白石上的黑石 在线电子书 图书标签: 诗歌  巴列霍  拉美文学  秘鲁  诗集  文学  外国文学  诗   

喜欢 白石上的黑石 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  来自巴勒斯坦的情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  野兽派太太 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  商禽诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电灯光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小小的死亡之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精灵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希尼三十年文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜的命名术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  泥淖之子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译诗歌是挺不靠谱的事，阅读翻译的诗歌更不靠谱。

整体来说黄灿然译得更好，好在节奏，句式的安排，但是陈译在细节上打磨得更好了。“事实上我们不是为了下降而提高吗？”巴列霍在形式上还是一直在变化的，而内核却始终维持着激烈的质问和托举的动作。感到黄灿然本人的诗歌向他学习了不少，但又保持其对质朴的追求。不同的内核。

重要的是疯狂地去闻，去追问/雪有多炽热，乌龟是如何地转瞬即逝

翻译欠佳。巴列霍在诗中反复呼唤自己的名字，怀着纯粹的受难的痛苦，面对没有源头没有出口的死亡。

苦难根茎上结出的奇异果实

初看巴列霍是在安德森的电影《二楼传来的歌声》中所引用的诗句，“安坐的人是可爱”。安德森对巴列霍情有独钟，在他的三部曲作品中，都有引入。安德森对于美学的修养，使得他观看了艺术大师的作品，阅读了一流大师的诗歌后，内化为自身的营养，而非简单的复制和拷贝。而观看电...  

初看巴列霍是在安德森的电影《二楼传来的歌声》中所引用的诗句，“安坐的人是可爱”。安德森对巴列霍情有独钟，在他的三部曲作品中，都有引入。安德森对于美学的修养，使得他观看了艺术大师的作品，阅读了一流大师的诗歌后，内化为自身的营养，而非简单的复制和拷贝。而观看电...  

孤独的诗人总是那么伟大 @ 平方 巴列霍，一个在文学史上绕不开的智利诗人，生前贫困潦倒，他的诗歌并没有受到太多关注，与同为南美诗人的聂鲁达相比，后者更加风光，备受尊崇，聂鲁达也曾公开表示对巴列霍的赞赏，可谓两者惺惺相惜。巴列霍被迫离开秘鲁之后，落脚在巴黎这个艺...

孤独的诗人总是那么伟大 @ 平方 巴列霍，一个在文学史上绕不开的智利诗人，生前贫困潦倒，他的诗歌并没有受到太多关注，与同为南美诗人的聂鲁达相比，后者更加风光，备受尊崇，聂鲁达也曾公开表示对巴列霍的赞赏，可谓两者惺惺相惜。巴列霍被迫离开秘鲁之后，落脚在巴黎这个艺...