孤身一人 在线电子书 图书标签: 悬疑  推理  美国  孤身一人  小说  外国小说  惊悚  外国文学   

喜欢 孤身一人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  烟雾和骨头的女儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  首席女警探 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乐琦的神奇力量 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被遗弃的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  摄影师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三十九级台阶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死亡回声 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  谁来替我照顾妈妈？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明日魔法书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艾丽斯与罗妮的秘密 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

故事4星。

故事4星。

故事4星。

是买到了盗版还是翻译问题，总觉得文字怪怪地~

内容绝对是精彩 就是翻译实在不咋滴 成语出现频率实在是多

关于本书的翻译，很多人都有很精辟的评论，我在读到不足三分之一处的时候，认为翻译是大好的。一个是他的本土化另一个就是他用词的丰富，等读到三分之二的时候，发现好多四字成语重复出现，而且译者好像也为了显示自己的文采，不惜编词造句，读完之后，发现无数处翻译搞笑的地...  

本身自己就是学翻译的，套用钱歌川钱老一句话，这译者是猜着原文意思瞎栽的，敢情下回您还是自己署名当作者吧。就第一页，故事时间是二月，到了第二页，故事时间成了十一月，译者必有一处是错的，按情节猜，二月是译错的。编辑大人到底有没有看过稿子，成语的问题先不提，通篇...  

我花了整整两个晚上的时间看《孤身一人》，诚然，中间一段时间我是在看足球。这是一部具有一定程度吸引力的惊悚小说，我之所以说“一定程度”，是因为他并非以惊悚来吸引人。好吧，还是评论故事，一本小说，其实就是作者以他的视角给你讲述，好不好，作者的讲述技巧很...