哈菲兹抒情诗全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波斯]哈菲兹作者

商务印书馆

邢秉顺译者

2017-3 出版日期

582 页数

158.00元价格

精装

汉译波斯经典文库丛书系列

9787100124362 图书编码

哈菲兹抒情诗全集在线电子书图书标签: 波斯文学诗歌波斯伊朗文学 Hafiz 外国文学波斯语 *北京·商务印书馆*

喜欢哈菲兹抒情诗全集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

哈菲兹抒情诗全集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

哈菲兹抒情诗全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

哈菲兹抒情诗全集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

山大雨夜，一口气读完两本。虽说很想调侃其为“哈菲兹饮酒、暗恋、热恋、异地恋语录”，但还是被不少语句触动了。忧郁却笃定而热忱的夜莺啊，在荆棘里挣扎流血却依然怀抱希望的夜莺啊。“由于哈菲兹的赤诚和幸运——”（存疑：翻译是否必须如此范式化？）

评分☆☆☆☆☆

老哈诗歌里的很多隐喻，书中并没有注释，这在一定程度上阻碍了波斯文学的进一步传播。比如“从你的脸上摘取花朵”，整本书没有写出到底什么意思。读者可能根本无法想到是“看你一眼”的意思，而且会莫名其妙。如果有能力阅读老哈原文，你会发现他真的是天生诗人押韵狂魔，虽然邢老师的翻译也将韵脚体现了，但是却没能很好地表达那种气势和美感。这个时期的诗歌，与天文学医学音乐知识有很深结合，仅仅靠着几行字是会让读者一头雾水的。但是邢老师一人扛下老哈抒情诗这个大块头，已经很厉害，是我们这些后辈的指明灯。

评分☆☆☆☆☆

哈菲兹啊你要时刻伴着美酒和情人

评分☆☆☆☆☆

好久没有读到这么热烈、直率的诗歌了。哈菲兹的诗歌在宗教的禁欲主义与本心对爱情和美酒的追求、生命的短暂与天地之久远，以及社会阶层的巨大差异等的对立中找到平衡点，即：“从鸿蒙初辟之日/我们就选择了美酒和爱情/唯一的条件是/义无反顾不改初衷”，能读到李白的旷达与浪漫，也能读出杜甫“天地兴亡两不知”的悲痛底色，无怪乎“设拉子夜莺”之美名，但哈菲兹同时又说“哈菲兹啊，一旦夜莺/显示了雄辩的口才/你要用你的波斯诗歌/让她的才华丧失光彩”。

评分☆☆☆☆☆

各种语言之间的差别如此之大。翻译家也许尽力了，可我完全体会不到诗歌之美。

哈菲兹抒情诗全集在线电子书著者简介

哈菲兹（1320—1389），其父为伊斯法罕的商人，后移居设拉子，哈菲兹原名沙姆斯丁•穆罕默德，有“设拉子夜莺”之称的重要波斯诗人。他的《哈菲兹诗集》被译成多种外国文字，恩格斯和歌德都对他给予了高度的评价和赞赏。

邢秉顺，1933年出生。先后毕业于哈尔滨外国语学院俄语专业和北京大学波斯语专业，并曾选修英语。曾任外文局波斯文组负责人，参与《毛泽东选集》波斯文版的审定稿工作。曾任中国驻伊朗大使馆文化处负责人、文化部外联局副局长，中国驻苏联、俄罗斯大使馆正局级文化参赞。译著有：《朝霞的信使》《哈菲兹抒情诗选》《巴哈尔诗选》《鲁拜集》《哈菲兹抒情诗全集》上下卷（《波斯经典文库》系列）、专著《伊朗文化》，以及游记、散文、诗歌数十篇。《波斯古代诗选》（合译）获1998优秀图书奖。《哈菲兹抒情诗全集》获国家图书一等奖、荣誉奖。2000年获伊朗总统哈塔米颁发的总统奖。2003年获伊朗文化部长颁发的荣誉证书。2006年获中国译协颁发的资深翻译家荣誉证书。为中国作协会员。

哈菲兹抒情诗全集在线电子书图书目录

哈菲兹抒情诗全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

哈菲兹抒情诗全集在线电子书图书描述

本书作者哈菲兹被波斯文坛尊称为“设拉子夜莺”，他的诗歌以嘎扎勒（波斯古典诗歌中的一种抒情诗体）为代表，这种诗体注重抒发主观的感受和描写客观景物，抒情中不乏哲理，充满浪漫主义色彩。诗人进行诗歌创作时，正是蒙古人统治波斯的时期。他的诗对当权者的专制和暴虐、社会道德的沉沦，尤其是对社会的虚伪、教会的偏见，进行了无情的揭露和嘲讽。在大胆讴歌纯洁爱情的抒情诗中，充分表达了诗人追求自由爱情、渴望个性解放的心理。而在咏叹春天、鲜花，呼唤自由、公正的抒情诗中，则洋溢着对美好新生活的企盼以及关注下层人民命运的深情。这些诗歌珍品在艺术和内容上都堪称是波斯抒情诗的巅峰之作。

哈菲兹抒情诗全集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!