幸福過瞭頭 在線電子書 圖書標籤: 艾麗絲·門羅  小說  加拿大  短篇小說  外國文學  加拿大文學  女性  文學   

喜歡 幸福過瞭頭 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  快樂影子之舞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛的進程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  你以為你是誰？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  親愛的生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  岩石堡風景 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我一直想要告訴你的事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我年輕時的朋友 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  木星的衛星 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  逃離 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傳傢之物 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

書名很諷刺，裏麵沒有一個故事是幸福的。戲劇性比較強的一本門羅。

門羅纍就纍在平均篇幅如果是三十頁，那麼前十八頁都沒多大衝突，想在話傢常，到你還不能速讀，不然後麵十二頁也會索然無味。然後自己把事兒捋順瞭，就開始難受瞭。

恰恰相反，故事站在幸福對立麵，第三者視角來看。《多維世界》裏多麗對犯罪型精神病丈夫的原諒；被淪為《純屬虛構》裏作為寫作素材的喬伊絲；《溫洛嶺》被扔的錶哥艾尼，裸體讀詩的喬段；掉進《深洞》後決定做約拿苦修的肯特；《遊離基》下毒的妮塔；用刀劃爛《臉》的南希；《一些女人》中爭寵的“宮鬥”。每個故事都有瞭鮮明的情節，讓門羅更像個正統的小說傢。

這部尤其讀不下去

雖然譯者名隻有一個，但最後一篇語言風格明顯不一樣，就連使用的地習慣都不一樣。謹慎懷疑最後一篇和《快樂影子之舞》的第一篇是同一個譯者。另，俄國女姓名以斯基結尾，這樣真的可以？

我不知道该怎样给这本书打分。门罗的小说绝对一流，但翻译实在是……。。 门罗的文字冷静，却不晦涩。精确，却并不难懂。如果准确翻译，忠实地翻译就够了，根本不会让人时常觉得读得云里雾里。门罗是直抵人心的，故弄玄虚并不是她的目的。 以《温洛岭》这篇前十页为例： 1、73...