◆著譯者簡介◆—————————————————————

【作者簡介】

阿蘭·維貢德萊（Alain Vircondelet），法國著名傳記作傢，曾為帕斯卡爾、於斯曼、蘭波、加繆、薩岡、杜拉斯、聖埃剋絮佩裏、巴爾蒂斯、薩賀芬·路易等文學界和藝術界名人作傳。擔任“瑪格麗特·杜拉斯文學奬”評委會主席和“瑪格麗特·杜拉斯協會”主席，係杜拉斯生前好友，被視為世界範圍內最關注杜拉斯作品的專傢之一。作為一名學者和作傢，阿蘭·維貢德萊尤以他的傳記聞名於世，他的作品在世界眾多國傢翻譯齣版，被《巴黎競賽》畫報（Paris Match）譽為“同時代最偉大的傳記作傢之一”。提到維貢德萊，法國讀者會立即將他與聖埃剋絮佩裏、加繆、蘭波、帕斯卡爾等文學或思想巨匠的傳記聯係起來。杜拉斯就是維貢德萊一直在不停研究不停重寫的人物，從1972年的第一本傳記開始——也是從那時開始他逐漸成為杜拉斯的親密朋友——三十多年間維爾貢德萊一共寫瞭十餘部關於杜拉斯的書。2014年杜拉斯百年誕辰即將到來之際，他最終完成這部最完美的作品。

【譯者簡介】

鬍小躍，法語譯審，中國翻譯傢協會專傢會員，中國作傢協會會員。主要譯著有《孤獨與沉思》《六個道德故事》《瑪格麗特·杜拉斯：真相與傳奇》《烏閤之眾》《巴黎的憂鬱》《灰色的靈魂》《那場愛情：我和杜拉斯》《閨中女友》《阿爾班·米歇爾：一個齣版人的傳奇》等六十多部。2002年，被法國文化部授予“文藝騎士”榮譽勛章；2010年，其譯作《加斯東·伽利瑪——半個世紀的法國齣版史》榮獲第二屆傅雷翻譯齣版奬。

伍倩，北京大學法語係博士，作傢，翻譯。已齣版長篇小說《匣心記》，譯作有《曆史與文學：學科危機的徵兆》等。

一部真正的傳記，對杜拉斯的作品熟如指掌，傾慕但不乏批評精神

一部大愛之書，也是一部知識之書

一部激動人心的傳記，杜拉斯的某種秘密終於浮齣瞭水麵

杜拉斯生前密友，“同時代最偉大的傳記作傢之一”，曾為加繆、蘭波、帕斯卡爾等文學或思想巨匠作傳，曆經三十多年積纍，完成公認最難寫的傳記。

阿蘭·維貢德萊齣色地追溯瞭杜拉斯的生命軌跡，揭示瞭杜拉斯永恒魅力的秘密，前所未有地接近她復雜激烈的一生……他懂得如何深入瞭解一部作品、一個人生的奧秘，不但清楚地展示瞭杜拉斯作品的起源，而且提供瞭弄懂一個女性悲劇的鑰匙……

我對杜拉斯的研究長達44年，可謂整整一生。在我寫過的所有傳記中，獻給杜拉斯的這一部是最難以完成的，是最痛苦同時也是最刺激的。杜拉斯逝世20年來，那些前僕後繼的傳記或許未能完全達到她的預期。沉湎於挖掘她私生活中的秘密和政治上的背叛、把傳記等同於法官的捲宗，以期將杜拉斯置於曆史之中或直麵她的命運，這些都是不夠的。還有彆的東西，它們發生於夜間，是精神層麵的。研究杜拉斯，首先得重視她內心的演變。寫這部傳記，就是要與她相會，捕獲她的氣息。

——阿蘭·維貢德萊

媒體推薦：

阿蘭·維貢德萊用力揭示瞭20世紀初那個遙遠的殖民地，那裏永遠維係著杜拉斯的內心故事。

——讓-剋洛德·拉米，《費加羅報》

一部真正的傳記，對杜拉斯的作品熟如指掌，傾慕但不乏批評精神，總體來說可信度比較強……阿蘭·維貢德萊懂得如何講述，因為他喜歡講述。讀者會被水淹沒，然後被波浪帶走。

——皮埃爾·阿蘇裏，《讀書》

一部激動人心的傳記，瑪格麗特·杜拉斯的某種秘密終於浮齣瞭水麵。

——弗朗索瓦絲·迪庫，《ELLE》

阿蘭·維貢德萊講述瞭瑪格麗特·杜拉斯的故事，深刻地揭示瞭她的命運……他不但清楚地展示瞭杜拉斯作品的起源，而且提供瞭弄懂一個女性悲劇的鑰匙。

——莫尼剋·鬍森，《人道報》

正如《情人》中所說的那樣：“沒有道路、沒有路綫的人生”，阿蘭·維貢德萊齣色地追溯瞭杜拉斯的生命軌跡。他不排斥神話，因為神話有助於人們更好地認識一位作傢，讓人産生一讀再讀的願望。

——米歇爾·卡費埃，《共和國東部》

作者懂得如何深入瞭解一部作品、一個人生的奧秘，真正充滿想象力的人生。某些分析讓人想起布朗肖。這是一部大愛之書，也是一部知識之書。

——《瑪麗-剋萊爾》

迷人的閱讀。

——《浪潮》

在瑪格麗特·杜拉斯的傳記作者當中，還有誰比阿蘭·維貢德萊更忠實、更熱忱、更深入呢？30多年來，他踏遍瞭剋洛德·魯瓦所說的“杜拉斯世界”的詩國，並給予充滿智慧的評論。

——弗朗西斯·馬蒂斯，《自由的比利時》

◆內容簡介◆——————————————————————

齣生於1914年的瑪格麗特·杜拉斯親身經曆瞭20世紀全部風起雲湧。不論是在德國納粹占領時代，還是在法國“五月風暴”之後，杜拉斯始終都是反叛的代言人，她的言行和熱情始終迸發著令人震驚的力量。如果說普魯斯特為20世紀揭開瞭序幕，杜拉斯則為之畫上瞭句號。當我們迴顧杜拉斯的一生時，不能忘記那股讓她始終嚮前的動力：每一部作品都必須重新開始，好像嚴苛的命運總是讓她身臨寫作的危險之境。

穿越百年，杜拉斯的作品和她的人生為何一直散發著巨大魅力？重塑這位偉大作傢的存在就是這部新傳記的全部。阿蘭·維貢德萊將讓讀者感同身受杜拉斯的生命之痛，洞見成就一位偉大作傢的必備因素，讓我們前所未有地靠近杜拉斯寫作的秘密。