豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgeLusiBorges,1899—1986),阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》。
一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
译者王永年,著名翻译家,浙江定海人,毕业于上海圣约翰大学,精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言,曾任中学俄语教师、外国文学编辑,一九五九年起担任新华社西班牙语译审,曾派驻墨西哥等西语系国家,他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等,还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧?亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。
小说集,一九四九年出版,收短篇小说十七篇。阿莱夫(א)是希伯来文的首个字母,数学中代表无穷数、无限的集合,神秘主义理解为超越时空极限的潜在的能量。博尔赫斯以小说的形式展开对时间、对空间、对宇宙、对宏观与微观的思考。在爱慕的女人去世之后,“我”每年仍在她生日那天去她家拜访,她的表哥达内里多年来一直在写一部题为《大千世界》的长诗,他向“我”吐露了一个秘密,地下室角落里有一个“阿莱夫”,那正是他写诗天赋的源泉。“我”静静躺在幽暗地下室的砖地上,眼睛紧盯楼梯第十九级台阶,终于,我看到一个闪烁的小圆球,球里的场景令人眼花缭乱,“宇宙空间都包罗其中”,那就是阿莱夫。
博尔赫斯的思想是无限宇宙之下的怀疑主义,他的思路都是不断思考哲学终极意义的过程,一直都在动态里沸腾不息,时间,空间,历史的长河,自我的映射,所谓的魔幻都是后人肤浅的定义,无法用确切的词语去形容博的高超技法,语言无法表达他的思维力量的强大,现实中的世界是博尔...
评分我初中的时候就看过王永年的博尔赫斯,王的语言确是这一套集子里比较出彩的,但随手一翻稍稍细看以后仍有不少瑕疵,以下是几个翻译错误。确实应该重译了。 《德意志安魂曲》第95页: 王永年: 一切疏忽都经过深思熟虑,一切邂逅相遇都是事先约定,一切屈辱都是惩罚,一切失败都...
评分因为对蕊蕊的网名好奇很久了,就来读这本书,来读博尔赫斯。原来阿莱夫是这样无限的含义。这里有木心所说的世界观和宇宙观,是广阔的写作,许多我读不懂,就只能短暂沉迷于他精美的字句中。似乎看博尔赫斯没点西方文化的常识是不行的。短小,精彩,想象力,空间感,宇宙观,都...
评分《武士和女俘的故事》及《塔德奥·伊西多罗·克鲁斯小传》两篇故事都讲述到“一种隐秘的激情,一种比理智更深沉的激情”,主人公最后也都顺从了他们无法解释的那种激情。于是有人抛弃了原先的战友,保卫曾经攻打的野蛮部落;也有士兵在抓捕逃犯的时候突然意识到,人们应该遵照...
评分所罗门说:普天之下并无新事。正如柏拉图阐述一切知识均为回忆;所罗门也有一句名言:一切新奇事物只是忘却。弗朗西斯·培根《随笔》五十八。 我寻找自己的真实面貌,世界形成之前它已形成。叶芝《扭曲的星》 那些阿根廷将军阿根廷军人在博尔赫斯的笔下披上了神话传奇的色彩。...
文字铸成的认知迷宫,反复读了好几遍,叹为观止。第十一本博尔赫斯,这本可能是博尔赫斯最精华最宏伟的集子,包罗镜像、迷宫、无限、永生等博尔赫斯哲学思维的经典源主题。《永生》一章主题可以说是高阶的《这个男人来自地球》,永生的无限经历带来重复模糊与混淆,最后变成轮廓模糊的一体之“神”,而时间与世纪留下的可怜施舍便是那些支离破碎留存的文字;《神学家》类环形废墟的轮回,“每个人都是神为感知世界而设计的一个器官”;《武士与女俘》打破文明认知局限,人顺从一种比理智更深层的激情;《爱玛宗兹》短小精悍,替换认知的故事很具有画面感;《阿斯特里昂的家》牛头人视角的解放,涉及伦理。《神的文字》黑暗中一瞬牵引出对整个世界的认知,人是他自身的遭遇,人也是他的处境;最后,我的《阿莱夫》即是博尔赫斯。
评分永生是无足轻重的。 除了人类之外。 一切生物都能永生。 因为它们不知道死亡是什么。
评分镜子 花园 迷宫 庭院 无限 混乱与宇宙 泛神论与人性 时间与永恒 理想主义与非现实的其他形式 凡此种一切幻想 意乱情迷 天马行空 高超绝伦 信手捏来
评分死亡或它的隐喻使人们变得聪明而忧伤…在永生者之间,每个举动及每个思想都是在遥远的过去发生过的举动和思想的回声,或是将在未来屡屡重复的举动和思想的准确预兆。经过无数面镜子的反照,事物的映像不会消失。对于永生者来说,没有挽歌式的、庄严隆重的东西。——《永生》
评分永生是无足轻重的。 除了人类之外。 一切生物都能永生。 因为它们不知道死亡是什么。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有