马丁·路德的时运 在线电子书 图书标签: 历史 基督教 马丁路德 思想史 费弗尔 年鉴学派 计划 宗教改革
发表于2024-12-23
马丁·路德的时运 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
散了吧散了吧,从英语翻译的,原作那个法国特有的写作风格真的没有翻译出来,而且还有源自英语的新鲜翻译腔
评分翻译的是人话吗?? “美国人也鄙视我们”1517年的美国人??????? 查尔斯奎因特,哈普斯贝格,根据德文a priori……????!?!!? 基本每一页都有让人迷惑的不行的句子,隔几页就有错误 我再往下读我就是弱智
评分16/03/16
评分2017年第5部。对于宗教改革和马丁路德,中文学界基本永不可能理解,毕竟我们甚至没有系统神学教育。年鉴学派以下层社会研究知名,但也涉入到关键历史,证明历史的最大研究意义和价值,究竟还是政治与名人。本书的翻译之差,实在是该丛书罕见,对于法国学者参考德语和拉丁语材料的研究著作,译者甚至搞不清德语和拉丁语的区别,脚注中屡屡出错,更别说翻译。对法文也基本一窍不通,学过几天英语就去搞翻译,也算通病了
评分散了吧散了吧,从英语翻译的,原作那个法国特有的写作风格真的没有翻译出来,而且还有源自英语的新鲜翻译腔
作者:(法)吕西安·费弗尔 编者:陈恒、黄韬 译者:王永环、肖华锋
吕西安·费弗尔所著的《马丁·路德的时运》并非路德的传记,亦非对路德所作的评价。本书的写作意在描绘出路德的时运曲线。这条曲线虽不免简单,却甚为悲惨。为了准确确定该曲线通过的几个真正重要的点;为了体现路德在特定条件、压力下,是如何不得不减缓其早前人生道路上的势头,并进而与早前的人生道路分道扬镳的,本书就这位独具活力的人物展示了一个基本的历史问题,即个人与大众的关系,个人的首创作用与公众需要间的关系问题。
评分
评分
评分
评分
马丁·路德的时运 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024