絕筆 在線電子書 圖書標籤: 芥川龍之介 日本文學 魯迅 羅生門 小說 絕筆 絕筆 芥川龍之介 閱後即焚 魯迅 《羅生門》 好書,值得一讀
發表於2024-12-22
絕筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
19.10.31 從前看傻子的一生,現在看絕筆。夏丏尊老師的譯文真的太民國風味瞭,美且有趣,隻是有點難讀(抓頭髮)接下來就差澄江堂那幾篇瞭,不知道哪本集選有收錄⋯⋯⋯
評分很多短篇小說都看過瞭,確實經典;遊記寫得很一般,扣分是因為不喜歡他眼中的舊中國。
評分很多都是一個截麵,但截麵也足以說明問題,喜歡那種深沉而頹廢的描述,也可能是譯者的功勞,內心也有好多苦悶想要抒發啊,可是找不到齣口
評分這民國風味的半白的譯文,真可謂使我吐齣紅的血來????
評分鬆田龍平飾演瞭NHK的〈上海の芥川龍之介〉,趕那之前專門來看〈上海遊記〉的原稿。芥川是在“古紙堆裏”認識中國的,麵對當時現實裏的中國,那感受成瞭堪比現代“巴黎綜閤癥”一樣的“上海綜閤癥”啊。。。最後是一封芥川的絕筆遺書,死亡是如此有活力,聞者不該愧之憐憫。
作者簡介
芥川龍之介(1892-1927),日本近代著名作傢,有“鬼纔”之譽。他與森鷗外、夏目漱石被稱為20世紀前半葉日本文壇三巨匠。35歲時自殺。一生短暫,寫瞭超過150篇短篇小說。他的短篇小說篇幅很短,取材新穎,情節新奇甚至詭異。作品關注社會醜惡現象,但很少直接評論,而僅用冷峻的文筆和簡潔有力的語言來陳述,便讓讀者深深感覺到其醜惡性,因此彰顯其高度的藝術感染力,其代錶作品如《竹林中》《羅生門》(改編為電影《羅生門》)已然成為世界性的經典之作。
譯者簡介
魯迅(1881—1936),原名周樹人,字豫纔,浙江紹興人。文學傢、思想傢、革命傢。魯迅堪稱現代中國的民族魂,他的作品影響瞭一代又一代的知識分子。其主要代錶作有:小說集《呐喊》《彷徨》《故事新編》,散文集《朝花夕拾》,散文詩集《野草》,雜文集《熱風》《華蓋集》《華蓋集續編》《南腔北調集》《三閑集》《二心集》《而已集》《墳》等。
《絕筆》一書中收錄瞭芥川《羅生門》《竹叢中》《鼻子》《絕筆》等短篇小說,芥川的作品更多關注社會醜惡現象,但很少直接評論,而僅用冷峻的文筆和簡潔有力的語言來陳述,具有高度的藝術感染力。
編輯推薦
1.魯迅等民國大傢閤譯的芥川龍之介短篇小說集,是魯迅的珍稀譯著。
2.日本短篇小說巨擘、大正文壇“鬼纔”芥川龍之介的短篇小說閤集,除收錄《羅生門》《鼻子》等名作外,還收錄瞭芥川遊曆中國時的珍稀作品《南京的基督》《湖南的扇子》等。
3.國傢圖書館典藏書係,不可錯失的譯著經典。
其实鲁迅的译文我早就读过,而且其中大多数篇章我也有其他译者的译文,但仍旧买了。原因在于: 1.我实在是太喜欢芥川了,最先读到的译本是林少华翻译的。尽管林少华以翻译村上的《挪威的森林》而闻名,但我认识他始自于芥川,他对芥川的评介我也认为很到位:芥川很喜欢卖弄深沉...
評分本书的腰封上烙印着这句:“芥川的伟大,非鲁迅译不出”,起始认为是夸张之笔,继阅读展开来,又觉得这句话总结得贴切。译者水平对受欢迎的程度的影响是在想象之上。 芥川龙之介出生于明治二十五年的东京,后被芥川家收养,芥川家为旧式封建家族,想来自小被封建社会气息包围的...
絕筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024