他人的行當 在線電子書 圖書標籤: 普裏莫·萊維 意大利 散文 文學 外國文學 意大利文學 奧斯維辛 紀實
發表於2024-12-26
他人的行當 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
談(及)寫作的幾篇很好,阿九譯筆不錯,應該多譯點~
評分愛人類就意味著愛他們的全部
評分這個徐遲是在德國讀書的青年譯者。譯文很流暢。
評分萊維從奧斯維辛(天上降下業火,平地颳起狂風;示巴人和迦勒底人紛至遝來,屍橫遍野。)蹣跚歸來,像身著血衣的約伯信使:「惟有我一人逃脫,來報信給你。」但他對血淚、劫掠與殺戮隻字不提,他隻靜靜說:「我須為我的一字一詞負責。」
評分談(及)寫作的幾篇很好,阿九譯筆不錯,應該多譯點~
【作者簡介】
普裏莫·萊維,意大利猶太人,作傢,化學傢,奧斯維辛174517號囚犯。1919年,萊維齣生於意大利都靈;1943年,他因參與反法西斯運動被捕,後被遣送至集中營。戰爭結束後,他迴到故鄉都靈生活。在此後的人生中,他從事工業化學這一行當30年,同時作為一位作傢,寫作瞭“奧斯維辛三部麯”(《這是不是個人》《休戰》和《被淹沒與被拯救的》),以及其他建基於其化學傢身份和大屠殺幸存者經曆的小說、散文和詩歌作品。1987年4月11日,萊維從他齣生的房子墜落身亡。
作為奧斯維辛最重要的記錄者和見證人,萊維的文字具有一種與其他受難者不同的特質,他秉持一種化學傢的冷靜與節製書寫記憶,同時,又如菲利普·羅斯所說,“本該充滿悼念情緒和無盡的絕望,相反卻充滿活力”。他的文字,讓人們更理性地思考人性。
···
【譯者簡介】
徐遲,青年譯者,現於德國布倫瑞剋工業大學攻讀碩士學位,譯作另有《獨自邁嚮生命的盡頭》等。
◆奧斯維辛最重要的記錄者和見證人,意大利國寶級作傢,“歐洲最高尚、最不可或缺的作傢之一”,卡爾維諾稱其為“我們時代最重要、最富有天賦的作傢之一”
◆如果說《被淹沒與被拯救的》是最苦痛的萊維,那麼《他人的行當》則是最快樂的萊維
···
《他人的行當》收錄瞭普裏莫·萊維從1969年至1985年所寫的43篇散文。在這些詼諧而迷人的文字中,萊維審視瞭自己的行當——作傢與化學傢,更關注他人的行當。用萊維自己的話來說,這是他“作為一名好奇的業餘愛好者在十餘年間的徘徊中所釀齣的果實……是對他人行當的侵犯,對動物學、天文學和語言學等無邊際的疆土的突襲”。他穿梭於科學與人文之間,探索瞭那些令他著迷的對象和特殊的經驗:他的房子、昆蟲、想象中的動物、兒童的遊戲、化學傢的語言、法國作傢拉伯雷、德國詩人特拉剋爾和保羅·策蘭的晦澀文字、第一次使用文字處理器、60歲時重返校園……
這本書博學而幽默,溫暖而節製,既展現瞭萊維對人類文明的獨特思考,也傳達齣他的信念;盡管我們的時代充斥著問題和危險,卻並不令人生厭。
这本书里,作者通过散文的形式,讲述了43个不同人、物所经历的故事。每一个故事或短或长,但是每一个故事都透露了特定的意义。 作者从开篇讲述自己的住所,到蝴蝶、甲虫等动物,再到自己的职业的特点,抒发着不同生物、人类所各自携带的特点。 这些故事天真烂漫,发人深思,读...
評分 評分 評分 評分他人的行當 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024