夜鶯與玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 王爾德  英國文學  奧斯卡王爾德  林徽因譯  童話  英國  文學  寓言   

喜歡 夜鶯與玫瑰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  怦然心動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  單身（50周年典藏紀念版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢裏花落知多少 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女巫的子孫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬物靜默如謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學講稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  撒哈拉的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  月亮和六便士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯不是很喜歡。《巨人的花園》結局竟是這樣…

因為美就買瞭

讀完纔想起被推薦的是硃純深的譯本，硃本的口吻似乎更親切一些。漸進式結構，結尾如一記耳光般響亮。接近上帝令人高尚，但也是在接近死亡。王子和小燕子，巨人和小男孩，有種隱隱的快樂。

翻譯不是很喜歡。《巨人的花園》結局竟是這樣…

夜鶯與玫瑰明明已經讀過很多遍瞭，這次再讀還是忍不住流下眼淚來。小時候不喜歡王爾德也不喜歡小王子，現在纔真正能讀懂，感覺這種童話其實是寫給大人看的吧 看完瞭，真的是很美好的童話，討厭的人特彆討厭，美好的人特彆美好

仿佛可以看见盛开在他心中的那座叶茂葳蕤、繁花似锦的美丽花园。 玫瑰、百合、紫罗兰……花儿在他的花园里时而天真、时而娇憨、时而势力、时而小心眼。 鼹鼠、蜥蜴、夜莺……是花园里的常客，总是叽叽喳喳说个没完。 这些拟人化的自然形象，伴随着主人公流泪或者欢笑。 他的心...  

小时候我们听很多的寓言或童话故事，其实大多并不能真正理解其中的深意。我们或者看到的是表面的幸福美好，或者看到的是浅层的邪恶善良。后来，我们一天天长大，那些几年、几十年前听过看过的寓言、童话故事，慢慢在我们心里生根发芽。不经意间的触碰，我们才发现原来它包藏着...  

看什么童话会看到心痛？ 大约王尔德的能霸占到前几。 从来没有一篇结局是传统意义的happy ending，或“从此过上幸福的生活”。 他的故事里，大多，好人并没有所谓的好报，坏人或讨厌的人也未必会有任何惩罚，但是，每个人每个小动物每样东西，都在故事里成就了自我。 夜莺为了...  

林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三...