紫禁城的黄昏在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英]庄士敦作者

译林出版社

富强译者

2014-12 出版日期

376 页数

32.00元价格

平装

西方视野里的中国丛书系列

9787544751155 图书编码

紫禁城的黄昏在线电子书图书标签: 历史晚清庄士敦回忆录中国历史中国近代史庄士顿溥仪

喜欢紫禁城的黄昏在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-23

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

紫禁城的黄昏在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

紫禁城的黄昏在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

紫禁城的黄昏在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

译笔通畅，可读性强。但译者不时「跳出」以「历史后来者」的角度对庄士敦的文本进行指摘评断，深以为不佳，而且其所依据的多为「认罪式」的《我的前半生》，这本书本就是特殊情形下写就，已然被无奈地粉饰妆点。翻译者不是书评家，还是专注于「信达雅」吧。尽力呈现一个多面的时代，一个复杂的人，至于孰是孰非，读者自有论断。因此，太过「晓畅」的文笔反而让人起疑，是否有「笔涂之嫌」犹未可知。

评分☆☆☆☆☆

译注令人如同吃苍蝇般恶心,看来有必要去港台寻求一个没有被污染的原版。文中不断抬出<我的前半生>抨击庄士敦,然而这本书也不过是溥仪在共产威权施压之下的一纸供词罢了,也不见得都是事实。

评分☆☆☆☆☆

因为刚从《我的前半生》过来，读到每一个历史细节总有分不清此书彼书的感觉。羡慕溥仪身边有陈宝琛朱益藩梁鼎芬伊克坦这批大儒做老师。被我中华文化深深同化的庄老师真的太爱他这个皇帝学生了，在他眼中，溥仪简直完美，性格堪称无暇，即使投靠日本人那也是龙归故里，复辟有望，皇太极看到了都会感动流泪。而缺乏理智的分析研究和长远眼光。这里只看到一个文人，看不到一个谋士。宋子文跟他说溥仪危险了，庄老师仍不以为然，最后让他这个学生留下汉奸污名。庄老师爱屋及乌，对溥仪好的他就夸，对溥仪不好的他就骂。说真的有点心疼冯玉祥了。所以庄老师也确实称得上书呆子。书中译者时不时跳出来以注释的形式干涉书政，试图拨乱反正就让人有点烦。有一处议论都上正文了，庄士敦死前溥仪《我的前半生》还没写好吧。译者你太为读者智商捉急、太急齁齁了。

评分☆☆☆☆☆

注释太搞笑了，庄士敦说溥仪的文学素养很好，经常低调匿名发表文章，不愧是他教的学生，结果注释说别听庄士敦瞎逼逼，据考证溥仪发表的那些文章都是抄袭的。从辛亥革命、袁世凯称帝、张勋复辟和冯玉祥逼宫，庄士敦确实是深恶痛绝的，包括对慈禧、太监、内务府等都是完全否定，而作为帝师的他，对学生溥仪的深厚情谊和忠心也是无以言表，只是历史从来都是任人打扮的小姑娘，事实的真相即使是溥仪的《我的前半生》还是溥佳的《清宫回忆》也未必都是实情。

评分☆☆☆☆☆

因为《末代皇帝》知道了这本书。庄士敦先生是真的爱中国、爱他的皇上啊。印象最深是离别这段：“轮船离开了半个多小时，我回首一望发现皇上竟然还站在码头上，霎时间我老泪纵横，有这么一个学生，我在中国的三十年没有白过。”对溥仪来说，他是很尽心的好老师。作为帝党、帝师，又是英国人，庄看到的晚清自有他的独特之处。也许历史本就说不清所谓真相吧。哎晚清这方面的了解太少了。

紫禁城的黄昏在线电子书著者简介

著者：庄士敦（Reginald Flemjng Johnston 1874-1938），英国人，溥仪的英文老师。在中国生活三十余年，深谙中国历史文化和风俗人情，与当时的风云人物接触频繁，并参与了中国宫廷的政治斗争。

译者：富强，满族，毕业于四川大学、北京大学，文学硕士。曾任大学教师、自由撰稿人、编辑等。有多篇论文、小说发表，多部著作、译著问世。

紫禁城的黄昏在线电子书图书目录

紫禁城的黄昏在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

紫禁城的黄昏在线电子书图书描述

《紫禁城的黄昏》描述了从1919年到1924年的那些特殊岁月里，庄士敦在其人生顶峰时期与中国结下的不解之缘。其时，中国媒体针对庄士敦本人和溥仪有诸多的责难，而庄士敦所关心的，显然只是他对那些年里所发生事件的记述，可以对那些责难作出一劳永逸的反驳。为了回应对他和皇上的批评，庄士敦描绘了在紫禁城那个奇异、封闭的世界里独特而令人憧憬的生活图景。庄士敦谙熟中国历史与文化，于是，那个几近为人遗忘时代的丰富的历史细节，雪泥鸿爪般跃然于庄氏之笔端。加之，他与溥仪的密切关系，以及与那个时代许多大人物私人关系之熟稔，使得庄士敦得以对他们尽情褒贬点评。

紫禁城的黄昏在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

紫禁城的黄昏在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

庄士敦是赞同复辟帝制的，他在《紫》中谈到的理由是：中国人的心智未开，共和意义不大。于是我们的第一个问题就来了：当时的历史实情，到底是“深入人心”还是“心智未开”？首先我必须承认，在只看到这个理由的情况下，我是愤怒的（毕竟不是什么好话）——即使我并未生活...

评分☆☆☆☆☆

（刊于2020年1月18日“上海书评”，发表时题目改为“庄士敦的帝制情结与高伯雨的家国心事”）《紫禁城的黄昏》是英人庄士敦（Reginald Fleming Johnston，1874-1938）的名著，迄今已有不下五六个中译本，但是最早的中译本却是最近引进大陆的高伯雨（1906-1992）的译注本（上海...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

紫禁城的黄昏在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025