一日看尽长安花：英译唐诗之美 在线电子书 图书标签: 唐诗  唐诗之美  想读，一定很精彩！  好书，值得一读  我想读这本书  诗歌  想读  因为喜欢书，所以想看看！   

喜欢 一日看尽长安花：英译唐诗之美 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  世界简史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《中国通史》（精装珍藏版上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曾国藩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国人在巴黎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希特勒的私家生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心灵的科尼岛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  经典常谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胡适文选（精装珍藏版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  思想背后的利益 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蜥蜴的尾巴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

唐诗，真的不可以被直译，甚至是意译

书内容质量都不错，触感，排版都不错

唐诗的伟大得益于汉字表意的"模糊"性和"多义"性，这与英文的表达逻辑有很大差别。当然，这本书的英译尝试也不可谓不用心，用的都是很简单的英文词汇，走清丽的口语的路线，有点叶芝的感觉。 总得来说是值得买来收藏的书，排版非常出色，配的插图也很漂亮很搭

太棒了！！！！！

唐诗，真的不可以被直译，甚至是意译

何中坚：译诗，只为唤起年轻一辈对传统文化的爱 不论外地人还是外国人赴港旅游，必登临太平山顶。这里是香港最高峰，你既可以俯瞰维多利亚港的香港岛、九龙半岛两岸，又可以于日落之后纵览“东方之珠”的夜景，气象万千。山顶一带，是官绅名流的官邸所在，还有杜莎夫人蜡像...

何中坚：译诗，只为唤起年轻一辈对传统文化的爱 不论外地人还是外国人赴港旅游，必登临太平山顶。这里是香港最高峰，你既可以俯瞰维多利亚港的香港岛、九龙半岛两岸，又可以于日落之后纵览“东方之珠”的夜景，气象万千。山顶一带，是官绅名流的官邸所在，还有杜莎夫人蜡像...

先看我们从小最熟悉的那首《静夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...  

何中坚：译诗，只为唤起年轻一辈对传统文化的爱 不论外地人还是外国人赴港旅游，必登临太平山顶。这里是香港最高峰，你既可以俯瞰维多利亚港的香港岛、九龙半岛两岸，又可以于日落之后纵览“东方之珠”的夜景，气象万千。山顶一带，是官绅名流的官邸所在，还有杜莎夫人蜡像...

先看我们从小最熟悉的那首《静夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...