Paul Ricoeur was one of the most important philosophers of the twentieth century. In this short and accessible book, he turns to a topic at the heart of much of his work: What is translation and why is it so important? Reminding us that The Bible, the Koran, the Torah and the works of the great philosophers are often only ever read in translation, Ricoeur reminds us that translation not only spreads knowledge but can change its very meaning. In spite of these risk, he argues that in a climate of ethnic and religious conflict, the art and ethics of translation are invaluable. Drawing on interesting examples such as the translation of early Greek philosophy during the Renaissance, the poetry of Paul Celan and the work of Hannah Arendt, he reflects not only on the challenges of translating one language into another but how one community speaks to another. Throughout, Ricoeur shows how to move through life is to navigate a world that requires translation itself. Paul Ricoeur died in 2005. He was one of the great contemporary French philosophers and a leading figure in hermeneutics, psychoanalytic thought, literary theory and religion. His many books include "Freud and" "Philosophy "and" Time and Narrative".
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
利科考察的不是对于内容的翻译，而是翻译作为人类行为本身。翻译行为有两个维度--语言的维度以及社会历史的维度，而这两者也成就他对于完美翻译以及本雅明完美语言的怀疑态度。
评分利科考察的不是对于内容的翻译，而是翻译作为人类行为本身。翻译行为有两个维度--语言的维度以及社会历史的维度，而这两者也成就他对于完美翻译以及本雅明完美语言的怀疑态度。
评分利科考察的不是对于内容的翻译，而是翻译作为人类行为本身。翻译行为有两个维度--语言的维度以及社会历史的维度，而这两者也成就他对于完美翻译以及本雅明完美语言的怀疑态度。
评分利科考察的不是对于内容的翻译，而是翻译作为人类行为本身。翻译行为有两个维度--语言的维度以及社会历史的维度，而这两者也成就他对于完美翻译以及本雅明完美语言的怀疑态度。
评分利科考察的不是对于内容的翻译，而是翻译作为人类行为本身。翻译行为有两个维度--语言的维度以及社会历史的维度，而这两者也成就他对于完美翻译以及本雅明完美语言的怀疑态度。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有