自我的挣扎 在线电子书 图书标签: 心理学  卡伦·霍尼  精神分析  心理  卡伦霍妮  自我分析  美国  社会文化学派   

喜欢 自我的挣扎 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我们时代的神经症人格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精神分析的新方向 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自我的挣扎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精神分析与灵魂治疗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荣格自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  洞察人性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  敌基督者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  父性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  童年与社会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人的自我寻求 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

「人们处于痛苦和压力之下，却对无穷和极限存有追求。所以在这样的生活过程中，他将自我摧毁了，同时实现自我的驱动力被当成了实现理想化自我的能力了，这样他所具有的潜在能力就被破坏了」

翻译真的太糟糕了。译林出版社不是老牌大出版社吗，这种水平的翻译也好意思出版吗？先不管翻译得对不对，就随便拿出一个句子来读，比如“他有一种辩解的迫切需要，这是因为他的神经性的自卑感和罪恶感产生的”，“他焦躁地与雄心和胜利避开”“对朋友的需要是他最希望的”“只要这些症状出现了，那么主要的特征就是将堤坝冲塌了，被淹和泛滥系统的敌意”……更糟糕的就不说了，不单单是做不到正确传达作者的意思，很多地方根本就是句子不通，存在语病，“对于这种过程的解释，我要根据依赖者的角度进行描述” 。这本书本身非常棒，但译文给人的感觉是，译者根本没有读懂就谷歌翻译了。很多“这一点”“这些”“这”，译者完全没理解指代的是什么。有能力建议读原著，，没能力建议换个译本。这个版本太糟糕了。

机翻的，读来恶心，不知所云。

翻译真的太糟糕了。译林出版社不是老牌大出版社吗，这种水平的翻译也好意思出版吗？先不管翻译得对不对，就随便拿出一个句子来读，比如“他有一种辩解的迫切需要，这是因为他的神经性的自卑感和罪恶感产生的”，“他焦躁地与雄心和胜利避开”“对朋友的需要是他最希望的”“只要这些症状出现了，那么主要的特征就是将堤坝冲塌了，被淹和泛滥系统的敌意”……更糟糕的就不说了，不单单是做不到正确传达作者的意思，很多地方根本就是句子不通，存在语病，“对于这种过程的解释，我要根据依赖者的角度进行描述” 。这本书本身非常棒，但译文给人的感觉是，译者根本没有读懂就谷歌翻译了。很多“这一点”“这些”“这”，译者完全没理解指代的是什么。有能力建议读原著，，没能力建议换个译本。这个版本太糟糕了。

開篇幾頁的翻譯就讓閱讀極為困難，加劇了內容對自我審判的嚴苛挑戰。從某種程度上說，神經官能症患者可能是上面的脈輪開啟，而下段與中段極為薄弱的人。