诺贝尔文学奖大系——创造进化论 在线电子书 图书标签: 诺贝尔文学奖 柏格森
发表于2025-02-22
诺贝尔文学奖大系——创造进化论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
强烈谴责!翻译不过关!真的不过关!
评分看看
评分柏格森很棒。翻译挺吓人的
评分北理工的这版《创造进化论》翻译较差,译者采用的是文学的视野,缺乏哲学素养,很多哲学词汇的翻译都是错误的。
评分强烈谴责!翻译不过关!真的不过关!
这个译本佶屈聱牙,有许多不通的地方,据天涯网友介绍,姜翻译的错误很多,这是原贴[http://bbs.tianya.cn/post-books-88109-1.shtml] 。不过就如姜本人所回应的,翻译确实有许多难处,照原文翻,汉语读者可能会有不理解之处,意翻又容易掺杂译者的理解。期待将来能有一个更好...
评分 评分这个译本佶屈聱牙,有许多不通的地方,据天涯网友介绍,姜翻译的错误很多,这是原贴[http://bbs.tianya.cn/post-books-88109-1.shtml] 。不过就如姜本人所回应的,翻译确实有许多难处,照原文翻,汉语读者可能会有不理解之处,意翻又容易掺杂译者的理解。期待将来能有一个更好...
评分看《时间之箭》,里面好像说过这样的观点,时间的单向流动性,是因为我们的大脑的工作方式所产生的感受——我们的大脑的思考与记忆的机制,也正好像算盘一样,通过算珠从有序到无序演化,来储存记忆运行思考,我们思考的方向,赋予一切外在事物的演化方向:从有序到无序,所以...
评分生命就是从这个决定论的机械世界中越狱成功的那世界本身的不安分的一面,所谓的“原始冲动”就是代表着从确定到不确定的,从有序到无序,从必然到自由的那种能量传递的倾向。 经历几十亿年的发展,生命得以产生并且以智慧的形态达到巅峰,漫长的过程,宣告生命不是目的论的产...
诺贝尔文学奖大系——创造进化论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025