夜莺与玫瑰 在线电子书 图书标签: 王尔德  童话  夜莺与玫瑰  外国文学  文学  英国文学  短篇小说集  好书，值得一读   

喜欢 夜莺与玫瑰 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  道林·格雷的画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱丽丝漫游奇境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥斯卡·王尔德传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小径分岔的花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  岩石旅社 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼尔斯骑鹅历险记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读是一座随身携带的避难所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊罗马神话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  月亮与六便士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗的见证 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

说实话后面几篇比他的童话好看，坎特维尔鬼魂那篇好棒啊，然后WH先生的肖像我hhhhh？？？？！！！就很在意了2333

翻译似乎不太达意？想看原版了

这本翻译有些糟糕

看得出译者笔头功力很深，本土化能力很强。但这是王尔德的文章。您把他美好的疏离感和寒冷全都毁了——“孩儿春风得意时不认您”、“小气的巨人”，天哪自私的巨人不是小气！《星童》前面加个“小”字就完全变成幼儿感，再诸如帅哥靓姐儿变戏法的这类口语词能把王水仙气活。

说实话后面几篇比他的童话好看，坎特维尔鬼魂那篇好棒啊，然后WH先生的肖像我hhhhh？？？？！！！就很在意了2333

在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面，王尔德讲述了这样一个故事：年轻学生爱上了公主，而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞，但红玫瑰却难找；夜莺知道了这件事，为了年轻学生能获得爱情，牺牲了自己的生命换来了红玫瑰；最后学生拿红玫瑰送给公主，公主却因为宫廷大臣的侄儿送了...  

林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三...  

小时候我们听很多的寓言或童话故事，其实大多并不能真正理解其中的深意。我们或者看到的是表面的幸福美好，或者看到的是浅层的邪恶善良。后来，我们一天天长大，那些几年、几十年前听过看过的寓言、童话故事，慢慢在我们心里生根发芽。不经意间的触碰，我们才发现原来它包藏着...