羅生門 在線電子書 圖書標籤: 芥川龍之介 日本 小說 日本文學 短篇 短篇小說 羅生門 經典
發表於2025-04-18
羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
此選本未收彼“羅生門(竹林中)”。另外高慧勤的譯文不錯。
評分讀完瞭蜘蛛之絲,竟然下架瞭
評分“盡管他不像契訶夫那樣,對新時代發齣絕望的笑聲,但也缺乏擁抱新時代的熱情。” 草草翻完 沒有很投緣 早就聽說羅生門大名,但開始看卻是因為一首歌,還有就是,前任老闆有提到它而當時我沒看,所以懷恨在心。(沒錯,我就是這樣心胸狹隘。)
評分芥川短篇的魅力和勁道像舞劍,劍風淩厲卻點到即止,劍鋒所嚮都是人性中那些隱秘的難以言說的角落。故事裏雖是古代日本,但其實你我何嘗不在其中。上乘的譯筆會讓人不由贊嘆,然後翻到封麵查看譯者,高慧勤先生的翻譯絕對是錦上添花。
評分以前讀過王軼超譯本。高慧勤版本更古典,描寫段落比如輕舒猿臂,簡直太中國話本演義小說味兒。故事分幾類,一是選自日本古典題材,如《羅生門》,二是宗教勸喻意義題材如《基督徒之死》,三是國外題材,如中國背景的黃粱夢與鞦山圖,俄國屠格涅夫。總的來講,帶點諷刺味兒和殘忍的幽默的幾篇最中我意。
芥川龍之介,日本近代著名作傢。彆號柳川隆之介、澄江堂主人等。東京帝國大學畢業。自幼浸淫於中、日古典文學,後又受19世紀末法國象徵派影響。1915年發錶短篇小說《羅生門》,後接連發錶《鼻子》、《手絹》等,成為新思潮派的代錶人物。早期作品多取曆史題材,重藝術構思、審美意趣,顯示一定的唯美主義傾嚮。後轉嚮寫實,如短篇小說《橘子》、《鞦》等。1927年自殺。著有小說一百四十八篇,小品、隨筆、評論、遊記多種。作品文筆雅麗,立意精當,形式多樣。1935年日本設立瞭“芥川文學奬”。
《罗生门》无疑是芥川龙之介的力作。紧凑的情节与压抑的空间感都极有力地渲染了故事的静寂、阴森与晦暗不明。小说中的老妪与“下人(geninn)”并不能严格地说他们是善或是恶,两者抱有同一个目的——在乱世中存活。“楼梯”是故事发展的一个隐形分界线。随着“下人”爬上楼梯...
評分 評分-1- 关于芥川的许多中篇和短篇,我读过鲁迅的译本,读过文洁若的译作,包括这几年林少华译的新版。所以,即使不同译者在译作中不经意加入了自己的文字色彩,我也已经大概看出了芥川原本的模样。 相较于《地狱变》这样极致的悲剧,我倒觉得《鼻》这样不喧闹却还...
評分《罗生门》无疑是芥川龙之介的力作。紧凑的情节与压抑的空间感都极有力地渲染了故事的静寂、阴森与晦暗不明。小说中的老妪与“下人(geninn)”并不能严格地说他们是善或是恶,两者抱有同一个目的——在乱世中存活。“楼梯”是故事发展的一个隐形分界线。随着“下人”爬上楼梯...
評分读此书的时候,不由得赞叹《罗生门》的表里配《密林中》的里表其中的契合与沿拓,从两人的相互作用的罗生门,发展到三为多人但自我剖析的世界——即二到三到无穷,阴暗角落至罗生门至大千世界,善恶的转换到恶的无处不在当真是精彩之极! 远观芥川龙之介,不难发...
羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025