小说神髓 在线电子书 图书标签: 日本 文学理论 坪内逍遥 日本文学 文学评论 文学 外国文学 文论
发表于2024-12-22
小说神髓 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
现在来看这本书,作者说的有些老套、有些啰嗦、有些矛盾,但译笔精彩到可以把这些通通忽略不计。对这本书,我觉得自己看的不是内容,是文字。
评分每次看到我国还有中国小说形式就忍不住HHP这是病啊我
评分囿于年代,书中的理论大都过时,当然了这不能算是作者自身的缺陷,只是客观来讲如此。若要知人论世的话,大概还能看到这本书当年在小说领域的创见。另有一点就是比较适合日本人阅读,译介过来不少内容都无法达意。逍遥兄若是活在今世,得见西方后现代派、新小说、意识流不知会作何感想呢。
评分读读导言即可,正文大段的饶舌。后面讲文体时,翻译过来就不对味了。
评分#2012001
作者坪内逍遥(1859~1935),日本小说家、戏剧家、文学评论家,毕业于东京大学文学系,倾心于英国文学, 一八八三年获得文学学士学位,曾任东京专门学校(即后来的早稻田大学)讲师。他主张小说应描写人情世态,以写人情为主,着重心理观察,持客观态度。 他为实践自己的主张而创作长篇小说《当世书生气质》,用写实主义手法写当代学生生活,成为明治时代现实主义文学的先驱者。坪内后来陆续发表小说和翻译英国文学作品,并致力于文学评论工作。他曾就理想主义文学与现实主义文学问题与森鸥外展开辩论,成为明治文坛最初的一场大论争。
译者刘振瀛,辽宁沈阳人。九三学社成员。1941年毕业于日本东京高等师范大学日本国文系。历任北京师范大学日本文学系副教授、教授,北京大学东方语言文学系讲师、副教授、教授、博士生导师及日语教研室主任。1962年加入中国作家协会。著有《日本文学论集》、《日语中谓语的附加成分与汉译》、《简明东方文学史》、《东方文学作品选》,主编《日本近现代文学阅读与鉴赏》,译著《哥儿》、《小说神髓》、《我是猫》、《世阿弥》、《我的大学》等。
《小说神髓》写于一八八五年,是坪内逍遥的文艺评论,更是日本现代文学史上一部重要理论著作。
明治以后,日本文坛流行两股风气,一是继承了江户幽默传统的戏剧文学,二是以传播西方思想为目的的政治小说。而《小说神髓》主张,文学应当排除道德和功利主义,立足客观描写。坪内逍遥提出的“写实主义”对近代日本文学的诞生产生了深远影响。
全书分为两大部分,上卷主张小说最重要的是应该描写人情,并进一步阐释应描写当世的面貌和风俗,下卷则论述了具体的写作方法。
刘先生中文功底深厚,用词讲究,行文既不归于平凡,又不故作深奥;全篇既一泻千里,又充满了怀古之气。这不仅与本书的文体相契合,而且巧妙地再现了原作者当时的语言风格。
评分 评分 评分1 这本书与略萨那本《给青年小说家的十封信》、里尔克的《给青年诗人的十封信》是同胞兄弟,前两者的封面一个是草绿色,一个是粉红色,而这本是淡蓝色,都是鲜果色。据说后面还会出几本,但是不知道接下来用什么色。 作者坪内逍遥生于一八五九年,也就是说他是日本文明处于现...
评分小说神髓 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024