喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 威廉·福克纳  意识流  美国文学  小说  福克纳  美国  外国文学  文学   

喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我弥留之际 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  野棕榈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有被征服的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小径分岔的花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱达或爱欲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荣耀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫短篇小说全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

于是产生时序的荒谬，“时钟兜着圈子愚蠢的报时”的谬论。过去的次序是心的次序。我们切不要相信现在的事件一经过去就成为我们记忆中最切近的记忆。时间的推移会把它沉浸到记忆的底里或者留在浮面。唯有它本身内在的价值和它对我们生活的关系才能确定它沉浮的水平。

昆廷凯蒂。欲捍卫而不得的自毁。广厦倾颓的微尘。萦绕不去的气味，树、雨、忍冬，有形状的明亮，还有象形的声音。帽上一根羽毛的圣诞节先生的外婆。迷人的约克纳帕塔法体系。

第三章写杰森的意识，懵懵懂懂。第四章是正常写法，故事的大概可以了解。再接着读第一章班吉明混乱的心理活动，自然就能理解那些突如其来的场景。但最难懂也最精彩还是第二章，写昆廷自杀前的意识，包括对时间流走的描写也很抓人心。简直可以用炸裂来形容阅读感受。译后记里说卡尔维诺的《看不见的城市》是受这本书的影响，当时看老卡的书也是很震惊，但《看》我能明白那种意识之间的流转变化。但昆廷这个真的是读得很揪心，好像还盘着一团迷雾一样。必须要等一段时间，增加对意识流小说的了解，再来重读，或许迷雾就会被驱散了。

读的过程非常的痛苦，但是到了最后就像集齐了所有的拼图，一切就豁然开朗了

“它什么都不是。只是声音。似乎是行星的交汇令所有时间、不公和苦难顷刻间化作语声。”

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...