金色大地 在线电子书 图书标签: 旅行 缅甸 东南亚 游记 东方 神秘的国度 英国 刘易斯
发表于2024-11-22
金色大地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
跟着他的笔墨回去几十年前的缅甸和中国边境。
评分前半部分挺好,有耳目一新的视角,有细腻的描写也有英国人特有的损,但越往后看,越有点疲倦感,就像是作者本人审美疲劳,游览不动了…
评分佩服译者的深厚语言功底,译本完美表现原著对于缅甸的精彩描写,同时让其中文版本更具色彩。
评分此书从一个英国旅行家的角度讲述了上世纪中期在缅甸旅游的过程和感受,感情真挚,视角独特,绝对迥异于闭门造车和无病呻吟。翻译后的文字语言流畅,言辞优美,是值得品读和鉴赏的难得的好书。
评分一个英国的旅行家,来到东方未曾涉足的国度,一切对他来说都是神秘的,新奇的。没有去过缅甸的读者,也跟随着作者,在译者郭冬辉行云流水般的的译文下开启了这段旅程。
诺曼·刘易斯(1908-2003),是一位创作生涯绵长且多产的英国作家,以旅行写作zui为拿手。著名作家格雷厄姆?格林称赞:“诺曼·刘易斯是zui优秀的作家之一,他不属于任何特定的十年,而是属于我们的世纪”。他一生直到九十多岁还在游历世界上与众不同之地,是那种不安于室,甘于投身洪荒徒步苦旅之人,堪为一生在路上的旅行作家。在90岁高龄,他出版了龙钟之作《幸福的蚁冢》、《独桅帆船航海记》、《在西西里岛》,95岁之际始封笔,其最后之作《塞维利亚的墓地》于2003年出版,同年仙逝于宁静的埃塞克斯。
像大多数抵达缅甸的旅人那样,诺曼·刘易斯爱上了那里的土地和人民,虽然大部分农村地区掌握在异见者手中。他利用一切交通工具,如轮船,破旧的卡车,被围困的火车等等,走遍缅邦大地,以坚忍的毅力造就辉煌的视野,至今仍然超出常人所及。他会见形形色色的缅甸人,从官员到仰光监狱的囚犯……书中跳跃着丰富的色彩、欢乐,并充满东方春天万物生长的生命魅力。一切都在这个讲故事高手的笔下绽放着……
缅甸是多年来向往的地方,因为种种原因一直未能成行,偶然的机会读到了郭冬女士的译著,让我沉寂多年的梦想再次浮现。译者用生动的文字还原了刘易斯的原著,文字功底之深让我赞叹不已!这个神秘国度的面纱也在译者的笔下一层层掀开,静下心来细细地品味,竟然感动于字里行间流...
评分世界那么大,我想去看看。此书让我跟随作者对缅甸这个向往已久的国度来了一次深度“穷游”,一幕幕鲜活的画面慢慢在眼前展现。形形色色的缅甸人,从官员到仰光监狱的囚犯也跃然纸上,让人仿佛置身于缅甸这片金色大地。从考究的文字可以看出译者的用心,实乃良心之作。如果有机...
评分作者以西方人的视角,周密细致地记叙和解读在缅甸这个历史悠久的东方古国里的生活经验,历史传奇,少数民族,自然地理,宗教信仰以及人性和非常时期的奇趣纠葛等等奇闻异事。虽然他常令自己身处扑朔迷离的境地,但是风餐露宿挫败迷茫使旅行变得难忘;身在迷途而义无反顾,自得...
评分缅甸是多年来向往的地方,因为种种原因一直未能成行,偶然的机会读到了郭冬女士的译著,让我沉寂多年的梦想再次浮现。译者用生动的文字还原了刘易斯的原著,文字功底之深让我赞叹不已!这个神秘国度的面纱也在译者的笔下一层层掀开,静下心来细细地品味,竟然感动于字里行间流...
评分作者以西方人的视角,周密细致地记叙和解读在缅甸这个历史悠久的东方古国里的生活经验,历史传奇,少数民族,自然地理,宗教信仰以及人性和非常时期的奇趣纠葛等等奇闻异事。虽然他常令自己身处扑朔迷离的境地,但是风餐露宿挫败迷茫使旅行变得难忘;身在迷途而义无反顾,自得...
金色大地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024