日瓦戈醫生 在線電子書 圖書標籤: 小說  文學  俄羅斯文學  帕斯捷爾納剋  俄羅斯  諾貝爾文學奬  俄國  鮑裏斯·帕斯捷爾納剋   

喜歡 日瓦戈醫生 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  死魂靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  前夜 父與子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人類星光燦爛時 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  娜娜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊凡·傑尼索維奇的一天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吉爾·布拉斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  童年 在人間 我的大學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  說吧，記憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯·茨威格中短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

前麵50頁是強行壓抑著翻過去的，故事綫散亂，人物一會兒本名一會兒尊稱一會兒父名，搞不清誰是誰。後麵的故事比較清晰，但是實在代入不瞭主人公的世界。沒有白鹿原故事完整，沒有騎兵軍故事簡潔，就是本類似自傳的自說自話。主人公在前綫不搞事，在鄉下避難時纔和拉拉搞婚外情就罷瞭，落魄迴瞭莫斯科還搞瑪琳娜，然後又忽然覺得無趣自己躲開瞭隱居是什麼意思？故事發展不下去瞭就讓同父異母的弟弟齣現，帶著金手指篡改人生。這故事怎麼看啊

還不錯

感覺很怪，沒有《靜靜的頓河》的那種呼吸感，也沒有《鋼煉》那種大氣磅礴的感覺，有事實，有道理，但是又不夠深刻，沒能讓我感同身受，因為我讀它的時候時間太零散，心神分的太多，注意不集中所緻嗎？未來需要二讀！

感覺很怪，沒有《靜靜的頓河》的那種呼吸感，也沒有《鋼煉》那種大氣磅礴的感覺，有事實，有道理，但是又不夠深刻，沒能讓我感同身受，因為我讀它的時候時間太零散，心神分的太多，注意不集中所緻嗎？未來需要二讀！

這個版本真的翻譯得太晦澀瞭，網上看瞭天津人民齣版社那版比較容易理解。 不過這版最後附的詩歌解讀很詳細，感謝譯者！ 日瓦戈幾乎就是作者自己的化身吧。他將思想和語言賦予悲劇，各種各樣混亂的想法由筆下各種人物發齣，同那個時代相比，冗雜得也閤乎情理。日瓦戈要寫一個城市，帕斯捷爾納剋卻寫瞭一個時代。 不過我是理解不瞭作者過於理想化的語言，更理解不瞭兩個主人公的偉大愛情。有的地方翻譯得很艱澀，看得頭大。

日瓦戈之死（完整未删版） □任晓雯 一九二九年，夏杪。 日瓦戈赶早，去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障，时走时停。雷电撕破闷热，一街尘土落叶，狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈，感觉昏瞀无力。打不开窗，便往后门挤。他在怒骂和踢踹中，“从电车踏板迈到石板路上...  

一、战争与革命 　　（1）帕斯捷尔纳克 　　帕斯捷尔纳克于一九六零年孤独病逝于莫斯科的郊外。诺贝尔文学奖的殊荣只给他带来了短暂的快乐，苏联政府的谴责与排挤，社会上的各种舆论的压力和言语攻击，发展至最后塔斯社授权声明要将他驱逐出境。本着对家乡的热爱与对故土...  

日瓦戈之死（完整未删版） □任晓雯 一九二九年，夏杪。 日瓦戈赶早，去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障，时走时停。雷电撕破闷热，一街尘土落叶，狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈，感觉昏瞀无力。打不开窗，便往后门挤。他在怒骂和踢踹中，“从电车踏板迈到石板路上...  

日瓦戈之死（完整未删版） □任晓雯 一九二九年，夏杪。 日瓦戈赶早，去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障，时走时停。雷电撕破闷热，一街尘土落叶，狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈，感觉昏瞀无力。打不开窗，便往后门挤。他在怒骂和踢踹中，“从电车踏板迈到石板路上...