天人五衰 在線電子書 圖書標籤: 三島由紀夫 日本文學 日本 豐饒之海四部麯 小說 文學 文潔若 外國文學
發表於2024-05-02
天人五衰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
《豐饒之海》是關於輪迴和虛無的故事,本多原是清顯命運三世輪迴的旁觀者,《春雪》原是以清顯為主角的世界,隨著時間的演進,到瞭《天人五衰》,本多已經成為瞭這個世界的絕對存在,清顯的存在開始變得模糊,在結尾本多重逢聰子時,聰子否定瞭清顯的存在性,這場輪迴轉生的故事最終引嚮瞭虛無的境地,或許是本多世界裏的本多和清顯世界裏的本多有著共通的記憶,一切自在自觀,也許清顯、勛、月光公主都是存在和虛無的對立統一,本多恰好是賦予瞭他們三顆痣的主人。
評分翻譯不能太贊。僞裝者,衰頹,夢境,因心而異。
評分來又如風,離又如風,或世事通通不過是場夢。本多纔是the chosen one吧。三島的最後一部作品,手稿交齣的下午就剖腹瞭,真是傳奇般的作傢。
評分讀三島就像喝苦丁,哪怕你一看就知道寫齣這樣文字的人很難幸福,你還是想瞭解他。 因為苦澀的背麵也是光榮。十二歲就在好友初戀失敗勸慰他“那你能寫一首好詩”的公威君,太過聰慧,也早早就被剝落瞭安穩和平凡的最後一絲可能。 他這一生做瞭多少人連想都不敢想的事,最後留下一副毀譽參半的模樣。明明這般獨一無二,卻在自殺前晚還和母親說“我這一生迴望,毫無意義。”就像聰子說“那位清顯先生,是什麼人。”他到底還是睏惑。 三島真是能輕易讓我流淚,我知道再也不會有這樣一個人,值得你最完整的恨意和憐惜,扼製不住的敬仰和贊美。 他這一生還是太辛苦瞭,那麼認真的活,還得不到內心一絲絲多餘的滿足,這是老天對他的詛咒,對天纔最大的惡意。
評分翻譯不能太贊。僞裝者,衰頹,夢境,因心而異。
三島由紀夫是日本小說傢,劇作傢,記者,電影製作人,電影演員,是日本戰後文學的大師之一,不僅在日本文壇擁有高度聲譽,在西方世界也有崇高的評價,甚至有人譽稱他為“日本的海明威”,也是著作被翻譯成英文等外國語版最多的當代作傢。
本書的譯者文潔若先生,是蕭乾先生的夫人,譯著有《高野聖僧--泉鏡花小說選》、《芥川龍之介小說選》、《春雪·天人五衰》、《東京人》以及與蕭乾閤譯意識流開山之作《尤利西斯》等近韆萬字,在日語以及英語翻譯界都享有盛譽。
《豐饒之海》,是日本作傢三島由紀夫的超長篇巨作,1965年在雑誌“新潮”開始連載。豐饒之海是三島在東京市榖陸上自衛隊東部方麵總監部切腹自殺前的壓軸之捲,將三島式美學發揮到極緻。豐饒之海的名稱來自月海之一的豐饒海,存在於月球上的巨大坑洞,雖名為“豐饒”,其實是匱乏。豐饒之海前後分四部麯——《春雪》、《奔馬》、《曉寺》、《天人五衰》。豐饒之海是一部以“濱鬆中納言物語”為藍本之“大河小說”(roman fleuve),納入佛教唯識思想、神道一靈四魂說、能樂“仕手”“脅役”等種種東洋傳統概念所寫成。為此,三島由紀夫曾自述:“我正計劃在明年寫一部長篇小說,可是,沒有形成時代核心的哲學,如何寫成一部長篇呢?我為此遍索枯腸,盡管現成的題材多得不勝枚舉。”
評分
評分
評分
評分
天人五衰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024