孤身一人 在線電子書 圖書標籤: 懸疑  推理  美國  孤身一人  小說  外國小說  驚悚  外國文學   

喜歡 孤身一人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  煙霧和骨頭的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  首席女警探 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樂琦的神奇力量 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被遺棄的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  攝影師 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三十九級颱階 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死亡迴聲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  誰來替我照顧媽媽？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  明日魔法書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  艾麗斯與羅妮的秘密 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“我隻是不想失去所擁有的。”這個行為邏輯一直貫穿始終。利用假期最後一天的空閑，翻完瞭這本刑偵懸疑小說。難得看類型小說，氣氛有些緊張，好幾次放下書去窗口透透氣。

是買到瞭盜版還是翻譯問題，總覺得文字怪怪地~

翻譯太不舒服瞭，看的我好纍，難道吸引人的簡介，就是一個亂倫的故事嗎？到底是誰為瞭掩蓋一個不可告人的秘密做淨壞事？果真，美麗的女人可怕，有心機又信念強大的女人更可怕！

內容絕對是精彩 就是翻譯實在不咋滴 成語齣現頻率實在是多

故事4星。

《孤身一人》是一本很好看的小说，一开篇即巧妙地抓住了读者的眼球，年轻警察、被丈夫当了人质的妻子和孩子、妻子的不堪往事，让人暗自纠结，不知这场劫持的命运将走向何方。而作者显然也没有让人失望，年轻警察毫不犹豫的一枪要了丈夫的命，然而也使自己从此陷入了命运的漩涡...  

本身自己就是学翻译的，套用钱歌川钱老一句话，这译者是猜着原文意思瞎栽的，敢情下回您还是自己署名当作者吧。就第一页，故事时间是二月，到了第二页，故事时间成了十一月，译者必有一处是错的，按情节猜，二月是译错的。编辑大人到底有没有看过稿子，成语的问题先不提，通篇...  

关于本书的翻译，很多人都有很精辟的评论，我在读到不足三分之一处的时候，认为翻译是大好的。一个是他的本土化另一个就是他用词的丰富，等读到三分之二的时候，发现好多四字成语重复出现，而且译者好像也为了显示自己的文采，不惜编词造句，读完之后，发现无数处翻译搞笑的地...  

这本书的内容真的非常好非常好，构思上非常典型的欧美风格，多条线索推进，无数谜团中还有无数谜团，同时其中表现出的人性极端而真实，让人不寒而栗额，对喜欢欧美侦探推理的同学们来讲，看到这本书算是有福了，最少最少能很愉快的打发自己的阅读时间。 对于本书的翻译疑，我看...  

是凭着既然的了这么多奖，想必有其独到之处的想法读的，这也是我一向挑书的原则，毕竟，要对得起那些奖项。 我一路读下来，自己都进去了，一路想了无数个可能，然后被牵着鼻子读下去，甚至上厕所我都是抱着进去，抱着出来的。 一天就读完了。 我立即跳起来想要与其他人分享，因...