爱德华·巴纳德的堕落 在线电子书 图书标签: 毛姆  短篇  英国文学  外国文学  小说选集  反讽  英国  威廉·萨默塞特·毛姆   

喜欢 爱德华·巴纳德的堕落 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  第一人称单数 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡塔丽娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克拉多克夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣诞假日 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  偏僻的角落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  木麻黄树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国特工阿申登 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马来故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人性的因素 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  旋转木马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“还有你妹呢”、“为难个球！”翻译实在尴尬..

毛姆对塔希提是真爱

毛姆的好多故事太冗长，加了很多那时候人们想知道的描述，跳过直接看感兴趣的就可以了。

毛姆对塔希提是真爱

和陈以侃的译本一起读的（kindle上买的陈以侃版，图书馆借的这个），毛姆的短篇小说很多精品啊，很喜欢。最让我印象深刻的是他短篇小说集的这种编排方式，把故事发生地相近的小说排到一起，这样各篇读起来都会有一种亲切感。两个译本相比来说还是更喜欢陈以侃的译本，印象最深的是那篇“unconquer”，陈以侃版翻译为“不可征服者”，而本书翻译的题目是却“未被征服者”，两者细想相去甚远，在我看来，还是陈的译本更符合原版主题。这个版本有一些地方的翻译略有生硬，但因为原作真的很好看，所以影响并不很大。

一个由作者自选编成了厚厚4本的短篇集怎么可能篇篇完美，第一篇我就看不下去，跳过后发现还好没放弃。 我觉得The fall of Edward Barnard, Mackintosh, The facts of life, The happy couple充分体现了毛姆的戏剧家功力，充满了戏剧冲突和悬念，非常适合改编剧本。The unconque...  

毛姆的故事具有致命的吸引力。对短篇小说不感冒的读者，请速速捧起这本外表清新，但内在腹黑的小砖头（第一卷《爱德华•巴纳德的堕落》特别厚），然后便会心甘情愿地被毛姆大叔俘虏。书中任何一篇故事只消读个开头，就完全无法淡定地合上，而必须要一口气读到结尾才能善罢甘...  

（20161031，上海半层书店新书发布，现场实录，有删节） 1 陈以侃： 和毛姆同时代的一个法国作家有一句话我一直记得，他说：不管是在爱情还是在阅读当中，我们永远被其他人的选择所震惊。其实这个“其他人”也可能是过去的我们自己。 我想表达的意思概括成四个字叫——“善待...  

2020 年元旦中旬，在这个日后中国及全世界人类抗争历史上都将铭记一笔的特殊时刻，我因为特殊的出行原因，自老家经北京，至 x 国 e 市，在a 大学医院内陪伴一对母女，主要是相伴相助、体虚受伤的母亲照顾流感高烧数日、剧烈咳嗽的女儿。在当时特定的疫情背景下，“流感”一词成...