夜颂中的革命和宗教 在线电子书 图书标签: 诺瓦利斯  诗歌  德国  浪漫派  哲学  文学  经典与解释  德国文学   

喜欢 夜颂中的革命和宗教 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幽暗的诱惑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  眼泪与圣徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  水与梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浪游者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狄俄尼索斯颂歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷尔德林诗的阐释 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  政治的浪漫派 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  犹太哲人与启蒙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

美……究极萝莉控的内心世界岂容随意揣度……T T

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，诺瓦利斯先读完。有创伤，而且永远疼，神一样深的悲愁留在每个人心里，把我们化为潮流。一个极其忧郁而忠贞的孩子被逐入一个陌生的国度，他从来厌弃华丽的新东西，只对古老的事物感兴趣。在白天我活得虔诚而坚毅，怀着神圣的激情，夜里我死去。我们的爱和我们的忠心在尘世有什么用途。古老的事物已无人垂青，新的又有何益处？哦，注定要忧伤，注定要孤独，谁若痴心热爱远古。远古，那时连上帝也常常在青春的激情中显身，在爱情中为早早的死亡献出他甜美的生命。他心中仍有恐惧和伤悲，好让人觉得他愈加可贵。我们再没什么可寻求——心已厌足——世界空虚。我们永远不会完全相互理解，但我们将会并能够远远超过相互理解。这种断片就是文学种子。其中难免有些空壳：但只要有几粒发芽！那这死，便是重生。

卓越

總覺得德文詩中的神秘主義經不起翻譯，翻譯過來就變成神棍的感覺。音樂性又傳達不過來，還是諾瓦利斯詩人論詩比較有用。

五星是给诺瓦利斯的。他极其善于描绘和激发人们对超越现实之物的憧憬。配合舒伯特的谱曲一起欣赏，更能触动读者的情感。刘小枫在编者前言里夹带私货太多，把诺瓦利斯说成了政治思想家，我却认为理解他的关键在信仰而非政治。翻译文笔优美，但有一些关键词翻译错误或前后不一，还好很多关键词都给出了原文。例如，译本中经常出现“食糜”（chymisch）一词，让人摸不着头脑，查了一下发现可能是chemisch（化学的）的一种旧拼法。

这是一个圈套。林克的译文，不但很少“硬伤”，而且流畅，甚至可以说华美——从字节到尾韵对诗歌的形式摹写，更能看出林克的精进与苦心……无疑是刘小枫这套丛书乃至当下汉译作品中的佼佼者。但Dasha心中隐隐感觉到这是一个圈套，不是林克的、不是刘小枫的、更不是Novalis的，D...  

诺瓦利斯（Novalis，1772-1801）德国浪漫主义诗人、思想家。诺瓦利斯作为大名鼎鼎的德国早期浪漫派的天才，被歌德、席勒等人视为“百年难遇的奇才”。他更是思想家和基督教的先知，守望着一种现在的和未来的基督教的到来——就根本而言，他堪称基督教的秘传大师。翻开任何一本...  

0.人读多了某种风格的文字，就会不自觉地模仿。例如，读多了诺瓦利斯的断片，自己也总想写几个断片。 1.他有虔诚的信仰、敏锐的感受和优美的语言。这三点都难以描述，只能依赖个人的阅读体验。 2.他是属于彼岸而非此岸的诗人。他总是望向超验的领域。 3.他不是复辟的吹鼓手，也...  

这是一个圈套。林克的译文，不但很少“硬伤”，而且流畅，甚至可以说华美——从字节到尾韵对诗歌的形式摹写，更能看出林克的精进与苦心……无疑是刘小枫这套丛书乃至当下汉译作品中的佼佼者。但Dasha心中隐隐感觉到这是一个圈套，不是林克的、不是刘小枫的、更不是Novalis的，D...  

诗人必须有一种宁静而专注的心境，使他远离俗务和琐事的想法或癖好，无忧无虑的处境，很多旅行，结识三教九流，大量的观察，闲散，回忆，能言善道，不必只盯住一个对象，不需要太多的激情，而需对一切保持敏感。 　　完美的生活在天国。尘世是不完美的生活的化身……我们世人所...