我是女兵，也是女人 在線電子書 圖書標籤: 阿列剋謝耶維奇  二戰  女性  紀實文學  諾貝爾文學奬  紀實  蘇聯  外國文學   

喜歡 我是女兵，也是女人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  我還是想你，媽媽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鋅皮娃娃兵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  二手時間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  切爾諾貝利的悲鳴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  科雷馬故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古拉格之戀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  活著迴來的男人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  再度覺醒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“在絕對男性的世界裏，女性站穩並捍衛瞭自己的地位後，卻為什麼不能捍衛自己的曆史，不能捍衛自己的話語與情感？就是因為她們不相信自己，整個世界對於我們女人還是有所隱瞞的。女性的戰爭仍舊沒有為人所知。。。。。。” 好喜歡這樣的題材，從女性的角度來挖掘被曆史遮蓋的過去，新時代我們要捍衛自己的權利，不僅僅是結婚生子，女性還有很多事情要去做，去捍衛自己的權利，去爭取自己的利益、話語權，以及讓世界承認全人類女性的曆史。

譯筆不優美，以至於前半本無感。但當我讀到姑娘們用草汁洗身體，用白糖漿領子，眼淚就止不住。教條的女權思想會批判女性的妝扮，但我覺得這些姑娘們代錶著被父權戰爭破壞的美，她們小小的反抗恰恰是文明的火種。但和平之後，繼續遭受審判，正如她們的擔心的，男人們沒瞭腿是英雄，而我們什麼都不是

原作名字直譯叫做《戰爭的麵孔不是女性》，譯者在上世紀八十年代的譯本為《戰爭中沒有女性》，如今的新修訂譯本卻改成瞭《我是女兵，也是女人》，譯本標題的品格真是掉得夠厲害的，強調“女兵 - 女人”，一股子挑情販賣的味道，有點惡心。

一人血書改譯名

女性不僅承擔醫護任務，很多還是真正的戰士，盡管在最初時無法讓指揮官這樣認為，戰後他們往往不願意迴憶那種艱辛和殘酷。女性特有的愛美和同情心轉化為勇敢和堅韌，但戰後被忽視很多女兵孤老終身。看得到低飛的德國飛行員殘暴可怖的笑容和英俊的臉龐。戰地女護士感覺世上沒有完整的男人瞭。女兵看見冰河裏凍在一起的蘇德士兵的屍體。用牙齒咬下傷員的爛胳臂代替器械。堆成黑山的血汙棉衣褲。用樹枝捲頭發。上澡堂和廁所被誤解為男人。怕失去長腿怕死得難看。女兵隊伍留下紅色痕跡讓後麵男兵隊伍跟上。戰地小屋接生嬰兒取瞭女兵的名字安娜。目睹街道上接吻時被德軍槍殺的猶太少年少女。陪伴犧牲的丈夫迴傢鄉埋葬愛情。到戰壕尋夫共同作戰遺腹子和孫子都叫瓦西裏。女遊擊隊員的母親兩年一直被德軍頂在隊前。寜自摔死嬰兒也不要被槍殺而死。父親抱兒去集閤

——评《我是女兵 也是女人》 文/蓦烟如雪 “祖国履行了我的责任，可我却会为自己打过仗而忧伤，为我所知道的一切而难过。”这一句话，就可以道尽了整本书的内核，这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。 阿列克谢耶维奇在写这本作品的时候，周边了全国，几十趟的旅行，数百盒...  

年年如此，新科的诺贝尔文学奖得主一产生，他或她的著作能马上火上一阵子，这本《我是女兵，也是女人》也不例外。这次九州出版社算是遇上好运了，九月份刚推出阿列克谢耶维奇的这本完整的新译本，十月份就传来了她喜获诺奖的好消息，赶紧加印，赶紧加印，满足大众阅读的...  

生活在和平年代的我，确实不能理解战争是怎么回事。 在战争中国人们会遇到的可怕的事情，远比我所能想到的还要可怕。沈从文写战时衙门断案，用猜拳决定犯人的生死，命若草芥。14岁的安妮在日记中反思战争的无意义。林达用集中营海贼们的画作与合唱呼喊着《像自由一样美丽》。 ...  

记得小时看过一部露天电影叫《战争，让女人走开》，具体印象不深刻，电影内容很符合名字，意思就是战争这东西，属于男人游戏，女人只能做游戏创伤的抚慰者。但是在二战期间，尤其苏联时代，刚开始的大溃败以及在武装到牙齿第三帝国强大的攻击下，苏联兵力损失巨大外，加...