阿莱夫 在线电子书 图书标签: 博尔赫斯 拉美文学 阿根廷 小说 短篇小说 阿根廷文学 文学 外国文学
发表于2024-04-27
阿莱夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
死亡或它的隐喻使人们变得聪明而忧伤…在永生者之间,每个举动及每个思想都是在遥远的过去发生过的举动和思想的回声,或是将在未来屡屡重复的举动和思想的准确预兆。经过无数面镜子的反照,事物的映像不会消失。对于永生者来说,没有挽歌式的、庄严隆重的东西。——《永生》
评分叔本华说一个人从出生的一刻起到死为止所能遭遇的一切都是由他本人事前决定的。因此,一切疏忽都经过深思熟虑,一切邂逅都是事先约定,一切屈辱都是惩罚,一切失败都是神秘的胜利,一切死亡都是自尽。
评分文字铸成的认知迷宫,反复读了好几遍,叹为观止。第十一本博尔赫斯,这本可能是博尔赫斯最精华最宏伟的集子,包罗镜像、迷宫、无限、永生等博尔赫斯哲学思维的经典源主题。《永生》一章主题可以说是高阶的《这个男人来自地球》,永生的无限经历带来重复模糊与混淆,最后变成轮廓模糊的一体之“神”,而时间与世纪留下的可怜施舍便是那些支离破碎留存的文字;《神学家》类环形废墟的轮回,“每个人都是神为感知世界而设计的一个器官”;《武士与女俘》打破文明认知局限,人顺从一种比理智更深层的激情;《爱玛宗兹》短小精悍,替换认知的故事很具有画面感;《阿斯特里昂的家》牛头人视角的解放,涉及伦理。《神的文字》黑暗中一瞬牵引出对整个世界的认知,人是他自身的遭遇,人也是他的处境;最后,我的《阿莱夫》即是博尔赫斯。
评分永生是无足轻重的。 除了人类之外。 一切生物都能永生。 因为它们不知道死亡是什么。
评分博尔赫斯的知识渊博到了匪夷所思的地步,他的作品就是一个无穷尽的宝藏,越读越有味道,从最开始的不知所云到懵懂到读得停不下来,喜欢他设置的时间迷宫,在现实和幻想中来去自如。被阿莱夫这一篇深深震撼,读书很久没有这种感觉了——博尔赫斯就像打开了另一个世界的大门。
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgeLusiBorges,1899—1986),阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》。
一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
译者王永年,著名翻译家,浙江定海人,毕业于上海圣约翰大学,精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言,曾任中学俄语教师、外国文学编辑,一九五九年起担任新华社西班牙语译审,曾派驻墨西哥等西语系国家,他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等,还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧?亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。
小说集,一九四九年出版,收短篇小说十七篇。阿莱夫(א)是希伯来文的首个字母,数学中代表无穷数、无限的集合,神秘主义理解为超越时空极限的潜在的能量。博尔赫斯以小说的形式展开对时间、对空间、对宇宙、对宏观与微观的思考。在爱慕的女人去世之后,“我”每年仍在她生日那天去她家拜访,她的表哥达内里多年来一直在写一部题为《大千世界》的长诗,他向“我”吐露了一个秘密,地下室角落里有一个“阿莱夫”,那正是他写诗天赋的源泉。“我”静静躺在幽暗地下室的砖地上,眼睛紧盯楼梯第十九级台阶,终于,我看到一个闪烁的小圆球,球里的场景令人眼花缭乱,“宇宙空间都包罗其中”,那就是阿莱夫。
我初中的时候就看过王永年的博尔赫斯,王的语言确是这一套集子里比较出彩的,但随手一翻稍稍细看以后仍有不少瑕疵,以下是几个翻译错误。确实应该重译了。 《德意志安魂曲》第95页: 王永年: 一切疏忽都经过深思熟虑,一切邂逅相遇都是事先约定,一切屈辱都是惩罚,一切失败都...
评分「哈扎尔辞典」中说:一个读者永远比一本书的作者要高明得多。作者写的是一本书,而读者却是看过千百本书的。 不妨这样想,一个作家参考了一千本资料,写成了一本书。如果我们按图索骥,仔细研读了那一千本资料,我们是否能极大程度上地理解这本书呢。我想答案是肯定的。 那么...
评分环形和迷宫,无限和永恒。 前几本博尔赫斯我读得很开心,感觉他就是一本正经的胡说八道,塞些哲学的要素。不能说读懂多少,但是看得很欢乐,感觉有些小说和电影都从他这里偷师。‘这一本更多,永生者,无限循环。但是读起来没那么有趣,他很认真的讲这些哲学的元素,这些人认真...
评分17个短篇,一共只有七万多字。在这么短的篇幅里,博尔赫斯所探讨的,却是宇宙和时空这般宏大的话题。 对于宇宙或生命的形态,博尔赫斯多次隐喻了“嵌套”的模式。 在《扎伊尔》里,钱币被形容成“包罗了未来的种种可能性”、“钱是未来的时间”。同时,借神秘哲学家之口,指...
评分博尔赫斯的好处是很耐读。感觉类似品酒,一点点物质会散发出巨大的值得玩味的能量。 如我一篇短文撰写过的,博尔赫斯关于环形时间、迷宫空间、生死边界和宗教灵性的不懈探索并不是文学最应当适用的地方。如果你精通心理学,会发现许多关于意识和情感的文艺乐趣...
阿莱夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024