这是王尔德童话与短篇小说全集,中文简体版首次完整出版:
《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和灵魂》《小星童》《勋爵亚瑟•萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》
王尔德首创的成人童话,风格独树一帜,充满奇思妙想;他的短篇小说,散发着微悬疑、微浪漫、微惊悚的气息,令人着迷。他跟儿子讲童话的时候曾落泪道:“真正美的东西都是让人忧伤的。”
译者朱纯深,英国诺丁汉大学英语翻译博士,宋淇翻译研究论文纪念奖三届得主,现为香港城市大学中文、翻译及语言学系教授,兼任《中国翻译》和英国《口笔译训练》编委。学术著作有《翻译探微》等,译著有《短篇小说写作指南》,《自深深处》等。
奥斯卡•王尔德(Oscar Wilde, 1854-1900)
英国作家、诗人、剧作家,唯美主义的奉行者。
他是英伦才子放荡不羁的代表,从小有过人的自信和天赋,20岁时以全奖考入牛津大学。他的文字唯美颓废,衣着精致考究,恃才放旷的表面下,却有一颗纯善纯美的童心,被誉为“ 童话王子”。当他在文坛如日中天时,因一场同性恋控告案,被判入狱两年,声誉事业毁于一旦。出狱后流亡法国,抑郁而终。
近一百年后,英国才给了王尔德树立雕像的荣誉,上面刻着他广为流传的语录:“我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。”他的雕像被人们用英文和法文写满“我爱你”,墓碑上留下全世界爱慕者的唇印。
林徽因翻译王尔德,《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信,阅读者和作者之间,是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通,而阅读译本,简直就像三人座谈会,阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分,馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌,玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气,三...
评分一直喜欢王尔德的作品,看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征,正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅,让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么?】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...
评分 评分王子有着快乐、富足的一生,在死后见识了人世间的各种疾苦,开始悲天悯人,却奈何身为一座雕像无法行动。麻雀只是偶然间在王子脚下过夜,便完全将王子的善良看在眼里,王子那滴眼泪,打湿了麻雀的翅膀,也滴进了麻雀的心里,让它永远无法飞离王子。 小小的身躯,替他摘王子宝剑...
读完《夜莺与玫瑰》,我的内心久久不能平静。这不仅仅是一本书,更像是一扇窗,透过它,我看到了人性中最闪耀也最脆弱的一面。故事的发展并非总是顺风顺水,而是充满了现实的无奈和命运的捉弄,但恰恰是这些波折,才让最终的结局显得如此震撼人心。我反复回味着书中那些关于牺牲的段落,主人公的每一次选择,每一次付出,都带着一种悲壮的美感。我仿佛能感受到那种撕心裂肺的痛苦,以及在痛苦中依然坚守的勇气。作者的叙事技巧非常高超,她能够巧妙地运用对比和反衬,将人物内心的挣扎和情感的起伏描绘得淋漓尽致。我时常会因为主人公的境遇而黯然神伤,但紧接着又会被他们身上所展现出的坚韧不拔的精神所鼓舞。这本书让我重新审视了“爱”的意义,它并非总是甜蜜和圆满,有时也伴随着疼痛和奉献。这是一本能够引发深刻思考的书,它让我更加珍惜当下所拥有的,也更加理解那些为了爱而燃烧自己的人们。
评分在《夜莺与玫瑰》这部作品中,我看到了作者对于人性最深处情感的深刻剖析。她的文字如同涓涓细流,缓缓地渗透进读者的心田,带来一种前所未有的触动。我被书中那些关于“选择”的段落所吸引,主人公每一次的选择,都带着沉重的代价,但他们却从未退缩。我时常会为主人公的痛苦而心痛,但同时也被他们身上所展现出的坚韧和勇气所鼓舞。这本书让我对“爱”有了更深的理解,它不仅仅是甜蜜和幸福,更是一种包含着痛苦和牺牲的深刻情感。我被书中那些关于“牺牲”的段落所打动,主人公的每一次付出,都带着一种悲壮的美感,让我肃然起敬。这是一本能够让你思考人生意义的书,它会让你更加珍惜生命中的点点滴滴,更加懂得感恩和付出。
评分《夜莺与玫瑰》这本书,让我对“美”有了更深刻的认识。作者通过细腻的笔触,描绘了许多令人心醉的画面,无论是自然风光还是人物情感,都充满了诗意和哲理。我被主人公为了爱所付出的巨大代价所深深打动,他们的牺牲是一种无声的呐喊,是对生命中最宝贵价值的赞美。我时常会为主人公的遭遇而落泪,但同时也被他们身上所展现出的坚韧和勇气所鼓舞。这本书让我明白,真正的美,不仅仅是外在的,更是内心的善良和无私。我被书中那些关于“希望”的描绘所吸引,即使在最黑暗的时刻,也总有一丝微光能够穿透绝望,指引着前进的方向。这是一本能够洗涤心灵的书,它会让你在阅读的过程中,不断地反思自己,不断地成长。
评分我被《夜莺与玫瑰》深深吸引,仿佛掉入了一个由文字构建的奇幻世界。作者的想象力如同天马行空,她能够将现实与幻想巧妙地融合在一起,创造出一个既熟悉又陌生的故事。我喜欢她对人物内心情感的细腻描摹,那些细微之处的心理活动,都写得如此真实,如此动人。我常常会因为主人公的痛苦而心痛,也常常会因为他们的希望而感到振奋。这本书不仅仅是一个爱情故事,更是一次对人性深处欲望和情感的探索。它让我明白,真正的爱,是超越一切束缚的,是能够牺牲一切的。我被书中那些关于“选择”的段落所吸引,主人公每一次的选择,都带着沉重的代价,但他们却从未退缩。这是一本能够让你思考人生意义的书,它会让你更加珍惜生命中的点点滴滴,更加懂得感恩和付出。
评分这本《夜莺与玫瑰》的封面设计就充满了引人遐想的诗意,柔和的色彩搭配,一只若隐若现的夜莺栖息在含苞待放的玫瑰枝头,瞬间就勾起了我内心深处对美好、纯真爱情的向往。拿到这本书的瞬间,我仿佛被一种古老而又温暖的情绪所包裹,仿佛置身于一个褪去尘嚣的静谧花园,等待着一个关于爱与牺牲的动人故事徐徐展开。我迫不及待地翻开了第一页,文字如同清泉般流淌,没有丝毫的矫揉造作,却带着一种直击心灵的力量。作者的笔触细腻而富有画面感,每一个场景的描绘都栩栩如生,让我能清晰地感受到风吹过花瓣的轻柔,听到夜莺在寂静夜晚的婉转啼鸣。我尤其被那些对情感的细腻捕捉所打动,无论是主人公内心深处涌动的爱意,还是为了这份爱所付出的巨大代价,都写得如此真挚,如此令人心碎又感佩。这本书不仅仅是一个关于爱情的故事,更是一次对人性深处最纯粹情感的探索,是对生命中最宝贵价值的礼赞。
评分《夜莺与玫瑰》是一本我愿意反复阅读的书。每一次重温,都能发现新的细节,新的解读。作者的文字功底毋庸置疑,她的语言驾驭能力非常出色,能够将复杂的情感和深刻的哲理,用最简洁、最优雅的方式表达出来。我尤其喜欢书中那些充满象征意义的描写,它们为故事增添了更深层次的内涵,让我沉浸在对意义的探索之中。这本书让我对“牺牲”有了全新的认识,它不再是简单的付出,而是一种带着觉悟和责任的奉献。我被主人公身上那种不畏艰难、勇往直前的精神所深深打动,他们用自己的行动诠释了什么是真正的爱与勇敢。这本书也让我对“美丽”有了更深的理解,它不仅仅是外在的容貌,更是内心的善良和无私。这是一本能够触动灵魂的书,它会让你在阅读的过程中,不断地反思自己,不断地成长。
评分我必须说,《夜莺与玫瑰》是一本让我感到非常惊喜的作品。在阅读之前,我并没有抱有太高的期待,但它却远远超出了我的想象。作者的想象力是如此的丰富,她能够将最平凡的元素,编织成一个充满魔幻色彩的故事。我尤其欣赏她对于情感的独特解读,她笔下的爱,是如此的纯粹,如此的无私,仿佛带着一种能够净化一切的力量。在阅读的过程中,我曾多次为主人公的遭遇而落泪,他们的痛苦让我感同身受,他们的坚持让我肃然起敬。这本书不仅仅是一个爱情故事,更是一部关于成长、关于勇气、关于梦想的史诗。它教会了我,即使面对再大的困难,也不能放弃内心的热爱,不能停止追逐自己的梦想。每一次翻开这本书,我都能发现新的感悟,它就像一本永远读不完的宝藏,总能给我带来意想不到的惊喜。
评分我可以说,《夜莺与玫瑰》是一本真正能够触动人心的作品。作者的文笔极其优美,每一个字都仿佛经过精雕细琢,充满了艺术的韵味。我被书中那些充满诗意的描写所吸引,它们将故事中的场景和情感描绘得如此生动,如此真实。我时常会为主人公的牺牲而感到心痛,他们的痛苦让我感同身受。但我同样也被他们身上所展现出的对爱的执着所感动,他们用自己的行动诠释了什么是真正的无私和伟大。这本书让我对“爱”有了更深的理解,它不仅仅是甜蜜和幸福,更是一种包含着痛苦和牺牲的深刻情感。我被书中那些关于“选择”的段落所深深吸引,主人公每一次的选择,都带着沉重的代价,但他们却从未退缩。这是一本能够让你思考生命意义的书,它会让你更加珍惜生命中的点点滴滴,更加懂得感恩和付出。
评分《夜莺与玫瑰》给我带来的不仅仅是阅读的愉悦,更是一种精神的洗礼。我喜欢作者对细节的极致追求,无论是对自然景色的描绘,还是对人物心理活动的刻画,都力求完美。书中有些段落的语言,我甚至会停下来,一遍又一遍地品味,因为它们所蕴含的深意和美感,是如此的独特。我特别喜欢书中对于“希望”的描绘,即便是在最黑暗的时刻,也总有一丝微光能够穿透绝望,指引着主人公前进的方向。这种对希望的坚守,是这本书最动人的地方之一。我常常会把书中的一些情节和人物,与我自己的生活经历进行对照,从中获得很多启发。它让我明白,生活中的挑战固然可怕,但只要我们保持内心的纯净和对美好的追求,就一定能够找到属于自己的那片天空。这本书就像一位智者,用最温柔的声音对我诉说着生命的真谛,让我受益匪浅。
评分《夜莺与玫瑰》给我带来了难以言喻的感动。我被作者对人物情感的深刻洞察力所折服,她能够精准地捕捉到人物内心最微妙的情感变化,并将其用最生动的语言表达出来。我时常会为主人公的遭遇而心疼,他们的痛苦仿佛就发生在我的眼前。但我同时也被他们身上所展现出的坚韧和勇气所鼓舞,他们用自己的行动证明了,即使在最艰难的时刻,希望也永远不会熄灭。这本书让我对“奉献”有了更深刻的理解,它不仅仅是付出,更是一种发自内心的爱与责任。我被书中那些关于“美”的描绘所打动,它不仅仅是外在的,更是内心的纯净和无私。这是一本能够洗涤心灵的书,它会让你在阅读的过程中,不断地反思自己,不断地成长。
评分装帧好,但翻译的有点怪怪的,有点破坏原来的意境。故事格外喜欢鬼魂那片,女孩凭借关怀和爱度化鬼魂,神性与人性。
评分远处,海浪们争相吹起泡沫,海里有红珊瑚在舞蹈,珊瑚的枝杈间,有夜莺在唱歌。石缝里,蜷缩着巨大的魔鬼,鱼在空气里游泳,天上长出丛丛的树,在秋天树会结出铃铛,铃铛里流淌出风的呼啸。树下有雪,雪下埋着月光。雪化了,水和月光融在一起,闪烁着,流到夜的国。那里有风信子的流泪,有玫瑰在枯萎,有魔鬼的笑,有蚂蚁抱着影子,拥着喧嚣。
评分爱王尔德多年,打三星全为了这版的翻译。不是不认真,是真的不合适,王尔德绝不是那种“中老年高校教师一边拗高洁人设一边努力追赶潮流表示自己没老”的风格啊,他是这些气息的敌人才对。
评分装帧华而不实只适合送人,封面的材质捧着全是手印子;翻译读上去就像生嚼青蛙腿;这个自负男人是不是太浅薄了一点?
评分封面奇葩不用管,里面的插图真是让人弹眼落睛。我大概看了十页左右,有指代不清重字各种问题,这种翻译稿过审简直都是事故。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有