈论什么，这些大词早已在语焉不详的滥用中失去形状，而斯坦纳通过细致的文本对比分析，将精确的定义从团块中捏出了形状。这是笨功夫，也是真功夫。最后部分对宗教大法官的解读非常新颖。当然，对文学作品的回报之情有可能产生盲目的爱惜，得承认，斯坦纳有时候不免太偏心了。

评分☆☆☆☆☆

全书花费大量篇幅论证托氏承继荷马的史诗性创作与陀氏的戏剧性创作特点。第一章以极其宽广的视野对比俄、美与欧洲文学，展示前者如何在继承后者的情况下以自身特色后来居上，堪称大手笔。在分别探讨托、陀的二、三章，分析两人尤其是陀氏与西欧文学传统关系的部分值得注意与细究，这一部分的影响方面列举了哥特、弑父-虐童、地下人、双重人格等传统。第四章阐述前面分析的形式与技巧背后的“信念和神话”，探讨形式如何影响了信念的塑造，探讨两者间如何不可分割、互相影响，并以对后者的细致分析来论证第一章已出现的全书的重要论点：托、陀的作品凭借其与欧洲小说久已佚失的宗教性传统的关系所展现的严肃性与深刻的形而上学品质而成为顶尖之作。《包法利夫人》屡次成为靶心。对战与和、安娜、群魔的细读及全书最后两人对比的大段总结是最为精彩之处。

评分☆☆☆☆☆

忽然发现译者可能是没有读过《战争与和平》的。因为玛利娅公爵小姐被翻成了“玛丽王妃”。要知道俄国的princess应当翻成公爵夫人或者公爵小姐，公主是grand duchess。主万译的《洛丽塔》就犯了类似错误。

评分☆☆☆☆☆

最后一章托翁与陀翁的比较很显水准，至于前面的什么史诗传统与戏剧传统则十分外行，偶有字里行间的亮点，但生搬硬套的擅自揣测也不少，贬低福楼拜抬高托尔斯泰很没意义。很纠结的书，结尾好是否可以代表整本书好，这真的很难讲，三星到四星之间，毕竟博学不等于准确把握文本。

评分☆☆☆☆☆

鼎尝一脔。在托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基之间进行双线批评的尝试，自然不是斯坦纳的初创，依托于托氏与史诗、陀翁和史诗之间相接续的文学命题，从小说形式上的结构和技巧角度重头设问，又另闢一章，剖析二人形而上的宗教感，而本体仍然不脱小说本身（从他对托尔斯泰哲学渗透后对叙事和角色造成的阻碍可以看出），最终造就的便是末节那样丰满多姿的论断，也验证着“文学批评应该出自对文学的回报之情”的启句。斯坦纳从不会卖弄玄虚，或许也不会提供给什么现成的箴言，但文字中颤抖的思想和感受，足以成就一部杰作。我们这个时代丝毫不缺概念工具和分析手段，但这种睿智的见解和卓识，除了自身又该往哪里求呢？真想继续我已搁浅的陀思妥耶夫斯基小说补完计划……

托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基在线电子书著者简介

乔治·斯坦纳(George steiner)，当代最杰出的知识分子之一，不列颠学会会员。1929年出生于法国巴黎，以德语、法语、英语为母语。先后在哈佛大学和牛津大学获得硕士及博士学位。曾任《经济学人》杂志编辑，后任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学等知名学府，教授比较文学课程。研究领域涉及文学理论、比较文学，并提出了重要的“翻译四步骤”理论。斯坦纳著作等身，主要作品包括：《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》、《悲剧之死》、《巴别塔之后》、《马丁·海德格尔》、《何谓比较文学》等。2007年，获得阿方索·雷耶斯国际奖。