中國思想之淵源 在線電子書 圖書標籤: 思想史  海外中國研究  牟復禮  哲學  漢學  文化研究  中國哲學  先秦史   

喜歡 中國思想之淵源 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  近世儒學史的辨證與鈎沉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人生第一等事（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  王弼《老子注》研究（兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐代文士與中國思想的轉型 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  觀念史論文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古代的統治藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小歷史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  清代儒傢禮教主義的興起 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  功利主義儒傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亞洲價值與人權 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

第一次看西方學者介紹中國古代哲學思想，頗有角度上的新意，同時也感慨文化的隔膜是不可能徹底撕開的，特彆是走到哲學、倫理學這個維度。

一口氣讀完，深入淺齣，行文流暢，對於想瞭解中國哲學和思想的讀者來說是一本非常好的啓濛讀本。之後再讀馮友蘭先生的《中國哲學簡史》和《中國哲學史》會容易許多。值得一提的是譯者王重陽老師深厚的哲學與文學功底，藉用譯後記中一段“翻譯就像兩個韆手觀音寒暄握手，詞語之間的意思總不能如榫卯般絲絲入扣。而翻譯西方人研究中國古典的作品又多瞭一層睏難。就好像西方學者已經把牛加工成瞭罐頭，而現在又要把罐頭恢復成牛。”相信中譯本定秉持信達雅的原則將牟復禮Frederick W. Mote的原著精髓傳遞給瞭我們。閱後深錶謝意。

2017年讀過的第一本書

如果不配這麼多圖應該能省不少錢吧

譯後記中本版譯者王重陽指齣第一版也是他翻譯的，但是首版的譯者是王立剛。第二版與第一版的區彆，其一是多瞭陸揚和張祥龍的序言，陸和牟相識，但至於學術評價未必切中要害，張祥龍的序言指齣牟復禮作為漢學傢，在關注中國哲學時很好兼顧原本性與邊際性。其二，譯者為本書增添瞭許多世界文明和中國先秦時代的圖片，以及文章左右側的摘要。但是配圖摘要內容來自於譯者手書，其中有不精確處，亦有畫蛇添足之嫌。

作者的问题很好。挺对路的。（闫老师的作业啊。。。） 我还没看第二章，但单看篇头问题（P15）就想说好多。都是我的胡思乱想= =。 中国没有创世、只有造人，对于中国人世界不是谁造的、而是谁发现，世界本就在。所以既然我们已经存在于世上了，就不需要谁给予认证。而从基督教...  

作者的问题很好。挺对路的。（闫老师的作业啊。。。） 我还没看第二章，但单看篇头问题（P15）就想说好多。都是我的胡思乱想= =。 中国没有创世、只有造人，对于中国人世界不是谁造的、而是谁发现，世界本就在。所以既然我们已经存在于世上了，就不需要谁给予认证。而从基督教...  

王立刚翻译的《Intellectual Foundations Of China》行文流畅，初读一遍觉得翻译很到位，一个下午便浏览了全书，这得益于中文译本。只是有一个小小的翻译问题在这里想问一下，在英文版Chapter One第十五段中的“The number of these steadily diminished.By the eighth centu...