金色大地 在线电子书 图书标签: 旅行  缅甸  东南亚  游记  东方  神秘的国度  英国  刘易斯   

喜欢 金色大地 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  丝绸之路纪行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曼波鱼大夫航海记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在古老的土地上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世界的盡頭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  征服西伯利亚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在欧洲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法兰西兵法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大分离 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们为什么在越南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

写得很不错，译得也很走心，朋友介绍之后，不太喜欢读游记的我也读完了。作为一个稍稍涉猎翻译的人，看到那么细致的脚注，一种莫名的感动，单从这些注就足以看出译者是下了多大的功夫，文化底蕴很浓厚，就像接受了一次洗礼，感谢！

理想的游记是一次没有目的的行走，是一种追求，是一个没有答案的问题。我很赞成这样的一种观点，在经历后去了解，在看到后去认知，在摸索后去感悟，很喜欢郭女士译著的这本《金色大地》。

理想的游记是一次没有目的的行走，是一种追求，是一个没有答案的问题。我很赞成这样的一种观点，在经历后去了解，在看到后去认知，在摸索后去感悟，很喜欢郭女士译著的这本《金色大地》。

跟着他的笔墨回去几十年前的缅甸和中国边境。

真诚，深入，英国文青。 缅甸民族独立初期不可多得的人类学式游记。挖出不少缅甸历史上的阴暗典故和缅甸人的特性。对英帝殖民除了结尾略有总结，满篇未有提及，也许是作者为自家护短了。人人交口赞的翻译，我给负面的评价。满篇拗口长句，典故和一些特殊词语，竟然没有英文法文原文……

缅甸是多年来向往的地方，因为种种原因一直未能成行，偶然的机会读到了郭冬女士的译著，让我沉寂多年的梦想再次浮现。译者用生动的文字还原了刘易斯的原著，文字功底之深让我赞叹不已！这个神秘国度的面纱也在译者的笔下一层层掀开，静下心来细细地品味，竟然感动于字里行间流...

相比于泰国、柬埔寨、越南等南亚国家，缅甸一直是一个相对比较神秘的国度。作者通过自己的文字，为我们描述了缅甸的最真实、原始的人与景，通过阅读仿佛自己亲身置身于这个神秘的国度。译者应该是下了很大的气力，对每一个字都字斟句酌，相当于对原作进行了一次新的创作，读起...  

作者以西方人的视角，周密细致地记叙和解读在缅甸这个历史悠久的东方古国里的生活经验，历史传奇，少数民族，自然地理，宗教信仰以及人性和非常时期的奇趣纠葛等等奇闻异事。虽然他常令自己身处扑朔迷离的境地，但是风餐露宿挫败迷茫使旅行变得难忘；身在迷途而义无反顾，自得...  

作者以西方人的视角，周密细致地记叙和解读在缅甸这个历史悠久的东方古国里的生活经验，历史传奇，少数民族，自然地理，宗教信仰以及人性和非常时期的奇趣纠葛等等奇闻异事。虽然他常令自己身处扑朔迷离的境地，但是风餐露宿挫败迷茫使旅行变得难忘；身在迷途而义无反顾，自得...