无常的夏天 在线电子书 图书标签: 捷克 捷克文学 小说 外国文学 弗拉迪斯拉·万楚拉 弗拉迪斯拉夫·万楚拉 歐美文學 拉美文學
发表于2024-11-21
无常的夏天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
像是看了一幕短剧~“意志薄弱或愚蠢犯错的人,难于心平气和,但是,智慧能让人镇定沉着。聪明人走路,手背在身后,高视阔步,考虑的是长远利益,因此不慌忙追求,也不会看错局势。”
评分文体实验、语言魔术,乍看好似话剧剧本,细看很多细微之处是语言以外的载体难以表达的。才不是什么随便的乡村故事,单“外乡人闯入”就是一个经典母题,文中重复出现的鱼、诗歌等元素也都有隐喻,三位本地主人公和魔术师的职业也不是随便安的,至于被人说琐碎的144个小标题,其实是和正文互相映射的第二层文本,拿掉小标题对阅读正文完全没有影响,作者才不会这么无聊写和页数一样多的小标题,有些看起来是随意提取的关键词,有些却很明显另有深意,比如“兀鹰围在尸体旁”,但此时当事人并没有死,可以理解成是一个寓言或者故意设置的圈套(意在误导的谜语)。虽然不喜昆德拉,但他评价此书的“宏大叙事”确实没错。看了一下27个短评,大概没有一个人看懂。
评分构成乔伊斯的材料同样也构成了精灵般的万楚拉,对无理性的挟挤与追踪非常有意思。希望将来能读到《Marketa Lazarová》的译本。
评分1808
评分他们真是把生活串进了语言,精练,趣味,深意。
弗拉迪斯拉夫·万楚拉,捷克著名作家,少时曾修习绘画与体育,二十四岁入查尔斯大学,先后学习法律与医学,后曾行医。发表有《面包师傅扬•马尔胡尔》(1924)、《耕地与战场》(1925)、《无常的夏天》(1926)、《最终审判》(1929)、《罪行争议与谚语》(1930)等作 品。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。
译者 张陟,男,陕西人,现供职于宁波大学外语学院,主要从事英美文学的教学与研究工作,教学之余喜好翻译,出版有英文文学译著数种。
弗拉迪斯拉夫·万楚拉,捷克著名作家,少时曾修习绘画与体育,二十四岁入查尔斯大学,先后学习法律与医学,后曾行医。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。弗拉迪斯拉夫·万楚拉是二十世纪捷克最具影响力的作家之一,作品风格多变,试验性强,颇受米兰·昆德拉、雅罗斯拉夫·塞弗尔特等人推崇。
这部短篇小说描述了一个沉寂的小镇,一群生活平静无聊的男女,因为一个杂耍魔术师与女助手的到来,而发生意想不到的改变,足以媲美莎士比亚《仲夏夜之梦》的连番韵事,让这个看似寻常的夏季,变得梦幻而迷离。小说人物依靠对白刻画,或调笑玩乐,或语带讥讽,或嘲笑挖苦,或直抒胸臆,充分体现了捷克式幽默感。同时,作家早年从医,文中也常有医学术语出现,更增添几分戏谑。
有人发现昆德拉的《庆祝无意义》直接抄袭本书吗?当然,我不是说一字一句地抄袭,甚至也不是说内容上的抄袭。而是说形式的抄袭,表达上的抄袭,结构上的抄袭,叙述基调上的抄袭,乃至构思、立意、篇幅、章节切分,两书惊人的相似。阅读过程中,那种感觉都差不多。昆德拉上世纪...
评分有人发现昆德拉的《庆祝无意义》直接抄袭本书吗?当然,我不是说一字一句地抄袭,甚至也不是说内容上的抄袭。而是说形式的抄袭,表达上的抄袭,结构上的抄袭,叙述基调上的抄袭,乃至构思、立意、篇幅、章节切分,两书惊人的相似。阅读过程中,那种感觉都差不多。昆德拉上世纪...
评分有人发现昆德拉的《庆祝无意义》直接抄袭本书吗?当然,我不是说一字一句地抄袭,甚至也不是说内容上的抄袭。而是说形式的抄袭,表达上的抄袭,结构上的抄袭,叙述基调上的抄袭,乃至构思、立意、篇幅、章节切分,两书惊人的相似。阅读过程中,那种感觉都差不多。昆德拉上世纪...
评分有人发现昆德拉的《庆祝无意义》直接抄袭本书吗?当然,我不是说一字一句地抄袭,甚至也不是说内容上的抄袭。而是说形式的抄袭,表达上的抄袭,结构上的抄袭,叙述基调上的抄袭,乃至构思、立意、篇幅、章节切分,两书惊人的相似。阅读过程中,那种感觉都差不多。昆德拉上世纪...
评分有人发现昆德拉的《庆祝无意义》直接抄袭本书吗?当然,我不是说一字一句地抄袭,甚至也不是说内容上的抄袭。而是说形式的抄袭,表达上的抄袭,结构上的抄袭,叙述基调上的抄袭,乃至构思、立意、篇幅、章节切分,两书惊人的相似。阅读过程中,那种感觉都差不多。昆德拉上世纪...
无常的夏天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024