夜鶯與玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

譯者硃純深，英國諾丁漢大學英語翻譯博士，宋淇翻譯研究論文紀念奬三屆得主，現為香港城市大學中文、翻譯及語言學係教授，兼任《中國翻譯》和英國《口筆譯訓練》編委。學術著作有《翻譯探微》等，譯著有《短篇小說寫作指南》,《自深深處》等。

奧斯卡•王爾德（Oscar Wilde, 1854-1900）

英國作傢、詩人、劇作傢，唯美主義的奉行者。

他是英倫纔子放蕩不羈的代錶，從小有過人的自信和天賦，20歲時以全奬考入牛津大學。他的文字唯美頹廢，衣著精緻考究，恃纔放曠的錶麵下，卻有一顆純善純美的童心，被譽為“ 童話王子”。當他在文壇如日中天時，因一場同性戀控告案，被判入獄兩年，聲譽事業毀於一旦。齣獄後流亡法國，抑鬱而終。

近一百年後，英國纔給瞭王爾德樹立雕像的榮譽,上麵刻著他廣為流傳的語錄：“我們都在陰溝裏，但仍有人仰望星空。”他的雕像被人們用英文和法文寫滿“我愛你”，墓碑上留下全世界愛慕者的唇印。

出版者:浙江文藝齣版社

作者:[英] 奧斯卡·王爾德

出品人:大星文化

頁數:320

译者:硃純深

出版時間:2017-10

價格:45.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787533950514

叢書系列:作傢榜經典文庫

圖書標籤:

王爾德
童話
夜鶯與玫瑰
外國文學
文學
英國文學
短篇小說集
好書，值得一讀

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

這是王爾德童話與短篇小說全集，中文簡體版首次完整齣版：

《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《小氣的巨人》《膽肝朋友》《不同凡響的衝天炮》《小國王》《公主的生日》《漁夫和靈魂》《小星童》《勛爵亞瑟•薩維爾的罪行》《沒有秘密的斯芬剋斯》《坎特維爾鬼魂》《百萬富翁模範》《W.H.先生像》

王爾德首創的成人童話，風格獨樹一幟，充滿奇思妙想；他的短篇小說，散發著微懸疑、微浪漫、微驚悚的氣息，令人著迷。他跟兒子講童話的時候曾落淚道：“真正美的東西都是讓人憂傷的。”

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

这本书的阅读感受太糟糕了！我可以接受只有文字的书，如果配了画能不要水彩，油画，照片，电脑画全混合在一起吗……所有图组合在一起杂乱无章，有些更是滥竽充数。低像素的画都让人感觉是网上下载的图，模糊不清！我买过最糟糕的书！！！！

評分☆☆☆☆☆

一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...

評分☆☆☆☆☆

我要说，封面真的很美很美啊！现在这个页面上糟糕的显示是WHAT啊！给跪~看这里看这里 http://img5.douban.com/view/note/large/public/p25887137.jpg 不想说话了。。。

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

翻譯不算上佳：1、看得齣來王爾德的任性，明明對筆下的角色傾注很多，又要急轉直下地直接把它們否定：夜鶯的玫瑰被扔進陰溝、小矮人的死被不屑一顧、星童當上國王也不久命終。 2、美隻在於過程，不在於結局，感受一種美隻是在感受最濃烈那一瞬而已。 3、王爾德骨子是還是個善良的人，他對道連格雷一定是又愛又恨的，而快樂王子纔是他真正鍾愛的形象。4、讀童話故事，每十年心緒都會變的，大概是年少時睏惑，年青時發笑，後來就唯獨沉默而已。 5、童話主乾裏，形式連同內容的不斷重復，如今實在是讀著厭煩瞭，不過小時候讀起來又是無比歡欣的。

评分☆☆☆☆☆

封麵奇葩不用管，裏麵的插圖真是讓人彈眼落睛。我大概看瞭十頁左右，有指代不清重字各種問題，這種翻譯稿過審簡直都是事故。

评分☆☆☆☆☆

“這個世界的重負太沉瞭，一個人擔不起的；這個世界的愁苦太深瞭，一顆心受不瞭的。” 這個版本最妙的在於翻譯，把童話與短篇小說的不同氣息都體現齣來瞭。王爾德童話的敘事吸引力，短篇小說的充滿機鋒妙語的風格，《W.H. 先生像》裏的莎翁十四行詩尤其見功底。

评分☆☆☆☆☆

受不瞭後半部分翻譯風格突變，“瘋瞭，炸瞭”，“倒瞭八輩子邪黴”，“的而且確”……突然有種網文風。