喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 威廉·福克纳 意识流 美国文学 小说 福克纳 美国 外国文学 文学
发表于2025-02-22
喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
昆廷凯蒂。欲捍卫而不得的自毁。广厦倾颓的微尘。萦绕不去的气味,树、雨、忍冬,有形状的明亮,还有象形的声音。帽上一根羽毛的圣诞节先生的外婆。迷人的约克纳帕塔法体系。
评分一缕见过深仇大恨的空气。昆廷的意识流写得太精魅了(译者后记的末尾有些萌,感受到了福克纳老爷对译者的心理“摧残”
评分第三章写杰森的意识,懵懵懂懂。第四章是正常写法,故事的大概可以了解。再接着读第一章班吉明混乱的心理活动,自然就能理解那些突如其来的场景。但最难懂也最精彩还是第二章,写昆廷自杀前的意识,包括对时间流走的描写也很抓人心。简直可以用炸裂来形容阅读感受。译后记里说卡尔维诺的《看不见的城市》是受这本书的影响,当时看老卡的书也是很震惊,但《看》我能明白那种意识之间的流转变化。但昆廷这个真的是读得很揪心,好像还盘着一团迷雾一样。必须要等一段时间,增加对意识流小说的了解,再来重读,或许迷雾就会被驱散了。
评分读的过程非常的痛苦,但是到了最后就像集齐了所有的拼图,一切就豁然开朗了
评分一缕见过深仇大恨的空气。昆廷的意识流写得太精魅了(译者后记的末尾有些萌,感受到了福克纳老爷对译者的心理“摧残”
威廉•福克纳(William Faulkner,1897—1962)
美国文学史上最具影响力的作家之一,意识流文学在美国的代表人物,1949年诺贝尔文学奖得主,瑞典学院对他的评价是:“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献。”
《喧哗与骚动》是威廉•福克纳最著名的作品,几乎每个人都对这个名字耳熟能详。它以四个人物的不同视角将一个故事讲了四遍,如同一部交响乐的四个乐章,构筑了一个立体主义的美国南方社会,其创作手法之大胆丰富,足以为一部“创作艺术教科书”,是现当代文坛罕见的大手笔。《喧哗与骚动》被福克纳认作自己“最伟大的作品”,它也是公认的福克纳小说中最精美的一部。
《喧哗与骚动》书名取自莎士比亚《麦克白》一句台词:“生活就像傻子讲的故事,满是聒噪和狂怒(喧哗与骚动),却没有任何意义。”小说主题也在被这句台词说中。
小说分为四部分,分别由四个人讲述同一个故事。有智障弟弟班杰明完全时空错乱的心理活动;有昆汀在自杀前的种种臆想;有杰森有私利无亲情的所作所为;有黑人女仆眼中的烦扰家事。这些人以及他们所讲述的故事中的另外的人,如凯蒂、父亲母亲、毛莱舅舅,他们所有人似乎都在同时发出声音,急于诉说自己的欲望、困惑、愠怒和绝望。这些声音就如同现代派交响乐中的那种乐句,如低吟和嘶吼,倾诉着人在凝滞的时间中的窒息和苦熬,此起彼伏地充满整部小说的每一页,但没有一句是和谐和有意义的。
俾斯麦(Otto von Bismarck)说过:“法律好比香肠,最好别管怎么做出来的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻译也一回事。读者拿到手的是成品(product),而对于译者来说,似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程(process)中,到...
评分《喧哗与骚动》中,每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气,过去,现在,和将来之间的界限就模糊了,或者说,线性的,单箭头的时间,被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆,这些一小片,一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长,扩散,最终横跨Quentin...
评分福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”,迷宫似的文体,有点让人找不着北。如果没有①②③的提示,可能影响理解,当然无视①②③也行,不过这样一来,就得多花时间,比如回过头,带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...
评分福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”,迷宫似的文体,有点让人找不着北。如果没有①②③的提示,可能影响理解,当然无视①②③也行,不过这样一来,就得多花时间,比如回过头,带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...
评分喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025