诺桑觉寺 在线电子书 图书标签: 简.奥斯汀  英国  小说  诺桑觉寺  英国文学  简·奥斯丁  外国文学  JaneAusten   

喜欢 诺桑觉寺 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  乡村的罗密欧与朱丽叶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚十四行诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  呼啸山庄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  劝导 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  如今世道（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗洛斯河上的磨坊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿格尼丝.格雷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曼斯菲尔德庄园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  煦阳岭的疑云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茵梦湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我读了两章就可以确定比之前上海译文版本顺畅。那本的某些句子有着使地球人不明所以稀里糊涂理解无能的神奇作用，简称突发性阅读障碍。我知道重庆出版社出的企鹅经典里用了一些被其他出版社不用的旧译本，1958年这个译本出版过，这么久了译者大人还活着吗？译文比上译的要好，一些句子我看了这本才了解什么意思，而不是迷迷糊糊混过去。最迷糊的地方要数最后结尾处，上译版说那片土地任何人都能拿去作投机买卖，我就不明了土地明明是艾伦先生的，任何人都能拿去太嚣张了吧。这本里说土地归所有人自由支配，按我的理解即可以照心意送给别人而非留给法定继承人。「理智与情感」里女孩们的父亲继承了他伯父的财产但遵照遗嘱只能留给儿子不能分给妻女，可艾伦先生的财产不是这样，他想怎么处置都行，所以将军就在旁边窥伺着，真是个大财迷。

“她为自己知识贫乏深感惭愧，但是这个惭愧是不必要的。因为，一个人如果想讨别人喜欢，就应该永远表示自己见闻浅薄。自持渊广是不能满足别人虚荣心的，明白事理的人永远避免这样做。特别是女人，如果不幸她无所不懂的话，她也应该尽可能把自己的知识掩盖起来。”奥斯汀这个时期已经不复傲慢与偏见时期的浪漫和憧憬，变得更理智务实起来，诺桑觉寺也可算是其多年来的读书心得，对当时流行的哥特小说的淡淡嘲讽，也对女主角不断地的自我代入有善意的捉弄，当然她还是那么现实，还是强调了门第之见对婚姻的阻碍，一个女人要是没有财产还真是甭想找到好人家。伊莎贝拉这种吃着碗里瞧着锅里的姑娘即使放到当下也依然存在，所以奥斯汀的书貌似言情，其实内核所写的人情世故放在哪个时代看都不会过时

这个译本语句基本算流畅，还是有些不够完美。

“猫猫简书评”今天推荐简·奥斯汀《诺桑觉寺》。其实在读简·奥斯汀的小说的时候，最先应该写她的成名作《傲慢与偏见》为何迟迟不写，原因很简单这部小说大家分外的熟悉，相信大部分读者都是阅读过的或是看过电影。对于《诺桑觉寺》这是刚读完的作品，这是一部“双主题”的小说，所谓“双主题”就是你可以从这本书中读出简·奥斯汀对哥特小说的嘲讽。小说主要写了三个人之间的爱情纠葛，牧师的女儿凯瑟琳·莫兰，青年牧师亨利·蒂尔尼，另一位男士约翰·索普。小说有不乏激情的句子，完美卓越的对话，相信你们会喜欢这部小说。结局同样完美，过程是曲折的哈……

这个版本翻译的轻松好读。奥斯汀一直在用第三者的语气置身事外的静静吐嘈深得我心，但对男主人公的描写不够多，性格塑造的不够饱满，跟其它书比还是显得青涩

诺桑觉寺，这是简奥斯丁写作的原点之一。一本有着曲折身世，先发后至的小说。透过它，我们似乎可以看到简奥斯丁本来具备着怎样的发展可能。 这本书的风格控制无疑是有点欠缺火候的，尽管作者出版前已经做过修订。但是，全书戏谑的部分和我们后来常见的重剑无锋举重若轻的平淡...  

给亲爱的简奥斯丁打了两颗星，似乎是太自大了，就象那个花了十英镑买下它又退给作者本人的书商一样。但是既然连简本人在书被退掉之后做了很大修改，居然还是读起来很冗长乏味，那必定证明了这本书是简最不成功的作品，但是从探究作者本人的思想历程和追索她的生命足迹来看，这...  

《诺桑觉寺》。是简早期的小说了。 我不知道是否有人和我一样，同时是简迷和张迷。 这是女人的两种极致。殊途同归的极致。 张爱玲大片的红色和金色，鸦片烟的味道，你看见流丽的丝绸边角被烧焦，烧成女人嘴唇上的颜色。 奥斯丁清雅的蓝色和绿色。离不...  

以我的阅读经验来看，《诺桑觉寺》并不是奥斯汀最成熟的小说之一，但胜在有趣。 主角凯瑟琳没有太多独特鲜明的特质，普普通通，不至于太聪明却也不至于太笨。比起凯瑟琳，更有意思的是她的“闺蜜”伊莎贝拉，一个需要读者不断进行揣摩和探究的角色。伊莎贝拉的性格看似鲜明，但...