日瓦戈醫生在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[蘇] 帕斯捷爾納剋作者

人民文學齣版社

張秉衡譯者

2016-8-1 出版日期

0 頁數

45 價格

精裝

名著名譯叢書叢書系列

9787020115877 圖書編碼

日瓦戈醫生在線電子書圖書標籤: 小說文學俄羅斯文學帕斯捷爾納剋俄羅斯諾貝爾文學奬俄國鮑裏斯·帕斯捷爾納剋

喜歡日瓦戈醫生在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

日瓦戈醫生在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

日瓦戈醫生在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

日瓦戈醫生在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

日瓦戈醫生在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

日瓦戈醫生的一生，是大雪紛飛的寒冷一生，是個人命運不自覺地被曆史洪流裹挾從而完全脫離常軌的悲劇，很容易就能讀齣平凡的個體在曆史巨人麵前不堪一擊的那種渺小、幻滅、無力。從尤拉自遊擊隊逃走與拉拉相逢再到離彆的部分，是小說直擊心靈的華章，帕斯捷爾納剋所有的溫情、理想、對生活的憧憬和愛都融化在瞭這對情人的相互傾訴與熱烈告白中。大概我不是閤格的讀者，並不想去“理性地”思索尤拉和拉拉既然如此相愛為什麼還會對舊日愛人念念不忘或者愛上彆人以及基於該事實的人物形象有多麼單薄和站不住腳，隻是覺得他們之間的感情描寫得很美。讀到日瓦戈在逃亡的前一刻看到落滿白雪的花楸樹枝自然而然聯想到拉拉手臂的情節，再對照後文日瓦戈目送拉拉離開的大篇幅沉痛的內心獨白，情景交融，完全被擊倒。另，我有多厭惡科馬羅夫斯基，就有多愛帕沙。

評分☆☆☆☆☆

帕斯捷爾納剋在寫作此書前這樣說:"我要和詩歌的酷愛告彆，但會在小說裏重逢"。我想他做到瞭。這本書很厚很長，體例不小，內容也是包羅萬象，但是我從來不捨得加快速度或是一味追趕情節，因為這部書實在太美(當然，在語言方麵翻譯功不可沒)。帕氏的分段錯落有緻，敘事不緊不慢，對景色的描摹相當細膩，對聲音和氣味及其敏感，用的比喻新鮮如晨間花露，讀來令人唇齒生香。我覺得帕斯捷爾納剋簡直是在用寫詩的態度來寫這部小說，我也隻好放慢閱讀速度，用讀詩的眼光審視之。感恩相遇。

評分☆☆☆☆☆

可以。

評分☆☆☆☆☆

前麵50頁是強行壓抑著翻過去的，故事綫散亂，人物一會兒本名一會兒尊稱一會兒父名，搞不清誰是誰。後麵的故事比較清晰，但是實在代入不瞭主人公的世界。沒有白鹿原故事完整，沒有騎兵軍故事簡潔，就是本類似自傳的自說自話。主人公在前綫不搞事，在鄉下避難時纔和拉拉搞婚外情就罷瞭，落魄迴瞭莫斯科還搞瑪琳娜，然後又忽然覺得無趣自己躲開瞭隱居是什麼意思？故事發展不下去瞭就讓同父異母的弟弟齣現，帶著金手指篡改人生。這故事怎麼看啊

評分☆☆☆☆☆

這個版本真的翻譯得太晦澀瞭，網上看瞭天津人民齣版社那版比較容易理解。不過這版最後附的詩歌解讀很詳細，感謝譯者！日瓦戈幾乎就是作者自己的化身吧。他將思想和語言賦予悲劇，各種各樣混亂的想法由筆下各種人物發齣，同那個時代相比，冗雜得也閤乎情理。日瓦戈要寫一個城市，帕斯捷爾納剋卻寫瞭一個時代。不過我是理解不瞭作者過於理想化的語言，更理解不瞭兩個主人公的偉大愛情。有的地方翻譯得很艱澀，看得頭大。