鸽子 在线电子书 图书标签: 德国  帕特里克·聚斯金德  小说  德国文学  聚斯金德  外国文学  文学  短篇小说集   

喜欢 鸽子 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夏先生的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  低音提琴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔蕾丝·德斯盖鲁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蛇结 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  光之帝国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯通家史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  飞刀表演者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  箱男 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诺里斯先生换火车 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  耳证人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

老实说，聚斯金德的作品出了好多年了，重版了几次，并没有引起我的注意。直到某一年写一则东西的时候偶尔用了《香水》的名字，接着读了书，才觉得精彩。至于去年终于出了几种作品的精装本，我才记得以前在书店里曾多少次拿起他的书。译后记再次证明了读者间的差异，“遗嘱”一篇极具幻想，用短篇的形式虚构一段历史正是小说的理想。注意后面补加的“玻璃手”的细节，荒诞而有趣。然而正因为理解的差异，愈加喜欢译者的文字了。短篇小说似乎已经被写尽了。《香水》这种长篇如果缩成短篇的话也会淡而无味，即使它们也许会像这本集子里的一样，都是好小说，但不会有特色了。

本书的主人公因为出身（犹太人）和经历（战争）的关系，养成了他孤僻胆小的性格，内心对外界环境的变化非常敏感，一件再平常不过的事——一只鸽子出现在家门口——都能引发他生活中的一连串的恐惧与绝望。聚斯金德对书中的这个病态人物的心理描写细致入微， 聚的语言总能让你觉得恰到好处，既能通过病态心理勾出读者的共鸣与同情，又不把变态的成分过分夸大，尺度感拿捏得特别到位，合乎人性。译者对文章翻译得也很通顺、舒服。个人感觉不足的是在编辑这部分：其实本书只要放入《鸽子》这篇就够了，其他的几个短篇加进来只会分散读者的注意力，不如单出一本短篇集。【7万】【首图】

老实说，聚斯金德的作品出了好多年了，重版了几次，并没有引起我的注意。直到某一年写一则东西的时候偶尔用了《香水》的名字，接着读了书，才觉得精彩。至于去年终于出了几种作品的精装本，我才记得以前在书店里曾多少次拿起他的书。译后记再次证明了读者间的差异，“遗嘱”一篇极具幻想，用短篇的形式虚构一段历史正是小说的理想。注意后面补加的“玻璃手”的细节，荒诞而有趣。然而正因为理解的差异，愈加喜欢译者的文字了。短篇小说似乎已经被写尽了。《香水》这种长篇如果缩成短篇的话也会淡而无味，即使它们也许会像这本集子里的一样，都是好小说，但不会有特色了。

作者是要把读者逼死的节奏啊！就不能让人喘口气？这就是无尿点的书。 话说阿城的《棋王》和这是不是有点关系？

补标记，4.8翻完。同书名小说《鸽子》，感觉他写得略用力，大量心理描写，没怎么过度去看……反而其中收录的短篇《对深度的强制》，更能吸引我。被别人一句作品没有深度的评论所击垮最终死掉的画家的故事……

聚斯金德的《鸽子》和《低音提琴》是两本薄薄的小册子，《低音提琴》是一部独幕剧，像是一个人在舞台上对着空气自言自语，《鸽子》是短篇小说集，虽说都是小册子，相比《夏先生的故事》而言却要沉重、黯淡得多。 《低音提琴》用作者自己的解释已经很恰如其分——“这是...  

这本书的第一页，是约纳丹诺埃尔孩童时纯粹的快乐： “那天刚刚下了一场暴雨，这会儿雨仍未停，这是持续数日的炎热天气之后的一场及时雨。在回家的路上，他脱掉了鞋子，赤脚走在又热又湿的沥青路上，噼噼啪啪地从小水洼里跑过，给他带来了难以形容的乐趣……” 然而，“他钓...  

不知道大家是否还记得这本书的前序，译者大约是给聚斯金德提了几个问题希望他回答。而那5个问题是在是傻的可以，也无聊的可以，但是聚斯金德的回答却很讽刺也很有趣。对于中国文学，他说他看过很多童话，我真想知道他看的是哪些童话，哈哈。