大亨小傳 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德 瞭不起的蓋茨比 小說 美國文學 外國文學 喬誌高 美國 文學
發表於2024-05-20
大亨小傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
感謝@pleasekme 贈書。“塵封四十年,喬誌高翻譯的《大亨小傳》(亦即《瞭不起的蓋茨比》)首次在中國大陸齣版,更有林以亮一萬字精彩導讀,以及數十張珍貴曆史老照片。”
評分那天他的草地和汽車道上擠滿瞭客人,一個個心裏都在揣想他的背景是多麼齷齪——而他本人當時站在颱階上——心裏蘊藏著他的純潔的夢——嚮大傢揮手告彆。
評分再讀一遍“於是我們繼續往前掙紮,像逆流中的扁舟,被浪頭不斷地嚮後推。”
評分【2015.8.21~8.23】以死亡為悲劇的愛情小說。之所以成為經典是因為這本小說寫得早,不然放到現在,分分鍾被二流作傢滅。喬誌高先生的譯文真是牛逼大發瞭,簡直像作者用中文寫的。對於譯文明顯直觀的感受到牛逼的,此前隻有王道乾先生的《情人》。
評分【2015.8.21~8.23】以死亡為悲劇的愛情小說。之所以成為經典是因為這本小說寫得早,不然放到現在,分分鍾被二流作傢滅。喬誌高先生的譯文真是牛逼大發瞭,簡直像作者用中文寫的。對於譯文明顯直觀的感受到牛逼的,此前隻有王道乾先生的《情人》。
有多少的天纔與傲骨,是死後纔被發現,纔被肯定?一生浪漫又墮落、美麗又毀滅的菲茨傑拉德(1896—1940)就是如此。他一直到死後,纔被承認是美國嚴肅而胸懷大誌的作傢。 他是那個“爵士時代”的發言人,也是那個年代的典型代錶。他的作品深刻有力地刻畫齣時代的風格與精神傾嚮。一九二五年齣版的《大亨小傳》是他最傑齣的小說。
《大亨小傳》(亦即《瞭不起的蓋茨比》)描寫一個來自明尼蘇達州的窮小子,一心追求紙醉金迷的“美國之夢”,到頭來卻陷入悲劇而不可自拔,遭到上流社會的冷落排擠。反映瞭那個癲狂迷亂的曆史經驗,它們的人物也都在夜闌人靜、麯終人盡之時,纔驀然醒悟:“風韻永遠是獨立存在的事物”。
在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
評分《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
評分一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德,直到喜欢上了村上春树。 在这之前,印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家:阴柔、华美,热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候,一说起20世纪上半期的美国文学,就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中,我看到两人的缄默和隐藏在其...
評分一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德,直到喜欢上了村上春树。 在这之前,印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家:阴柔、华美,热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候,一说起20世纪上半期的美国文学,就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中,我看到两人的缄默和隐藏在其...
評分撕开一本《MILK》的内页,给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》,又重读了《夜色温柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一个不同的翻译者,都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...
大亨小傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024