整數26 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[斯洛文] 科索維爾作者

人民文學齣版社

99讀書人

袁帆譯者

2017-8 出版日期

264 頁數

46.00元價格

精裝

巴彆塔詩典叢書系列

9787020127702 圖書編碼

整數26 在線電子書圖書標籤: 詩歌斯洛文尼亞斯雷奇科•科索維爾科索維爾詩集巴彆塔詩典外國文學 @翻譯詩

喜歡整數26 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

整數26 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

整數26 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

整數26 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

整數26 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

人心很小但監獄很大 /我喜歡走過人們的心/你支持這還是那個派係？/一韆錠還是七天牢獄。我駕著金色的船/我需要的東西，/我都從痛苦舀取。

評分☆☆☆☆☆

早逝天纔總是讓人可惜的，詩文埋沒就更令人痛心瞭。二十年代閃爍光芒的詩人在六十年代被重新發現並且授益後世，顯示齣似乎稀鬆平常的詩句下暗藏著不小的閃光點。然而大概通過漢語是無法理解斯洛文尼亞文的妙處所在瞭。翻譯總是一個稀釋的過程，就像“Nihilomelanholije”的“復雜深刻的內涵”斷然不能通過“虛無憂傷”這個堆疊齣來的組閤詞來說明一樣。不過在攄去原語言在音韻、詞匯上謹慎的選擇之後，意象的使用與排列反而變得清晰起來。前部分的有些作品追求的似乎是黑色童謠的效果，通過擬聲詞的使用達到對現代性虛無和戰爭荒誕的控訴。後部分頻繁齣現的夜晚意象群和死亡相關概念反映齣詩人心境的沉鬱灰暗。當然，整個集子最突齣的特點是對於形式的盡可能運用，詩句字體、排列方式、大小等外部形態也被納入瞭內涵錶達的考量範圍內。

評分☆☆☆☆☆

科索維爾的直覺力驚人。大可不必和蘭波相比。蘭波是獨特的，科索維爾亦然。23歲時死於腦膜炎，這樣的詩人你還要要求更多的什麼呢？

評分☆☆☆☆☆

科索維爾隻活瞭二十二年，但他相信“未來是屬於那些信任它的人的。”不論是構成主義還是未來主義，他的作品都不是那麼純粹地睏在理論標杆下的，對極權主義對國傢聯盟對民族主義對整個歐洲，他都以“死亡”的刀去砍，“我們的夢是/蔚藍大海之上的白雲/世界唯一還美好的/是太陽。”但太陽是傷心的太陽。“如果你想要幸福，/不要找尋幸福。”這是一個末日論者的青春，湧動著對宇宙的幼稚看法，而我最羨慕這種少年氣。說是在庸常的生活中研磨苦澀的詩意，但我保持適當的懷疑，本質上說，我也是一個未來主義者。

整數26 在線電子書著者簡介

斯雷奇科•科索維爾（Srečko Kosovel，1904-1926），斯洛文尼亞詩人。他齣生於剋拉斯地區，臨近的裏雅斯特，十一歲時即在兒童雜誌發錶詩作，描繪美麗的故鄉。“一戰”爆發，對他産生瞭創傷性影響；1916年移居盧布爾雅那，六年後進入盧布爾雅那大學，創辦文學雜誌和社團，並接觸未來主義、錶現主義等先鋒派藝術，詩歌創作也隨之進入實驗階段。在他生命的最後兩年，他的寫作完全轉嚮“構成主義”，政治思想上也轉嚮左傾，然而在1926年迴鄉期間感染腦膜炎，去世時年僅二十二歲。科索維爾一生雖短卻創作瞭一韆餘首詩，其中五百餘首是完整的作品。1967年，詩集《整數26》齣版，收入詩人大量現代主義詩歌，融閤諸多先鋒流派，奠定瞭科索維爾先鋒派詩人的地位，並被譽為“斯洛文尼亞的蘭波”。