異國的芬芳:泰綺思 在線電子書 圖書標籤: 法朗士 傑作 文字優美 好書推薦 值得一讀 這書太好瞭 強烈推薦 小說
發表於2024-12-28
異國的芬芳:泰綺思 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
法非愚斯是另類的摺翼的伊卡洛斯,他隻是遵循瞭自己的內心,卻遭到瞭信仰著的上帝的拋棄,內心欲望的火種也伴隨著泰綺斯的死而化為灰燼。我真希望他能像悉達多一樣,能夠超脫平靜的去麵對一切,去重新學會愛(徐蔚南先生的譯文中有些詞匯雖然與現在的不相同,但依舊是極好的,絲毫不影響讀者暢讀)。
評分法非愚斯是另類的摺翼的伊卡洛斯,他隻是遵循瞭自己的內心,卻遭到瞭信仰著的上帝的拋棄,內心欲望的火種也伴隨著泰綺斯的死而化為灰燼。我真希望他能像悉達多一樣,能夠超脫平靜的去麵對一切,去重新學會愛(徐蔚南先生的譯文中有些詞匯雖然與現在的不相同,但依舊是極好的,絲毫不影響讀者暢讀)。
評分基督教的浮士德式故事。扯下男主冠冕堂皇的信仰,餘下的便是塵世的愛情、狂熱的嫉妒和占有欲。男主心中所謂上帝惡魔的鬥爭,實際上就是具有普遍意義的欲望和信仰的鬥爭。由此,這本講述宗教的故事最終指嚮瞭對宗教的否定,最後男主的“墮落”也是其人間性的徹底復蘇。《泰》的思想性遠大於故事性,這不僅是由於大段的哲學辯論,還由於故事背景的單薄、人物形象的理念化(文中眾多人物麵目模糊,僅僅是一種思想理念的化身),這使《泰》讀起來像是一則古典的寓言。翻譯讀起來有些陳舊,但也帶上瞭一些神話和寓言色彩,這和故事的基調是符閤的。
評分基督教的浮士德式故事。扯下男主冠冕堂皇的信仰,餘下的便是塵世的愛情、狂熱的嫉妒和占有欲。男主心中所謂上帝惡魔的鬥爭,實際上就是具有普遍意義的欲望和信仰的鬥爭。由此,這本講述宗教的故事最終指嚮瞭對宗教的否定,最後男主的“墮落”也是其人間性的徹底復蘇。《泰》的思想性遠大於故事性,這不僅是由於大段的哲學辯論,還由於故事背景的單薄、人物形象的理念化(文中眾多人物麵目模糊,僅僅是一種思想理念的化身),這使《泰》讀起來像是一則古典的寓言。翻譯讀起來有些陳舊,但也帶上瞭一些神話和寓言色彩,這和故事的基調是符閤的。
評分這是一部現實與浪漫主義交織的傑作
阿納托爾·法朗士(1844—1924)生於巴黎一個書商傢庭,自幼博覽群書;1862年,中學畢業,隨即開始自謀生計,參加帕爾納斯派詩歌團體的活動,開始在報刊上發錶詩歌、小說和評論;1973年齣版第一部詩集《金色詩篇》,爾後以寫文學批評文章成名;1881年齣版《波納爾之罪》,在文壇上聲名大噪。之後,他寫瞭一係列的小說,如《泰綺思》(1890)、《鵝掌女王烤肉店》(1893)、《企鵝島》(1908)、《諸神渴瞭》(1912)等長篇小說。其中《諸神渴瞭》被稱作是“情節很戲劇化的一部傑作”。此外,他的重要作品還有短篇小說《剋蘭比爾》(1901)、長篇小說《在白石上》(1904)、《天使的反叛》(1914),以及長篇四部麯《當代史話》(1897-1901)。1921年,法郎士獲得諾貝爾文學奬。
徐蔚南(1900~1952), 江蘇盛澤人。世界書局編輯,主編《ABC叢書》,共齣版152種。 抗日戰爭勝利後,主持《 民國日報》的復刊工作,任《大晚報·上海通》的主編以及上海通誌館的副館長並兼任,大東書局編纂主任。譯作有《一生》、《泰綺思》等。
《泰綺思》是法朗士的代錶作,作品以古埃及名城亞曆山大和後期希臘文化生活為背景,敘述在沙漠裏修行的聖僧巴甫努斯,立誓拯救女優泰綺思。他冒險進城,勸導泰綺思改行,並勝利地把她送進修道院。可是他卻被泰綺思的美貌所打動,墮入情網。《泰綺思》是一部傑作,也是一個拯救靈魂的故事。魯迅在其《京派和海派》中指齣:“《泰綺思》的構想,很多是應用弗洛伊特的精神分析學說的。”並在評論泰綺思的藝術形象時說:“她在俗時是潑辣的活,齣傢後就刻苦的修,比起我們的有些所謂‘文人’,剛到中年,就自嘆道‘我是心灰意懶瞭’的死樣活氣來,實在更其像人樣。”
評分
評分
評分
評分
異國的芬芳:泰綺思 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024