本书为巴黎友丰出版社出版的全法文版《射雕英雄传》第一部。
译者为WANG Jiann-yuh。此译本受读者好评，翻译定稿完成后，法国前总统Chirac为此书法语译本的第一位读者。
Sous la dynastie Song, deux frères d'adoption sont assassinés par des envahisseurs venus du nord. Pour les venger, leurs fils s'initient aux arts martiaux : grâce à une formation d'inspiration taoïste, privilégiant la maîtrise de l'énergie interne, ils deviennent de redoutables combattants. Or, la vie se charge de leur apprendre aussi l'importance des vertus de l'âme et de l'esprit : si Guo Jing au cœur pur choisit la voie de la droiture et de la justice, l'ambitieux Yang Kang est fasciné par le pouvoir et la puissance. Leur confrontation est donc inévitable. Vengeance, amours, trahison, loyauté, code de l'honneur, amitié, composent, sur fond de résistance à l'oppresseur, une grande fresque épique dans l'histoire tourmentée de la Chine du XIIe siècle.
L'auteur, Jin Yong (pseudonyme de Cha Liangyong), né en 1924, est considéré comme un maître incontesté des "wuxia xiaoshuo", roman d'arts martiaux lus avec passion par les chinois du monde entier. Dans une écriture simple et raffinée, mêlant habilement exactitude historique et exploits imaginaires, il a créé des intrigues complexes et des personnages extrêmement attachants, qui ont souvent inspiré les cinéaste d'Asie. Fondateur du grand groupe de presse Ming Pao, à Hong Kong, il a également mené une carrière de journaliste et d'éditorialiste politique de premier plan, portant un regard incisif sur la vie politique chinoise des cinquante dernières années.
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。
评分巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。
评分巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。
评分巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。
评分巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有