政治無意識 在線電子書 圖書標籤: 詹明信  西方馬剋思主義  美國  文化研究  詹姆遜  政治哲學  弗雷德裏剋·詹姆遜  哲學   

喜歡 政治無意識 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  批評理論和敘事闡釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬剋思主義與形式 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代性、後現代性和全球化 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這書確實不好翻譯，但這也實在是……隻能作為閱讀英文原版的拐杖。

如果把馬剋思主義比做乞丐的金碗，詹姆遜非要再造個鍍鋅的，銅的，甚至鐵碗。但就是沒有瓷的。

翻譯很難懂

這書確實不好翻譯，但這也實在是……隻能作為閱讀英文原版的拐杖。

這個翻譯本比原著都難讀

有些书的译本，好比一个很不着调的向导，领你找一位世外高人，带你每走上十步，可能有六步是正确方向，还有四步就是逗你玩了。比如下面这本，满是莫名其妙的句子，以我这种门外汉的水平都能看出翻错了。大概是在99年第一版之后，2011年第二次印刷时根本就没有做过任何修正吧。...  

有些书的译本，好比一个很不着调的向导，领你找一位世外高人，带你每走上十步，可能有六步是正确方向，还有四步就是逗你玩了。比如下面这本，满是莫名其妙的句子，以我这种门外汉的水平都能看出翻错了。大概是在99年第一版之后，2011年第二次印刷时根本就没有做过任何修正吧。...  

断断续续花了一周，终于在春节前啃完了这本《政治无意识》，了却夙愿。这两年几次翻开这本书，又几次在术语和作品的迷宫里走失，不得要领地匆匆合上。 不得不说，读詹姆逊的痛苦和乐趣，都来自他理论视野的广阔。《政治无意识》立足马克思主义，同时借鉴并批判二战后形形色色的...  

看到一个令人匪夷所思的句子。 没错，就是这版本 弗雷德里克·詹姆逊.政治无意识.王逢振、陈永国译. 北京：中国社会科学出版社，1999年， 第196页 第二段： “所以，大海正是吉姆用来沉思陆地枯燥乏味的散文的地方，这种散文被称作资本主义普通工厂里的日常生活：” 散文...  

几年前读的这本书，印象中也很糟糕，但是匆匆读的，现在没啥印象了。提一个很让人蛋疼的错误，书里两次出现德国晚期浪漫派艾兴多夫（Eichendorff）的小说《没有出息的人》（Aus dem Lebens eines Taugenichts）。头一次译对了，第二次完译错了，但是两次这个小说名字对应的德语...