《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗,为古希腊不朽的英雄史诗,西方古典文化基石。全诗分24卷,15693行,主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事,以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心,集中描写了战争结束前五十天发生的事情。希腊英雄阿基琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺,盛怒之下拒绝作战,希腊联军因此受挫。后因好友帕特罗克洛斯战死,再度披挂上阵,终于杀死特洛伊主将赫克托耳,使希腊联军转败为胜。
荷马(Ὅμηρος/Homer,约前9世纪-前8世纪),古希腊盲诗人,西方文学的始祖,相传他记述了公元前12—前11世纪特洛伊战争,以及关于海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作——不朽的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,史称“荷马史诗”。
陈中梅:1954年生,毕业于美国杨百翰大学,获博士学位。现任职于中国社会科学院外国文学研究所,任东南欧拉美文学研究室主任,研究员,主要研究方向为古希腊文学和相关理论、荷马史诗研究。陈中梅博士是整个华语世界独立完成《伊利亚特》和《奥德赛》这两部荷马史诗的第一人(此外的荷马史诗译本为罗念生和王焕生合译的《伊利亚特》和《奥德赛》以及杨宪益翻译的《奥德修纪》),被誉为“中国学术界的大熊猫”。
无论荷马与我们的相距多么遥远,我们可以毫不费力地进入他所描绘的生活。我们之所以能够这样进入,主要是因为,不管荷马描绘的事件与我们多么疏隔,他相信他所说的并且严肃地说出他正加以描绘的东西,因此他从不夸大其辞,也从未失去分寸感。正因为如此,我们不必说阿基琉斯、...
评分如今希腊经济形势不好,叙利亚等中东难民潮更让其雪上加霜,但几千年前,古希腊文明在欧洲乃至世界都是首屈一指,在很多领域都取得过异常辉煌的成就。在艺术上,纯白的古希腊雕塑优雅流畅,科技发达的今人难望其项背;文学上,洋洋洒洒两大厚本的荷马史诗和古希腊悲喜剧等等,...
评分 评分无论荷马与我们的相距多么遥远,我们可以毫不费力地进入他所描绘的生活。我们之所以能够这样进入,主要是因为,不管荷马描绘的事件与我们多么疏隔,他相信他所说的并且严肃地说出他正加以描绘的东西,因此他从不夸大其辞,也从未失去分寸感。正因为如此,我们不必说阿基琉斯、...
评分关于译文: 看到网上有人评论陈中梅的译本,称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈,畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈,可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为,文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于,文学作品诞...
1. 众神对人的帮衬很无厘头。2. 荷马很啰嗦。3. 文中常常出现人物尊称,“某某某之子,高贵的多谋善断的XXX”。4. 英雄阵亡时常用的语句,“黑色的迷雾蒙住了他的双眼”。5. 英雄多如牛毛,那些一出场就挂了的英雄,河马也要用很大篇幅介绍他的祖上三代。6. 转述者往往重复赘述讲述者的话语,巴拉巴拉,比如:宙斯派使者去警告赫拉与雅典娜,说了洋洋洒洒一大段...使者见到两人之后,重复了宙斯洋洋洒洒的那一大段。7. 整个故事就是按照宙斯的剧本进行的。
评分本欲读罗念生/王焕生版,不小心却读的陈中梅版。似乎文采不如前者。全篇从头至尾无一冷场,历数无数有名姓有出身英雄之死法。
评分超过我的阅读能力和理解能力了。
评分《伊利亚特》是所有西方故事的雏形,之后的插叙、换喻、伏笔等手法无不由此而来。尽管语言技法因初生而显得粗糙稚嫩,读来滞碍重重,步履维艰,但从恢宏瑰美的英雄诗篇中感受到喷发的原生力量依然让人动容。正如巨人族的婴儿也是巨人,伟大文学诞生后的第一声啼哭,也是这般情豪气壮、惊天动地的。
评分特洛伊战争,缘起于该城国王的儿子帕洛斯强行带走阿尔戈斯国王阿伽门农弟弟墨奈劳斯的妻子美女海伦这个事件。出战过程当中,阿伽门农夺走阿基琉斯战利品兼爱妻塞伊丝,导致后者暴怒不已从而退出战斗,结果达奈人节节败退,中间有人去请阿基琉斯未果。在惨烈的斗争中,阿基琉斯的朋友战死,他才出战告捷
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有