我是女兵，也是女人 在线电子书 图书标签: 阿列克谢耶维奇  二战  女性  纪实文学  诺贝尔文学奖  纪实  苏联  外国文学   

喜欢 我是女兵，也是女人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我还是想你，妈妈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  锌皮娃娃兵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二手时间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  切尔诺贝利的悲鸣 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  科雷马故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古拉格之恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  活着回来的男人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  再度觉醒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

原作名字直译叫做《战争的面孔不是女性》，译者在上世纪八十年代的译本为《战争中没有女性》，如今的新修订译本却改成了《我是女兵，也是女人》，译本标题的品格真是掉得够厉害的，强调“女兵 - 女人”，一股子挑情贩卖的味道，有点恶心。

书名完全违背译者意愿，不过还算留有一抹底蕴。每个民族都该留下几本这样的口述史，那苦难的承担者莫不是小人物的。视角落在十五六岁奔赴前线变成男人的女兵身上，战争的固有印象突然变了。历史常拿胜败做一种定论，她们的故事便是被一样无理智的国家翻到尘埃的嗟叹。她们还仰望爱情，奢求保留美貌。战争结束，死亡的黑手却更巨大笼罩着他们。“子弹是傻瓜，命运是凶手”“。人不可能有两颗心，一颗为恨，一颗为爱。我永远在想的是，如何保护我的那颗心。”蓦然又想起天朝“小兵张嘎”似的主旋律。

原作名字直译叫做《战争的面孔不是女性》，译者在上世纪八十年代的译本为《战争中没有女性》，如今的新修订译本却改成了《我是女兵，也是女人》，译本标题的品格真是掉得够厉害的，强调“女兵 - 女人”，一股子挑情贩卖的味道，有点恶心。

一言难尽

书名完全违背译者意愿，不过还算留有一抹底蕴。每个民族都该留下几本这样的口述史，那苦难的承担者莫不是小人物的。视角落在十五六岁奔赴前线变成男人的女兵身上，战争的固有印象突然变了。历史常拿胜败做一种定论，她们的故事便是被一样无理智的国家翻到尘埃的嗟叹。她们还仰望爱情，奢求保留美貌。战争结束，死亡的黑手却更巨大笼罩着他们。“子弹是傻瓜，命运是凶手”“。人不可能有两颗心，一颗为恨，一颗为爱。我永远在想的是，如何保护我的那颗心。”蓦然又想起天朝“小兵张嘎”似的主旋律。

年年如此，新科的诺贝尔文学奖得主一产生，他或她的著作能马上火上一阵子，这本《我是女兵，也是女人》也不例外。这次九州出版社算是遇上好运了，九月份刚推出阿列克谢耶维奇的这本完整的新译本，十月份就传来了她喜获诺奖的好消息，赶紧加印，赶紧加印，满足大众阅读的...  

——评《我是女兵 也是女人》 文/蓦烟如雪 “祖国履行了我的责任，可我却会为自己打过仗而忧伤，为我所知道的一切而难过。”这一句话，就可以道尽了整本书的内核，这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。 阿列克谢耶维奇在写这本作品的时候，周边了全国，几十趟的旅行，数百盒...  

静静的村庄飘着白的雪 阴霾的天空下鸽子飞翔 白桦树刻着那两个名字 他们发誓相爱用尽这一生 有一天战火烧到了家乡 小伙子拿起枪奔赴边疆 心上人你不要为我担心 等着我回来在那片白桦林 …… 天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔 谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命 雪依然在下那村庄...

一开始对这本书感兴趣是因为女性书写，在读大学的这几年里，一开始接受的知识是关于理性和非理性的，在此后的几年里，理性和非理性就在我的生活里一直拉锯，一方面是心理学科学特性，一方面是关于传播和生活。后来关注到一些女性作家的作品，像邱妙津的《鳄鱼手记》，伍尔夫的...