鳄鱼街 在线电子书 图书标签: 布鲁诺•舒尔茨  波兰  小说  外国文学  波兰文学  布鲁诺·舒尔茨  中短篇  舒尔茨   

喜欢 鳄鱼街 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  肉桂色铺子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴卡卡伊大街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴登夏日 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宇宙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一座幽灵城市的拓扑学结构 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游戏的终结 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  两个故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布里格手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

写得好 翻译得好 可惜我看不动

语言华丽优美起伏有致，读出声来让人倍感愉悦，然而其思想艰涩，整本书诘屈聱牙，非常人可以理解。然而不能理解不代表不好，好的作品通常是大众难以理解的，只能说自我修养未到境界。

这位变成蟑螂的父亲，布拉格那边有个变成甲虫的儿子，你俩认个干亲吧。

看着就像一个中学生在看完爱伦坡和卡夫卡之后的致敬作文，有很多有趣可爱的意象，老爸变成了螃蟹被煮熟了，骑着变异的天文望远镜瞎溜达之类，可是这种层度的文字只能让人感觉这个作者病了，而不像卡夫卡那样让人看完后感觉这个世界本来就有病。另外，这个版本的翻译糟糕透顶，余华的代序除了在无聊的剧透外那写得都是啥啊。作者的插画倒挺可爱，可惜放得不多，排版又很奇怪……

喜欢不起来的小说。

再版后记 借此次再版之机，我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站（http://www.brunoschulz.org）的波兰语原文，并参考林蔚昀的中译本，对全部译稿详细校订，查缺补漏，修正了不少错误，并调整段落划分，适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...  

不可归类的布鲁诺•舒尔茨 · 胡续冬 作为一个写诗的人，我平时阅读小说的数量比诗歌要大得多，其原因无非是想在庞杂的小说阅读中找到更多的相对于诗歌的异质性因素，比如某种奇特的叙述驱动、某类意想不到的结构能力、某...  

有次闲聊，谈到本县的地理位置。 一名远亲，连话带人，一下子从宾馆的床上弹了起来。“我们那个县城，简直就是个阑尾，四面不着要道，可有可无，从地图上割去了，也不可惜。” 乖乖的，忒贴切了点。我的眼睛，被她精确的譬喻点亮了。我以欣赏的眼光、仰慕之头颈，往上打量这...  

小说是什么？什么样的小说是一部好小说？ 其他小说我都会多少关注到它们的情节、背后要表达的东西、语言风格，但没有一部小说能像舒尔茨的《鳄鱼街》这样让我如此投入阅读过程的。仿佛跟着作者走进了他扭曲离奇的梦境中，有时候深陷梦的细节、下一秒却俯视一切。所有感官都被分...  

有次闲聊，谈到本县的地理位置。 一名远亲，连话带人，一下子从宾馆的床上弹了起来。“我们那个县城，简直就是个阑尾，四面不着要道，可有可无，从地图上割去了，也不可惜。” 乖乖的，忒贴切了点。我的眼睛，被她精确的譬喻点亮了。我以欣赏的眼光、仰慕之头颈，往上打量这...