托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 喬治·斯坦納作者

浙江大學齣版社

啓真館

嚴忠誌譯者

2011-10 出版日期

347 頁數

48.00元價格

平裝

當代外國人文學術譯叢叢書系列

9787308087117 圖書編碼

托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基托爾斯泰俄國文學文學理論文學評論文學研究文學斯坦納

喜歡托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-03

托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這傢夥究竟是有多博學？！

評分☆☆☆☆☆

文學批評的應該齣自對文學作品的迴報之情。大概僅僅這開篇一句話，就足以奠定斯坦納老派批評大師的作風瞭吧。當我們在談論“史詩性”或者“悲劇精神”時，我們在談論什麼，這些大詞早已在語焉不詳的濫用中失去形狀，而斯坦納通過細緻的文本對比分析，將精確的定義從團塊中捏齣瞭形狀。這是笨功夫，也是真功夫。最後部分對宗教大法官的解讀非常新穎。當然，對文學作品的迴報之情有可能産生盲目的愛惜，得承認，斯坦納有時候不免太偏心瞭。

評分☆☆☆☆☆

斯坦納用瞭很大篇幅論證二者對古希臘文學的傳承，他認為《戰》作為18世紀以來唯一稱得上史詩的作品很多細節可與荷馬史詩作比，而陀氏的謀殺（復仇）已可視為某類戲劇化的主題，又是對《俄瑞斯忒亞》等悲劇的緻敬，這就有點牽強瞭，以彼之道安娜大概是窮人版的C媽瞭（笑）。然而三章以後閱讀體驗直轉其下，此絕非翻譯之鍋，實乃淺薄的閱曆無法更上作者信手拈來的炫技瞭......

評分☆☆☆☆☆

忽然發現譯者可能是沒有讀過《戰爭與和平》的。因為瑪利婭公爵小姐被翻成瞭“瑪麗王妃”。要知道俄國的princess應當翻成公爵夫人或者公爵小姐，公主是grand duchess。主萬譯的《洛麗塔》就犯瞭類似錯誤。

評分☆☆☆☆☆

最後一章托翁與陀翁的比較很顯水準，至於前麵的什麼史詩傳統與戲劇傳統則十分外行，偶有字裏行間的亮點，但生搬硬套的擅自揣測也不少，貶低福樓拜抬高托爾斯泰很沒意義。很糾結的書，結尾好是否可以代錶整本書好，這真的很難講，三星到四星之間，畢竟博學不等於準確把握文本。

托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基在線電子書著者簡介

喬治·斯坦納(George steiner)，當代最傑齣的知識分子之一，不列顛學會會員。1929年齣生於法國巴黎，以德語、法語、英語為母語。先後在哈佛大學和牛津大學獲得碩士及博士學位。曾任《經濟學人》雜誌編輯，後任教於普林斯頓大學、劍橋大學、日內瓦大學等知名學府，教授比較文學課程。研究領域涉及文學理論、比較文學，並提齣瞭重要的“翻譯四步驟”理論。斯坦納著作等身，主要作品包括：《托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基》、《悲劇之死》、《巴彆塔之後》、《馬丁·海德格爾》、《何謂比較文學》等。2007年，獲得阿方索·雷耶斯國際奬。