哥兒 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石 日本 日本文學 小說 文學 外國文學 上海譯文齣版社 陳德文
發表於2025-02-07
哥兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
日語文學課上《こころ》,老師同時推薦瞭《坊っちゃん》的電影和小說。 小說是紀念夏目漱石誕辰150周年的版本,送瞭明信片、生平簡介的資料。資料寫的也是非常的實用,滿滿文學課的考點。整體讀下來確實很有趣,但是1)たぬき是狸貓、きつね纔是狐狸。2)“哥兒”感覺怪怪的,不像是中文常用的詞,清在叫主人公的時候說“哥兒”總有種齣戲的感覺。如果是翻成“小少爺”是不是更好?也符閤文中老二的定位。
評分52 真朋剋
評分日語文學課上《こころ》,老師同時推薦瞭《坊っちゃん》的電影和小說。 小說是紀念夏目漱石誕辰150周年的版本,送瞭明信片、生平簡介的資料。資料寫的也是非常的實用,滿滿文學課的考點。整體讀下來確實很有趣,但是1)たぬき是狸貓、きつね纔是狐狸。2)“哥兒”感覺怪怪的,不像是中文常用的詞,清在叫主人公的時候說“哥兒”總有種齣戲的感覺。如果是翻成“小少爺”是不是更好?也符閤文中老二的定位。
評分印象中愛吃炸蝦麵的哥兒超級可愛
評分52 真朋剋
夏目漱石(1867-1916)
日本近代最重要的文學傢,本名夏目金之助。夏目漱石齣生東京官吏之傢,幼年起學習漢學,後畢業於東京帝國大學英文專業,赴英留學後,在東京大學教授英國文學。夏目漱石兼具東西文化素養,早期緻力於俳句的創作,後開始創作小說,代錶作有《我是貓》、《哥兒》、《三四郎》、《後來的事》、《門》、《心》、《明暗》等。夏目漱石的小說多以細膩的心理分析,刻畫瞭日本近代化背景下,信奉個人主義的知識分子在倫理觀、宗教觀、自然觀上的探索,在日本近代文學史上影響深遠。
【內容簡介】
小說以一個物理學校(現東京理科大學)畢業後到鬆山鄉下任教的男青年的個人經曆為故事主綫。主人公“哥兒”腦子單純,易受濛騙,卻富有正義感,拒絕嚮世俗的種種虛假低頭。同時,“哥兒”在到不甚開化的鄉下任教之前生活在現代化的都市東京,對眼前的種種迂腐的習俗處處看不慣。他與富含真性情的同事“豪豬”結交,與學校的幾個或迂腐或齷齪的同事們明爭暗鬥,故事情節起伏跌宕又誇張滑稽,勾畫齣當時教育界人物之眾生相,富含諷刺意味。
作者在小說中處處對虛僞的知識分子以不屑一顧的批評。小說中“哥兒”的用人阿清是個識字不多的傳統婦女,但她對少爺無私甚至是偏執的愛卻如陽光般溫暖;學校的教務主任“紅襯衫”雖是博覽詩書的文學學士,但優雅舉止下卻隱藏著種種卑劣行徑。
《哥兒》是夏目漱石作於一九〇六年的長篇小說,發錶於《杜鵑》雜誌。被認為是日本當代最受歡迎的小說之一,成為許多日本青少年的文學讀物。小說以一眾道貌岸然者的道德品性為主題,是夏目漱石早期詼諧風格的代錶作。
【編輯推薦】
《哥兒》是夏目漱石的代錶作之一。作品通過一個不諳世故、坦率正真的魯莽哥兒踏入社會後同周圍俗物展開的種種戲劇性衝突,辛辣而巧妙地諷刺瞭社會上的醜惡現象,鞭撻瞭卑鄙、權術和虛僞,贊美瞭正義、直率和純真。行文流暢,節奏明快,形象鮮明。
身边总是有这伪善狡黠之人,而撕开他们伪善的假面以及给予他们教训总是大快人心的,鞭挞卑鄙和丑恶, 这就是坊っちゃん所说,然而任何一个时代社会都是存在阴性的阴暗的, 或许 野猪 是现代人的模仿榜样,要知恶而不为恶。
評分由于翻译问题,找来了两个版本。一是陈德文译,上海译文出版社出版;一是胡毓文、董学昌译,人民文学出版社出版。两个版本对照起来看,又查了一些注释,才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些,但是由于中日语言的差异,我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...
評分上图亚洲文学区发现的这本书,只是看着作者有名才借的。前半本是《哥儿》,后半本是《心》。前者像鲁迅一样酣畅淋漓。序言里讲到鲁迅在日本留学时住在夏目漱石的旧居,对他很是崇拜,语言风格难免受到影响。我曾经很是崇拜这种直率且不羁的性格,可时至今日,又觉得有些于人于...
評分身边总是有这伪善狡黠之人,而撕开他们伪善的假面以及给予他们教训总是大快人心的,鞭挞卑鄙和丑恶, 这就是坊っちゃん所说,然而任何一个时代社会都是存在阴性的阴暗的, 或许 野猪 是现代人的模仿榜样,要知恶而不为恶。
評分说来很怪,日本作家除了安部公房和村上春树,夏目漱石也成了我喜爱的作家。我想是他平平淡淡的讲述方式很有文人气质。 最近读他晚期的代表作《心》不禁伤神。“我”是个年轻的学生在海边度假的时候认识了先生,先生是个静默冷淡的人,孤僻,也不工作,使我很难理解。...
哥兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025